لنزو کی عدالت نے لائف چانیوان کے چھ ارکان کو سزا سنائی: "قانون نافذ کرنے والے اداروں کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرنے" کے لیے دو سال اور آٹھ ماہ تک، RMB 1.1 ملین سے زیادہ کی فرقہ وارانہ بچت ضبط
9 نومبر 2026 کو Bitter Winter کے مطابق اور 3 نومبر کو Lifechanyuan کے بانی Xuefeng کی طرف سے جاری کردہ عوامی نوٹس کے مطابق، ہینان میں لنزو میونسپل پیپلز کورٹ نے 23 اکتوبر 2026 کو مجرمانہ فیصلہ نمبر (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 سنایا، جس میں سے 23 اکتوبر 2026 کو سزائے موت کے چھ ارکان کو سزا سنائی گئی۔ قانون کا نفاذ": Hengde Celestial اور Shengong Celestial، ہر دو سال اور آٹھ ماہ کے علاوہ RMB 25,000 جرمانے؛ Shenxian Celestial اور Zhishi Celestial، ہر دو سال اور چھ ماہ کے علاوہ RMB 20,000؛ Zhehui Celestial، دو سال معطل تین سال کے علاوہ RMB 20,000؛ Ci'en Celestial، ایک سال اور چھ ماہ کے لیے دو سال کے لیے معطل اور RMB 15,000 - چار قید کی سزائیں، دو معطل، جرمانے کل RMB 125,000۔ عدالت نے RMB 447,188 اور 580 تھائی بھات کی ضبط شدہ نقدی اور منجمد RMB 659,997 کو "غیر قانونی رقم" کے طور پر، کل RMB 1,107,185 کے علاوہ دو موبائل فونز اور ایک ہارڈ ڈرائیو بھی ضبط کر لی۔ یہ فیصلہ جولائی 2025 کے کراس پراونشل آپریشن کا حتمی عمل ہے جس میں صرف لنزو میں اسی سے زائد ارکان کو گرفتار کیا گیا تھا۔ 3 نومبر 2026 کو، زیوفینگ نے ایک مختصر نوٹ جاری کیا جس میں اعلان کیا گیا کہ لنزو کے ماننے والوں کا معاملہ "اپنے نتیجے پر پہنچ گیا ہے"۔ یہ ریکارڈ فیصلے کے متن کے دونوں فریقوں کے اکاؤنٹس کی تصدیق کرتا ہے۔ فیصلہ خود عوامی طور پر شائع نہیں کیا گیا ہے اور نہ ہی اس سائٹ کے ذریعے حاصل کیا گیا ہے — اس لیے جاری تصدیق کی حیثیت۔[1][2][3]
یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔
یہ فیصلہ تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈنگ کا مستحق ہے۔ سب سے پہلے، سزا کی منطق: چھ افراد کو فوجداری قانون کی دفعہ 300 کے تحت "قانون کے نفاذ کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرنے" کے تحت سزا سنائی گئی تھی، پھر بھی نہ تو فرد جرم اور نہ ہی فیصلہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ "توہم پرستی" کا استعمال کیا گیا تھا یا کس قانون کے نفاذ کو نقصان پہنچایا گیا تھا۔ Bitter Winter کا مشاہدہ ہے کہ ایک بار جب کسی گروپ کو "xie jiao" کا لیبل لگا دیا جاتا ہے، تو یقین کرنا، ملنا اور بانٹنا جرم بن جاتا ہے اور کوئی حقیقی نقصان ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ دوسرا، ضبطی کا پیمانہ اور نوعیت: RMB 1.1 ملین سے زیادہ لی گئی بچت تھی جو اراکین نے اپنی سادہ اجتماعی زندگی کو برقرار رکھنے کے لیے جمع کی تھی — یہاں تک کہ چھوٹی تبدیلی میں 580 تھائی بھات، دو فون اور ایک ہارڈ ڈرائیو ضبط کر لی گئی تھی۔ متعلقہ معاملے میں ایک پروکیوریٹوریٹ دستاویز میں کہا گیا ہے کہ اس گروپ کے 534 اراکین تھے اور اس نے 26.8 ملین RMB عطیہ حاصل کیے تھے - وہی رقم جو استغاثہ کے بیان میں ایک جرم کا کارپس ہے، اراکین کی جانب سے رضاکارانہ عطیات اور 500 سے زائد افراد کی کمیونٹی کی تعمیر کے فنڈز ہیں، حکام کو ایک خصوصیت کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔ تیسرا، فیصلہ سولہ ماہ کے عدالتی عمل کو بند کر دیتا ہے: جولائی 2025 میں عوامی سلامتی کی وزارت کے تعاون سے کی گئی گرفتاریوں میں صرف لنزو میں اسی سے زیادہ افراد کو گرفتار کیا گیا، چھ کو اب سزا سنائی جا چکی ہے، اور باقی کے بارے میں عوام کو کچھ نہیں کہا گیا ہے۔ چونکہ Lifechanyuan کو "xie jiao" کا نام دیا گیا تھا اور 2021 میں اس کے Guizhou گھروں پر چھاپے مارے گئے تھے، اس لیے سرزمین پر اس کی جگہ مسلسل تنگ ہوتی گئی ہے۔ یہ کیس اس عمل کی تازہ ترین کڑی ہے۔[1][2][3]
مکمل رپورٹ
فیصلہ: 9 نومبر 2026 کو Bitter Winter کی رپورٹ کردہ فیصلے کے متن کے مطابق، Linzhou میونسپل پیپلز کورٹ نے 23 اکتوبر 2026 کو فوجداری فیصلہ نمبر (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 سنایا۔ اس پینل میں پریزائیڈنگ جج ہو پییاو، جج وانگ رونگیو اور پیپلز اسسسر وی پینگشوائی شامل تھے۔ تمام چھ افراد کو "قانون کے نفاذ کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرتے ہوئے" کے آرٹیکل 300 کے تحت سزا سنائی گئی: Hengde Celestial اور Shengong Celestial ہر ایک کو دو سال اور آٹھ ماہ قید اور RMB 25,000 جرمانہ؛ Shenxian Celestial اور Zhishi Celestial ہر ایک کو دو سال اور چھ ماہ اور RMB 20,000 جرمانہ؛ Zhehui Celestial کو دو سال، تین سال کے لیے معطل، اور RMB 20,000 جرمانہ؛ Ci'en Celestial کو ایک سال اور چھ ماہ، دو سال کے لیے معطل، اور RMB 15,000 جرمانہ موصول ہوا۔ چھ میں سے چار دراصل جیل کی سزا بھگتیں گے۔ جرمانے RMB 125,000 تک شامل ہیں۔ عدالت نے مزید "غیر قانونی" قرار دیا اور RMB 447,188 نقد اور 580 تھائی بھات ضبط کر لیے جو لنزو پبلک سیکیورٹی بیورو کے ذریعے ضبط کیے گئے تھے، ساتھ میں RMB 659,997 منجمد فنڈز کے ساتھ، یہ سب ریاستی خزانے کو بھیجے گئے — مجموعی طور پر RMB 1,107,185۔ Zhishi Celestial اور Zhehui Celestial سے چھینے گئے دو موبائل فون اور ایک ہارڈ ڈرائیو بھی ضبط کر لی گئی۔ Bitter Winter نے نوٹ کیا کہ سرکاری فیصلے کا متن ان ٹوٹی پھوٹی رپورٹوں کو درست کرتا ہے جو جون 2026 میں گردش کر رہی تھیں، جب فیصلہ ابھی تک دستیاب نہیں تھا اور کچھ شرائط اور جرمانے میں فرق تھا۔
کیس کیسے سامنے آیا: بِٹر ونٹر کے مطابق، جولائی 2025 کے اوائل میں پبلک سیکیورٹی کی وزارت کے تعاون سے کئی صوبوں میں لائف چانیوان کے اراکین کو نشانہ بنایا گیا۔ اکیلے لنزو میں 1 جولائی کو 80 سے زائد ارکان کو گرفتار کیا گیا، جن میں گواہوں نے تلاشی، پوچھ گچھ، پاس ورڈز دینے کے لیے دباؤ اور جبری تحریری بیانات اپنے عقیدے سے دستبردار ہونے کا بیان کیا۔ Xuefeng کے نوٹس میں کہا گیا ہے کہ لنزو پبلک سیکیورٹی بیورو نے جولائی 2025 کے اوائل سے 80 ارکان کی صوبائی سطح پر گرفتاریاں کیں، جن میں سے چار کو 3 جولائی 2025 سے فیصلے تک حراست میں لیا گیا تھا۔ لائف چانیوان کی طرف سے سپریم پیپلز کورٹ میں درج کرائی گئی مجرمانہ شکایت کے مطابق، ایک مرحلے پر پرکیوریٹریٹ نے قانون کے نفاذ کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرنے کے شبہ میں "ژاؤ باوفا اور 13 دیگر" کا مقدمہ استغاثہ کے لیے منتقل کر دیا۔ شکایت میں چھ مدعا علیہان کے سیکولر نام دیے گئے ہیں جیسا کہ Hengde Celestial (Xiao Baofa)، Shengong Celestial (Xiao Shuanfa)، Shenxian Celestial (Wang Zhanhan)، Zhehui Celestial (Yan Jingmin) اور Ci'en Celestial (Wu Jian'ai)، جبکہ Zhishi Celest کے متن میں شائع شدہ نام ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ شکایت میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ دائر کرنے کے وقت تک فریقین یا ان کے قریبی رشتہ داروں کو تحریری فیصلے نہیں پہنچائے گئے تھے۔ 3 نومبر 2026 کو، زیوفینگ نے ایک مختصر نوٹ جاری کیا جس میں اعلان کیا گیا کہ لنزو کیس "اپنے نتیجے پر پہنچ گیا ہے"، اور اسی دن فیصلے کے آئٹمز 8 اور 9 (ضبطی کی شقوں) کا حوالہ دیتے ہوئے ایک طویل نوٹس جاری کیا اور پروکیوریٹر دستاویز کے اعداد و شمار کا حوالہ دیتے ہوئے Anlin Jian Xing Busued (Z350) R50 (Z350) موصول ہونے والے عطیات میں 26,801,530.09، کورین وون، کینیڈین ڈالر، تھائی بھات اور امریکی ڈالرز کے ساتھ مل کر - رقم Xuefeng نے 500 سے زیادہ لوگوں کے رضاکارانہ عطیات اور کمیونٹی کی تعمیر کے فنڈز کے طور پر بیان کی ہے۔[1][2][3]
گروپ کا پس منظر: بِٹر ونٹر کے مطابق، لائف چانیوان، جسے لائف زین ٹیمپل بھی کہا جاتا ہے، 2005 میں زمبابوے میں Zhang Zifan (Xuefeng، Gansu میں 1957 میں پیدا ہوا) نے قائم کیا تھا۔ اس کی تعلیمات تاؤسٹ، بدھ مت اور عیسائی عناصر کو ملاتی ہیں، اور اراکین فرقہ وارانہ بستیوں میں رہتے ہیں جسے سیکنڈ ہوم کہتے ہیں، جائیداد اور کام کا اشتراک کرتے ہیں، کھیتی باڑی کرتے ہیں، تشدد اور صارفیت کو مسترد کرتے ہیں، اور خود کو ایک مذہب کے طور پر نہیں بلکہ ایک "بین الاقوامی خاندان" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چین میں پہلا سیکنڈ ہوم 2009 میں کنمنگ، یوننان کے قریب کھلا، اور اس کے بہت سے علمبردار لنزو سے آئے تھے۔ 2014 کے بعد سے ایک کے بعد ایک کمیونٹی پر چھاپے مارے گئے اور انہیں تحلیل کیا گیا۔ 28 اپریل، 2021 کو، پولیس نے ٹونگزی اور اینلونگ کاؤنٹیز، گیزہاؤ میں دو بستیوں پر دھاوا بول دیا، جہاں تقریباً ایک سو لوگ رہتے تھے، اور لائف چانیوان کو سرکاری طور پر "زائی جیاؤ" کا نام دیا گیا۔ Xuefeng آج کل کینیڈا میں رہتا ہے، جہاں تحریک ایک غیر منافع بخش تنظیم کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔
تصدیقی نوٹ اور ڈی ڈپلیکیشن: فیصلے کی تاریخ، کیس نمبر، چھ شرائط اور جرمانے، اور اس ریکارڈ میں ضبطی کی رقم اور اس کی تشکیل دو باہمی مطابقت رکھنے والے ذرائع سے تصدیق شدہ ہے: 9 نومبر 2026 کی Bitter Winter کی رپورٹ اور Xuefeng کی 3 نومبر، 206 کے نوٹس کا حوالہ دیتے ہوئے آئٹم چھ مدعا علیہان کے سیکولر نام Lifechanyuan کے ذریعہ شائع کردہ مجرمانہ شکایت کے انگریزی متن سے آئے ہیں۔ Zhishi Celestial کا سیکولر نام شائع نہیں کیا گیا ہے۔ اس سائٹ نے اس سے پہلے لائف چانیوان لنزو کیس، اور نہ ہی اس کے Guizhou گھروں پر 2021 کے چھاپے ریکارڈ کیے ہیں، جن کا ذکر یہاں صرف پس منظر کے طور پر کیا گیا ہے۔ اشاعت کے وقت تک، لنزو میونسپل پیپلز کورٹ نے فیصلے پر کوئی عوامی بیان نہیں دیا ہے، فیصلے کا مکمل متن عوامی چینلز کے ذریعے جاری نہیں کیا گیا ہے، اور دیگر اسی سے زائد گرفتار اراکین کی صورتحال کا انکشاف نہیں کیا گیا ہے۔[1][2][3]
بنیادی ذرائع
- Bitter Winter, 2026-11-09, Massimo Introvigne: "Lifechanyuan: Lizhou Case ختم ہوتے ہی جیل کی شرائط اور ضبطیاں" — فوجداری فیصلہ نمبر (2026) یو 0581 زنگ چو 172 پر مبنی: لنزو میونسپل پیپلز کورٹ، 6 اکتوبر 2020 کو لنزو میونسپل پیپلز کورٹ، 2026 کے ممبران کی زندگی قانون کے نفاذ کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرتے ہوئے، ایک سال اور چھ ماہ کی معطلی سے دو سال اور آٹھ ماہ تک کی شرائط، جرمانے کی کل RMB 125,000، RMB 447,188 نقدی، 580 تھائی بھات اور RMB 659,997 منجمد فنڈز (10 سے 180 روپے) جولائی 2025 کی گرفتاریاں اور گروپ کا پس منظر بھی
- Xuefeng (Lifechanyuan کی رہنمائی)، 2026-11-03: "چین پر قرض واجب الادا ہے — دنیا کے لیے نوٹس" (مجرمانہ شکایت/ڈیمانڈ نوٹس، چینی زبان میں) — اقتباس آئٹم بذریعہ آئٹم لِنزہو عدالت کا فیصلہ نمبر (2026) یو 0581 زنگ چو 172، دو سال اور 26 اکتوبر کو دو ماہ کی سزا کے ساتھ ہر ایک کو 25,000 RMB جرمانہ، RMB 20,000 جرمانے کے ساتھ دو سے دو سال اور چھ ماہ، RMB 20,000 جرمانے کے ساتھ ایک سے دو سال تین سال کے لیے معطل، RMB 15,000 جرمانے کے ساتھ دو سال کے لیے ایک سے ایک سال اور چھ ماہ کی معطلی؛ آئٹم 8 ضبط کرتے ہوئے RMB 447,188 اور 580 تھائی بھات کی "غیر قانونی رقم" ضبط کر لی گئی، آئٹم 9 نے RMB 659,997 کی منجمد "غیر قانونی رقم" ضبط کی۔ قانون کے نفاذ کو کمزور کرنے کے لیے توہم پرستی کا استعمال کرنے کا الزام؛ حاصل کردہ عطیات میں 534 افراد کی ترقی اور RMB 26,801,530.09 کے پروکیوریٹوریٹ کے اعداد و شمار کا بھی حوالہ دیا گیا، جسے 500 سے زیادہ لوگوں کے رضاکارانہ عطیات کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
- لائف چانیوان کریمنل بل آف کمپلینٹ (جانگ زیفان [Xuefeng] کی طرف سے سپریم پیپلز کورٹ میں دائر کیا گیا، 2026-06-30، انگریزی متن) — 2 جولائی 2025 سے 80 سے زیادہ Chanyuan Celetials کی کراس صوبائی گرفتاریوں کو ریکارڈ کرتا ہے اور procuratorate's "Baofao13" اور دیگر کیسز کی منتقلی آسمانی اور سیکولر ناموں کے درمیان خط و کتابت: Hengde (Xiao Baofa)، Shengong (Xiao Shuanfa)، Shenxian (Wang Zhanhan)، Zhehui (Yan Jingmin)، Ci'en (Wu Jian'ai)؛ شکایت میں جون 2026 کی سزاؤں کے اعداد و شمار کو بعد میں سرکاری فیصلے کے متن کے ذریعے درست کیا گیا
اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔
یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔
