China Rights Record Bureau des preuves indépendant
← Retour à tous les enregistrements
En cours de vérification Liberté religieuse
Publié : 2026-11-13 · Date de l'événement:2026-10-23

Le tribunal de Linzhou condamne six membres de Lifechanyuan : jusqu'à deux ans et huit mois pour « usage de superstition pour saper l'application de la loi », plus de 1,1 million de RMB d'épargne communale ont été confisqués

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Selon Bitter Winter du 9 novembre 2026 et l'avis public publié par le fondateur de Lifechanyuan, Xuefeng le 3 novembre, le tribunal populaire municipal de Linzhou dans le Henan a rendu le jugement pénal n° (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 le 23 octobre 2026, condamnant six membres de Lifechanyuan pour « avoir utilisé la superstition pour saper l'application de la loi » : Hengde Celestial et Shengong Celestial, deux ans et huit mois chacun plus 25 000 RMB d'amende ; Shenxian Celestial et Zhishi Celestial, deux ans et six mois chacun plus 20 000 RMB ; Zhehui Celestial, deux ans avec sursis pendant trois ans plus 20 000 RMB ; Ci'en Celestial, un an et six mois avec sursis pendant deux ans plus 15 000 RMB – quatre peines de prison, deux avec sursis, amendes totalisant 125 000 RMB. Le tribunal a également confisqué les espèces saisies de 447 188 RMB et 580 bahts thaïlandais ainsi que les 659 997 RMB gelés en tant que « produits illégaux », soit 1 107 185 RMB au total, plus deux téléphones portables et un disque dur. Ce jugement est le dernier acte de l'opération interprovinciale de juillet 2025 au cours de laquelle plus de quatre-vingts membres ont été arrêtés rien qu'à Linzhou. Le 3 novembre 2026, Xuefeng a publié une courte note annonçant que le cas des croyants de Linzhou avait « atteint sa conclusion ». Ce dossier vérifie les versions des deux parties du texte du jugement ; le jugement lui-même n'a pas été publié publiquement et n'a pas été obtenu par ce site — d'où le statut en cours de vérification.[1][2][3]

Pourquoi c'est important

Ce jugement mérite d’être enregistré pour trois raisons. Premièrement, la logique de la condamnation : les six ont été reconnus coupables en vertu de l'article 300 du Code pénal pour « avoir utilisé la superstition pour saper l'application de la loi », mais ni l'acte d'accusation ni le jugement n'identifient quelle « superstition » a été utilisée ou quelle application de la loi a été sapée – un point que Xuefeng insiste point par point dans son avis ; Bitter Winter observe qu’une fois qu’un groupe est qualifié de « xie jiao », croire, se rencontrer et se partager deviennent des crimes et aucun préjudice réel n’a besoin d’être prouvé. Deuxièmement, l’ampleur et la nature de la confiscation : plus de 1,1 million de RMB étaient des économies que les membres avaient mises en commun pour soutenir leur simple vie communautaire – même 580 bahts thaïlandais en petite monnaie, deux téléphones et un disque dur ont été confisqués ; un document du parquet dans une affaire connexe indique que le groupe comptait 534 membres et a reçu 26,8 millions de RMB de dons – le même argent qui, selon l'accusation, constitue le corpus d'un crime est, du côté des membres, les contributions volontaires et les fonds de développement communautaire de plus de 500 personnes, une caractérisation que les autorités chargées de la confiscation doivent expliquer. Troisièmement, le jugement clôt un processus judiciaire de seize mois : les arrestations coordonnées par le ministère de la Sécurité publique en juillet 2025 ont arrêté plus de quatre-vingts personnes rien qu'à Linzhou, six ont désormais été condamnées et rien n'a été dit publiquement sur le reste. Depuis que Lifechanyuan a été qualifié de « xie jiao » et que ses maisons du Guizhou ont été perquisitionnées en 2021, son espace sur le continent n’a cessé de se rétrécir ; cette affaire est le dernier maillon de ce processus.[1][2][3]

Rapport complet

Le jugement : Selon le texte du jugement tel que rapporté par Bitter Winter le 9 novembre 2026, le tribunal populaire municipal de Linzhou a rendu le jugement pénal n° (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 le 23 octobre 2026 ; le panel était composé du juge président Hou Peiyao, du juge Wang Rongyue et de l'évaluateur du peuple Wei Pengshuai. Tous les six ont été reconnus coupables en vertu de l'article 300 d'avoir « utilisé la superstition pour nuire à l'application de la loi » : Hengde Celestial et Shengong Celestial ont chacun été condamnés à deux ans et huit mois de prison et à une amende de 25 000 RMB ; Shenxian Celestial et Zhishi Celestial ont chacun été condamnés à deux ans et six mois et à une amende de 20 000 RMB ; Zhehui Celestial a été condamné à deux ans de prison, avec sursis pendant trois ans et à une amende de 20 000 RMB ; Ci'en Celestial a été condamné à un an et six mois, avec sursis de deux ans, et à une amende de 15 000 RMB. Quatre des six purgeront effectivement des peines de prison ; les amendes totalisent 125 000 RMB. Le tribunal a en outre déclaré « illégal » et confisqué 447 188 RMB en espèces et 580 bahts thaïlandais saisis par le Bureau de la sécurité publique de Linzhou, ainsi que 659 997 RMB de fonds gelés, le tout remis au Trésor public, soit 1 107 185 RMB au total. Deux téléphones portables et un disque dur saisis chez Zhishi Celestial et Zhehui Celestial ont également été confisqués. Bitter Winter note que le texte officiel du jugement corrige les rapports fragmentaires qui circulaient en juin 2026, lorsque le jugement n'était toujours pas disponible et que certaines conditions et amendes différaient.[1]

Déroulement de l'affaire : Selon Bitter Winter, début juillet 2025, une opération coordonnée par le ministère de la Sécurité publique a ciblé des membres de Lifechanyuan dans plusieurs provinces ; rien qu'à Linzhou, plus de quatre-vingts membres ont été arrêtés le 1er juillet, des témoins décrivant des perquisitions, des interrogatoires, des pressions pour qu'ils rendent leurs mots de passe et des déclarations écrites forcées de renonciation à leur foi. L'avis de Xuefeng indique que le Bureau de la sécurité publique de Linzhou a procédé à des arrestations interprovinciales de quatre-vingts membres à partir de début juillet 2025, dont quatre étaient détenus depuis le 3 juillet 2025 jusqu'au jugement. Selon la plainte pénale déposée par Lifechanyuan auprès de la Cour populaire suprême, le parquet a à un moment donné transféré aux poursuites le cas de « Xiao Baofa et 13 autres » soupçonnés d'avoir utilisé la superstition pour saper l'application de la loi ; la plainte donne les noms laïcs des six accusés comme Hengde Celestial (Xiao Baofa), Shengong Celestial (Xiao Shuanfa), Shenxian Celestial (Wang Zhanhan), Zhehui Celestial (Yan Jingmin) et Ci'en Celestial (Wu Jian'ai), tandis que le nom laïque de Zhishi Celestial n'apparaît pas dans le texte publié. La plainte indique également qu'au moment du dépôt, les jugements écrits n'avaient pas été remis aux parties ni à leurs proches. Le 3 novembre 2026, Xuefeng a publié une courte note annonçant que l'affaire Linzhou avait « atteint sa conclusion », et le même jour a publié un avis plus long citant les points 8 et 9 du jugement (les clauses de confiscation) et citant les chiffres du document du parquet Anlin Jian Xing Busu (2026) Z5 : 534 personnes développées et 26 801 530,09 RMB de dons reçus, ainsi que des sommes en won coréen, en dollars canadiens, en baht thaïlandais et en dollars américains — sommes que Xuefeng décrit comme les contributions volontaires et les fonds de développement communautaire de plus de 500 personnes.[1][2][3]

Contexte du groupe : Selon Bitter Winter, Lifechanyuan, également connu sous le nom de Life Zen Temple, a été fondé par Zhang Zifan (Xuefeng, né en 1957 à Gansu) au Zimbabwe en 2005 ; ses enseignements mélangent des éléments taoïstes, bouddhistes et chrétiens, et les membres vivent dans des établissements communautaires appelés résidences secondaires, partageant la propriété et le travail, cultivant, rejetant la violence et le consumérisme et se décrivant non pas comme une religion mais comme une « famille internationale ». La première résidence secondaire en Chine a ouvert ses portes en 2009 près de Kunming, dans le Yunnan, et nombre de ses pionniers sont venus de Linzhou. À partir de 2014, les communautés ont été pillées et dissoutes les unes après les autres ; Le 28 avril 2021, la police a pris d'assaut deux colonies dans les comtés de Tongzi et Anlong, dans le Guizhou, où vivaient une centaine de personnes, et Lifechanyuan a été officiellement qualifiée de « xie jiao ». Xuefeng vit aujourd'hui au Canada, où le mouvement est enregistré comme organisation à but non lucratif.[1]

Note de vérification et déduplication : La date du jugement, le numéro de l'affaire, les six modalités et amendes, ainsi que les montants et la composition de la confiscation dans ce dossier sont corroborés par deux sources concordantes entre elles : le rapport de Bitter Winter du 9 novembre 2026 et l'avis de Xuefeng du 3 novembre 2026, qui cite élément par élément les clauses du jugement. Les noms laïcs des six accusés proviennent du texte anglais de la plainte pénale publiée par Lifechanyuan ; Le nom profane de Zhishi Celestial n'a pas été publié. Ce site n'a pas enregistré auparavant le cas de Lifechanyuan Linzhou, ni les perquisitions de 2021 dans ses maisons du Guizhou, qui ne sont évoquées ici qu'à titre de contexte. Au moment de la publication, le tribunal populaire municipal de Linzhou n'a fait aucune déclaration publique sur le jugement, le texte complet du jugement n'a pas été publié par les canaux publics et la situation des plus de quatre-vingts autres membres arrêtés n'a pas été divulguée.

Sources primaires

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.