O tribunal de Linzhou condena seis membros do Lifechanyuan: até dois anos e oito meses por “usar superstição para minar a aplicação da lei”, mais de 1,1 milhão de RMB de poupanças comunitárias confiscadas
De acordo com Bitter Winter em 9 de novembro de 2026 e o aviso público emitido pelo fundador da Lifechanyuan, Xuefeng, em 3 de novembro, o Tribunal Popular Municipal de Linzhou em Henan proferiu a Sentença Criminal nº (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 em 23 de outubro de 2026, condenando seis membros da Lifechanyuan por “usar superstição para minar a implementação da lei”: Hengde Celestial e Shengong Celestial, dois anos e oito meses cada, mais multa de RMB 25.000; Shenxian Celestial e Zhishi Celestial, dois anos e seis meses cada, mais RMB 20.000; Zhehui Celestial, dois anos suspensos por três anos mais RMB 20.000; Ci'en Celestial, um ano e seis meses suspenso por dois anos mais 15.000 RMB – quatro para cumprir penas de prisão, dois suspensos, multas totalizando 125.000 RMB. O tribunal também confiscou o dinheiro apreendido de 447.188 RMB e 580 baht tailandeses e os 659.997 RMB congelados como “produtos ilegais”, 1.107.185 RMB no total, além de dois telefones celulares e um disco rígido. A sentença é o ato final da operação interprovincial de julho de 2025, na qual mais de oitenta membros foram presos somente em Linzhou. Em 3 de novembro de 2026, Xuefeng divulgou uma breve nota anunciando que o caso dos crentes de Linzhou havia “chegado à sua conclusão”. Este registro verifica os relatos dos dois lados do texto do julgamento; a sentença em si não foi publicada publicamente e não foi obtida por este site — daí o status de verificação contínua.[1][2][3]
Por que isso importa
Este julgamento merece registro por três razões. Primeiro, a lógica da condenação: os seis foram condenados ao abrigo do artigo 300.º da Lei Penal por “usar a superstição para minar a implementação da lei”, mas nem a acusação nem a sentença identificam que “superstição” foi usada ou que implementação da lei foi prejudicada – um ponto que Xuefeng pressiona item por item na sua notificação; Bitter Winter observa que uma vez que um grupo é rotulado como “xie jiao”, acreditar, encontrar-se e partilhar tornam-se crimes e nenhum dano real precisa ser provado. Em segundo lugar, a escala e a natureza do confisco: os mais de 1,1 milhões de RMB retirados eram poupanças que os membros tinham reunido para sustentar a sua vida comunitária simples – até 580 baht tailandeses em pequenos trocos, dois telefones e um disco rígido foram confiscados; um documento da procuradoria num assunto relacionado afirma que o grupo tinha 534 membros e recebeu 26,8 milhões de RMB em doações – o mesmo dinheiro que, segundo a acusação, é o corpus de um crime é, do lado dos membros, as contribuições voluntárias e os fundos de construção comunitária de mais de 500 pessoas, uma caracterização que as autoridades confiscadoras precisam de explicar. Terceiro, a sentença encerra um processo judicial de dezasseis meses: as detenções coordenadas pelo Ministério da Segurança Pública em Julho de 2025 prenderam mais de oitenta pessoas só em Linzhou, seis já foram condenadas e nada foi dito publicamente sobre o resto. Desde que Lifechanyuan foi rotulada de “xie jiao” e as suas casas em Guizhou foram invadidas em 2021, o seu espaço no continente tem diminuído constantemente; este caso é o link mais recente nesse processo.[1][2][3]
Relatório completo
A sentença: De acordo com o texto da sentença relatado por Bitter Winter em 9 de novembro de 2026, o Tribunal Popular Municipal de Linzhou proferiu a Sentença Criminal nº (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 em 23 de outubro de 2026; o painel consistiu do Juiz Presidente Hou Peiyao, do Juiz Wang Rongyue e do Assessor do Povo Wei Pengshuai. Todos os seis foram condenados ao abrigo do Artigo 300 por “usar a superstição para minar a implementação da lei”: Hengde Celestial e Shengong Celestial receberam cada um dois anos e oito meses de prisão e uma multa de 25.000 RMB; Shenxian Celestial e Zhishi Celestial receberam dois anos e seis meses cada e uma multa de 20.000 RMB; Zhehui Celestial recebeu dois anos, suspensão por três anos, e multa de 20.000 RMB; Ci'en Celestial recebeu um ano e seis meses, suspensão por dois anos, e multa de RMB 15.000. Quatro dos seis cumprirão penas de prisão; as multas chegam a RMB 125.000. O tribunal declarou ainda “ilegal” e confiscou 447.188 RMB em dinheiro e 580 baht tailandeses apreendidos pelo Departamento de Segurança Pública de Linzhou, juntamente com 659.997 RMB em fundos congelados, todos remetidos ao Tesouro do Estado – 1.107.185 RMB no total. Dois telemóveis e um disco rígido apreendidos de Zhishi Celestial e Zhehui Celestial também foram confiscados. Bitter Winter observa que o texto oficial da sentença corrige os relatórios fragmentários que circularam em junho de 2026, quando a sentença ainda não estava disponível e alguns termos e multas eram diferentes.[1]
Como o caso se desenrolou: De acordo com Bitter Winter, no início de julho de 2025, uma operação coordenada pelo Ministério da Segurança Pública teve como alvo membros do Lifechanyuan em várias províncias; só em Linzhou, mais de oitenta membros foram presos em 1º de julho, com testemunhas descrevendo buscas, interrogatórios, pressão para entregar senhas e declarações forçadas por escrito renunciando à sua fé. O aviso de Xuefeng afirma que o Departamento de Segurança Pública de Linzhou realizou prisões interprovinciais de oitenta membros desde o início de julho de 2025, quatro dos quais estavam detidos desde 3 de julho de 2025 até o julgamento. De acordo com a queixa-crime apresentada por Lifechanyuan ao Supremo Tribunal Popular, a certa altura a procuradoria transferiu para acusação um caso de “Xiao Baofa e outros 13” por suspeita de usar a superstição para minar a implementação da lei; a denúncia fornece os nomes seculares dos seis réus como Hengde Celestial (Xiao Baofa), Shengong Celestial (Xiao Shuanfa), Shenxian Celestial (Wang Zhanhan), Zhehui Celestial (Yan Jingmin) e Ci'en Celestial (Wu Jian'ai), enquanto o nome secular de Zhishi Celestial não aparece no texto publicado. A denúncia também afirma que, até o momento da apresentação, as sentenças escritas não haviam sido entregues às partes ou a seus familiares próximos. Em 3 de novembro de 2026, Xuefeng divulgou uma breve nota anunciando que o caso Linzhou havia “chegado à sua conclusão”, e no mesmo dia emitiu um aviso mais longo citando os itens 8 e 9 da sentença (as cláusulas de confisco) e citando números do documento da procuradoria Anlin Jian Xing Busu (2026) Z5: 534 pessoas desenvolvidas e RMB 26.801.530,09 em doações recebidas, juntamente com somas em won coreanos, dólares canadenses, bahts tailandeses e dólares americanos – somas que Xuefeng descreve como contribuições voluntárias e fundos de construção comunitária de mais de 500 pessoas.[1][2][3]
Antecedentes do grupo: De acordo com Bitter Winter, Lifechanyuan, também conhecido como Life Zen Temple, foi fundado por Zhang Zifan (Xuefeng, nascido em 1957 em Gansu) no Zimbábue em 2005; os seus ensinamentos misturam elementos taoístas, budistas e cristãos, e os membros vivem em assentamentos comunitários chamados Segundas Casas, partilhando propriedades e trabalho, cultivando, rejeitando a violência e o consumismo, e descrevendo-se não como uma religião, mas como uma “família internacional”. A primeira Segunda Casa na China foi inaugurada em 2009 perto de Kunming, Yunnan, e muitos dos seus pioneiros vieram de Linzhou. De 2014 em diante, uma comunidade após a outra foi invadida e dissolvida; em 28 de abril de 2021, a polícia invadiu dois assentamentos nos condados de Tongzi e Anlong, Guizhou, onde viviam cerca de cem pessoas, e Lifechanyuan foi oficialmente rotulado como “xie jiao”. Xuefeng vive hoje no Canadá, onde o movimento está registrado como uma organização sem fins lucrativos.[1]
Nota de verificação e desduplicação: A data da sentença, o número do processo, os seis termos e multas, e os valores de confisco e composição neste registro são corroborados por duas fontes mutuamente consistentes: o relatório de Bitter Winter de 9 de novembro de 2026 e o aviso de Xuefeng de 3 de novembro de 2026, que cita as cláusulas da sentença item por item. Os nomes seculares dos seis réus provêm do texto em inglês da queixa criminal publicada pela Lifechanyuan; O nome secular de Zhishi Celestial não foi publicado. Este site não registrou anteriormente o caso Lifechanyuan Linzhou, nem as invasões de 2021 às suas casas em Guizhou, que são mencionadas aqui apenas como pano de fundo. Até a publicação, o Tribunal Popular Municipal de Linzhou não fez nenhuma declaração pública sobre a sentença, o texto completo da sentença não foi divulgado através dos canais públicos e a situação dos outros oitenta membros presos não foi divulgada.[1][2][3]
Fontes primárias
- Bitter Winter, 2026-11-09, Massimo Introvigne: “Lifechanyuan: Termos de prisão e confiscos à medida que o caso de Linzhou termina” - baseado na sentença criminal nº (2026) Yu 0581 Xing Chu 172: Tribunal Popular Municipal de Linzhou, 23 de outubro de 2026, seis membros de Lifechanyuan condenados por usar superstição para minar a implementação da lei, termos de um ano e seis meses suspensos para dois anos e oito meses, multas totalizando 125.000 RMB, confisco de 447.188 RMB em dinheiro, 580 baht tailandeses e 659.997 RMB de fundos congelados (1.107.185 RMB no total) para o Tesouro do Estado; também as prisões de julho de 2025 e os antecedentes do grupo
- Xuefeng (Guia de Lifechanyuan), 2026-11-03: “China Owes a Debt — Notice to the World” (reclamação criminal/aviso de demanda, em chinês) — cita item por item Julgamento do Tribunal de Linzhou nº (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 de 23 de outubro de 2026: dois membros condenados a dois anos e oito meses com multas de RMB 25.000 cada um, dois a dois anos e seis meses com multa de RMB 20.000, um a dois anos suspenso por três anos com multa de RMB 20.000, um a um ano e seis meses suspenso por dois anos com multa de RMB 15.000; item 8, confisco de “produtos ilegais” apreendidos de 447.188 RMB e 580 baht tailandeses; item 9, confisco de “produtos ilegais” congelados de 659.997 RMB; acusação de usar a superstição para minar a implementação da lei; também cita números da procuradoria de 534 pessoas desenvolvidas e RMB 26.801.530,09 em doações recebidas, descritas como contribuições voluntárias de mais de 500 pessoas
- Ação de queixa criminal Lifechanyuan (apresentada por Zhang Zifan [Xuefeng] ao Supremo Tribunal Popular, 30/06/2026, texto em inglês) - registra as prisões interprovinciais de mais de 80 Celestiais Chanyuan a partir de 2 de julho de 2025 e a transferência do caso de “Xiao Baofa e 13 outros” pela procuradoria, e fornece a correspondência entre nomes celestiais e seculares: Hengde (Xiao Baofa), Shengong (Xiao Shuanfa), Shenxian (Wang Zhanhan), Zhehui (Yan Jingmin), Ci'en (Wu Jian'ai); os números fragmentários das sentenças de junho de 2026 na denúncia foram posteriormente corrigidos pelo texto da sentença oficial
Os links acima apontam para os editores originais dos relatórios ou artigos citados. Suas conclusões são atribuídas no texto e não implicam que este site tenha verificado de forma independente todas as afirmações factuais.
Esta página foi traduzida automaticamente; o original chinês prevalece em caso de qualquer discrepância.
