China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Kalayaan sa relihiyon
Nai-publish: 2026-11-13 · Petsa ng kaganapan:2026-10-23

Hinatulan ng hukuman ng Linzhou ang anim na miyembro ng Lifechanyuan: hanggang dalawang taon at walong buwan para sa "paggamit ng pamahiin upang pahinain ang pagpapatupad ng batas", higit sa RMB 1.1 milyon ng mga communal na savings na nakumpiska

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa Bitter Winter noong Nobyembre 9, 2026 at ang pampublikong abiso na inisyu ng tagapagtatag ng Lifechanyuan na si Xuefeng noong Nobyembre 3, ang Linzhou Municipal People's Court sa Henan ay naghatid ng Criminal Judgment No. (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 noong Oktubre 23, 2026, na hinahatulan ang anim na miyembro ng Lifechan na naghatol sa pagpapatupad sa ilalim ng Lifechan: Hengde Celestial at Shengong Celestial, dalawang taon at walong buwan bawat isa plus RMB 25,000 na multa; Shenxian Celestial at Zhishi Celestial, dalawang taon at anim na buwan bawat isa plus RMB 20,000; Zhehui Celestial, dalawang taon na sinuspinde ng tatlong taon plus RMB 20,000; Ci'en Celestial, isang taon at anim na buwang sinuspinde sa loob ng dalawang taon kasama ang RMB 15,000 — apat na magsilbi sa mga termino ng pagkakulong, dalawa ang sinuspinde, mga multa na nagkakahalaga ng RMB 125,000. Nakumpiska din ng korte ang nasamsam na cash na RMB 447,188 at 580 Thai baht at ang frozen na RMB 659,997 bilang "illegal proceeds", RMB 1,107,185 sa kabuuan, kasama ang dalawang mobile phone at isang hard drive. Ang paghatol ay ang huling aksyon ng Hulyo 2025 na cross-provincial na operasyon kung saan higit sa walumpung miyembro ang inaresto sa Linzhou lamang. Noong Nobyembre 3, 2026, naglabas si Xuefeng ng maikling tala na nagpahayag na ang kaso ng mga mananampalataya sa Linzhou ay "naabot na ang konklusyon". Ang talaang ito ay nagpapatunay sa mga account ng dalawang panig ng teksto ng paghatol; ang hatol mismo ay hindi nai-publish sa publiko at hindi nakuha ng site na ito — samakatuwid ang katayuan sa ilalim ng patuloy na pag-verify.[1][2][3]

Bakit ito mahalaga

Ang paghatol na ito ay nararapat na itala sa tatlong dahilan. Una, ang lohika ng paghatol: ang anim ay nahatulan sa ilalim ng Artikulo 300 ng Batas Kriminal ng "paggamit ng pamahiin upang pahinain ang pagpapatupad ng batas", ngunit alinman sa akusasyon o paghatol ay hindi tumutukoy kung ano ang "pamahiin" na ginamit o kung aling pagpapatupad ng batas ang pinahina — isang puntong ipinipilit ni Xuefeng ang bawat item sa kanyang paunawa; Napagmasdan ng Bitter Winter na kapag ang isang grupo ay binansagan na "xie jiao", ang paniniwala, pagkikita at pagbabahagi ng kanilang mga sarili ay nagiging mga krimen at walang aktwal na pinsala ang kailangang patunayan. Pangalawa, ang laki at uri ng pagkumpiska: ang RMB 1.1 milyon-plus na kinuha ay mga ipon na pinagsama-sama ng mga miyembro para mapanatili ang kanilang simpleng buhay komunal — kahit 580 Thai baht sa maliit na sukli, dalawang telepono at isang hard drive ang nakumpiska; isang dokumento ng procuratorate sa isang kaugnay na usapin ay nagsasaad na ang grupo ay may 534 na miyembro at nakatanggap ng RMB 26.8 milyon bilang mga donasyon — ang parehong pera na sa pagsasabi ng prosekusyon ay ang corpus ng isang krimen ay, sa panig ng mga miyembro, ang mga boluntaryong kontribusyon at pondo para sa pagbuo ng komunidad ng higit sa 500 katao, isang paglalarawang kailangang ipaliwanag ng mga awtoridad sa pagkumpiska. Ikatlo, ang paghatol ay nagsasara ng labing-anim na buwang proseso ng hudisyal: ang mga pag-aresto na pinag-ugnay ng Ministry of Public Security noong Hulyo 2025 ay umabot ng higit sa walumpung tao sa Linzhou lamang, anim na ngayon ang nasentensiyahan, at walang sinabi sa publiko tungkol sa iba pa. Dahil ang Lifechanyuan ay binansagang "xie jiao" at ang mga tahanan nito sa Guizhou ay ni-raid noong 2021, ang espasyo nito sa mainland ay unti-unting lumiit; ang kasong ito ay ang pinakabagong link sa prosesong iyon.[1][2][3]

Buong ulat

Ang paghatol: Ayon sa teksto ng paghatol na iniulat ng Bitter Winter noong Nobyembre 9, 2026, ang Linzhou Municipal People's Court ay naghatid ng Criminal Judgment No. (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 noong Oktubre 23, 2026; ang panel ay binubuo nina Presiding Judge Hou Peiyao, Judge Wang Rongyue at People's Assessor Wei Pengshuai. Lahat ng anim ay nahatulan sa ilalim ng Artikulo 300 ng "paggamit ng pamahiin upang pahinain ang pagpapatupad ng batas": Hengde Celestial at Shengong Celestial bawat isa ay nakatanggap ng dalawang taon at walong buwan sa bilangguan at multa na RMB 25,000; Ang Shenxian Celestial at Zhishi Celestial ay tumanggap ng tig-dalawang taon at anim na buwan at multa na RMB 20,000; Nakatanggap si Zhehui Celestial ng dalawang taon, nasuspinde ng tatlong taon, at multang RMB 20,000; Nakatanggap ang Ci'en Celestial ng isang taon at anim na buwan, nasuspinde ng dalawang taon, at multang RMB 15,000. Apat sa anim ang aktwal na magsisilbi sa mga termino ng bilangguan; ang mga multa ay nagdaragdag ng hanggang RMB 125,000. Idineklara pa ng korte na "ilegal" at kinumpiska ang RMB 447,188 na cash at 580 Thai baht na nasamsam ng Linzhou Public Security Bureau, kasama ang RMB 659,997 na frozen na pondo, lahat ay ipinadala sa State Treasury — RMB 1,107,185 sa kabuuan. Nasamsam din ang dalawang mobile phone at isang hard drive mula sa Zhishi Celestial at Zhehui Celestial. Binanggit ng Bitter Winter na itinutuwid ng opisyal na teksto ng paghatol ang mga pira-pirasong ulat na umikot noong Hunyo 2026, noong hindi pa rin available ang paghatol at nagkakaiba ang ilang tuntunin at multa.[1]

Paano naganap ang kaso: Ayon kay Bitter Winter, noong unang bahagi ng Hulyo 2025 isang operasyon na pinag-ugnay ng Ministry of Public Security ang nag-target sa mga miyembro ng Lifechanyuan sa ilang probinsya; sa Linzhou lamang mahigit walumpung miyembro ang inaresto noong Hulyo 1, na may mga saksi na naglalarawan ng mga paghahanap, interogasyon, panggigipit na isuko ang mga password at sapilitang nakasulat na mga pahayag na tinatanggihan ang kanilang pananampalataya. Ang paunawa ni Xuefeng ay nagsasaad na ang Linzhou Public Security Bureau ay nagsagawa ng mga cross-provincial na pag-aresto sa walumpung miyembro mula sa unang bahagi ng Hulyo 2025, apat sa kanila ay nakakulong mula Hulyo 3, 2025 hanggang sa paghatol. Ayon sa reklamong kriminal na inihain ng Lifechanyuan sa Korte Suprema ng Bayan, inilipat ng procuratorate sa isang yugto para sa pag-uusig ang kaso ni “Xiao Baofa at 13 iba pa” sa hinala ng paggamit ng pamahiin upang pahinain ang pagpapatupad ng batas; ang reklamo ay nagbibigay sa anim na nasasakdal na sekular na mga pangalan bilang Hengde Celestial (Xiao Baofa), Shengong Celestial (Xiao Shuanfa), Shenxian Celestial (Wang Zhanhan), Zhehui Celestial (Yan Jingmin) at Ci'en Celestial (Wu Jian'ai), habang ang Zhishi Celestial ay hindi lumilitaw sa sekular na pangalan. Nakasaad din sa reklamo na, sa paghahain, ang mga nakasulat na hatol ay hindi pa naihatid sa mga partido o sa kanilang malapit na kamag-anak. Noong Nobyembre 3, 2026, naglabas si Xuefeng ng maikling tala na nag-aanunsyo na ang kaso ng Linzhou ay "naabot na ang konklusyon nito", at noong araw ding iyon ay naglabas ng mas mahabang paunawa na sumipi sa mga aytem 8 at 9 ng hatol (ang mga sugnay sa pagkumpiska) at nagbabanggit ng mga numero mula sa dokumento ng procuratorate Anlin Jian Xing Busu (2026) Z5: 53B4 na tao 26,801,530.09 sa mga natanggap na donasyon, kasama ang mga kabuuan sa Korean won, Canadian dollars, Thai baht at US dollars — mga kabuuan na inilalarawan ni Xuefeng bilang mga boluntaryong kontribusyon at pondo sa pagbuo ng komunidad ng higit sa 500 katao.[1][2][3]

Background ng grupo: Ayon kay Bitter Winter, ang Lifechanyuan, na kilala rin bilang Life Zen Temple, ay itinatag ni Zhang Zifan (Xuefeng, ipinanganak noong 1957 sa Gansu) sa Zimbabwe noong 2005; ang mga turo nito ay pinaghalong Taoist, Budista at Kristiyanong mga elemento, at ang mga miyembro ay naninirahan sa mga pamayanang komunal na tinatawag na Second Homes, nagbabahagi ng ari-arian at trabaho, pagsasaka, pagtanggi sa karahasan at consumerism, at inilalarawan ang kanilang sarili hindi bilang isang relihiyon kundi bilang isang "internasyonal na pamilya". Ang unang Ikalawang Tahanan sa China ay binuksan noong 2009 malapit sa Kunming, Yunnan, at marami sa mga pioneer nito ay nagmula sa Linzhou. Mula 2014, sunod-sunod na komunidad ang ni-raid at nilusaw; noong Abril 28, 2021, nilusob ng mga pulis ang dalawang pamayanan sa mga county ng Tongzi at Anlong, Guizhou, kung saan humigit-kumulang isang daang tao ang nakatira, at ang Lifechanyuan ay opisyal na binansagan na "xie jiao". Nakatira ngayon si Xuefeng sa Canada, kung saan nakarehistro ang kilusan bilang isang nonprofit na organisasyon.[1]

Tala sa pag-verify at pag-de-duplikasyon: Ang petsa ng paghatol, numero ng kaso, ang anim na tuntunin at multa, at ang mga halaga at komposisyon ng pagkumpiska sa talaan na ito ay pinatutunayan ng dalawang magkatugmang pinagmumulan: Ang ulat ni Bitter Winter noong Nobyembre 9, 2026 at ang paunawa ni Xuefeng noong Nobyembre 3, 2026, na sumipi sa item ng mga sugnay ng paghatol ayon sa item. Ang mga sekular na pangalan ng anim na nasasakdal ay nagmula sa Ingles na teksto ng reklamong kriminal na inilathala ng Lifechanyuan; Ang sekular na pangalan ni Zhishi Celestial ay hindi nai-publish. Hindi pa naitala ng site na ito ang kaso ng Lifechanyuan Linzhou, o ang mga pagsalakay noong 2021 sa mga tahanan nito sa Guizhou, na binanggit dito bilang background lamang. Sa paglalathala, ang Linzhou Municipal People's Court ay walang pampublikong pahayag sa hatol, ang buong teksto ng paghatol ay hindi pa inilabas sa pamamagitan ng mga pampublikong channel, at ang sitwasyon ng iba pang walumpu't higit na naarestong miyembro ay hindi isiniwalat.[1][2][3]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.