حكمت محكمة لينتشو على ستة من أعضاء Lifechanyuan: بالسجن لمدة تصل إلى عامين وثمانية أشهر بتهمة "استخدام الخرافات لتقويض إنفاذ القانون"، ومصادرة أكثر من 1.1 مليون يوان صيني من المدخرات المجتمعية
وفقًا لـ Bitter Winter في 9 نوفمبر 2026 والإشعار العام الصادر عن مؤسس Lifechanyuan Xuefeng في 3 نوفمبر، أصدرت المحكمة الشعبية لبلدية Linzhou في Henan الحكم الجنائي رقم (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 في 23 أكتوبر 2026، الذي أدين ستة أعضاء من Lifechanyuan بـ "استخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون": Hengde Celestial وشنغونغ السماوية، سنتين وثمانية أشهر لكل منهما بالإضافة إلى غرامات قدرها 25000 يوان صيني؛ Shenxian Celestial وZhishi Celestial، سنتان وستة أشهر لكل منهما بالإضافة إلى 20.000 يوان صيني؛ Zhehui Celestial، عامين مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات بالإضافة إلى 20000 يوان صيني؛ Ci'en Celestial، سنة واحدة وستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين بالإضافة إلى 15000 يوان صيني - أربعة لقضاء فترات السجن، واثنين مع وقف التنفيذ، وغرامات يبلغ مجموعها 125000 يوان صيني. وصادرت المحكمة أيضًا الأموال النقدية المضبوطة البالغة 447,188 يوان صيني و580 باهت تايلاندي والمبلغ المجمد 659,997 يوان صيني باعتبارها "عائدات غير مشروعة"، بإجمالي 1,107,185 يوان صيني، بالإضافة إلى هاتفين محمولين وقرص صلب. وهذا الحكم هو الفصل الأخير من العملية التي جرت في يوليو/تموز 2025 عبر المقاطعات، والتي تم فيها القبض على أكثر من ثمانين عضوًا في لينتشو وحدها. في 3 نوفمبر 2026، أصدر Xuefeng مذكرة قصيرة أعلن فيها أن قضية المؤمنين في لينتشو "قد وصلت إلى نهايتها". ويتحقق هذا المحضر صحة رواية الطرفين لنص الحكم؛ لم يتم نشر الحكم نفسه علنًا ولم يتم الحصول عليه من خلال هذا الموقع - ومن هنا كانت الحالة قيد التحقق المستمر.[1] [2] [3]
لماذا يهم
وهذا الحكم يستحق التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، منطق الإدانة: أُدين الستة بموجب المادة 300 من القانون الجنائي بتهمة "استخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون"، ومع ذلك لم تحدد لائحة الاتهام أو الحكم ما هي "الخرافات" التي تم استخدامها أو أي قانون تم تقويضه - وهي نقطة يشدد عليها شويفنغ بنداً بنداً في مذكرته؛ يلاحظ Bitter Winter أنه بمجرد تصنيف المجموعة على أنها "xie jiao"، فإن الاعتقاد والاجتماع والمشاركة يصبح جرائم ولا يلزم إثبات أي ضرر فعلي. ثانياً، حجم المصادرة وطبيعتها: إن ما يزيد عن 1.1 مليون يوان صيني كان عبارة عن مدخرات جمعها الأعضاء للحفاظ على حياتهم الجماعية البسيطة - حتى 580 باهت تايلاندي في شكل عملة صغيرة، وهاتفين وقرص صلب؛ تشير وثيقة النيابة في موضوع ذي صلة إلى أن المجموعة كانت تضم 534 عضوًا وتلقت 26.8 مليون يوان صيني على شكل تبرعات - نفس الأموال التي يقول الادعاء إنها جوهر الجريمة هي، من جانب الأعضاء، المساهمات التطوعية وأموال بناء المجتمع لأكثر من 500 شخص، وهو وصف تحتاج سلطات المصادرة إلى شرحه. ثالثًا، يختتم الحكم عملية قضائية استمرت ستة عشر شهرًا: فقد أدت الاعتقالات المنسقة من قبل وزارة الأمن العام في يوليو/تموز 2025 إلى مقتل أكثر من ثمانين شخصًا في لينتشو وحدها، وتم الحكم على ستة منهم، ولم يُقال أي شيء علنيًا عن البقية. منذ أن تم تصنيف شركة Lifechanyuan على أنها "xie jiao" وتمت مداهمة منازلها في قويتشو في عام 2021، ضاقت مساحتها في البر الرئيسي بشكل مطرد؛ هذه الحالة هي أحدث رابط في تلك العملية.[1] [2] [3]
تقرير كامل
الحكم: وفقًا لنص الحكم كما أوردته Bitter Winter في 9 نوفمبر 2026، أصدرت المحكمة الشعبية لبلدية لينتشو الحكم الجنائي رقم (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 في 23 أكتوبر 2026؛ وتألفت اللجنة من الرئيس القاضي هو بيياو والقاضي وانغ رونغيو ومستشار الشعب وي بينغشواي. أُدين الستة جميعاً بموجب المادة 300 بتهمة "استخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون": حُكم على كل من هينغدي سيليستيال وشينغونغ سيليستيال بالسجن لمدة عامين وثمانية أشهر وغرامة قدرها 25000 يوان صيني؛ وحُكم على كل من Shenxian Celestial وZhishi Celestial بالسجن لمدة عامين وستة أشهر وغرامة قدرها 20000 يوان صيني؛ تلقى Zhehui Celestial عامين، مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات، وغرامة قدرها 20000 يوان صيني؛ تلقى Ci'en Celestial سنة وستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين وغرامة قدرها 15000 يوان صيني. أربعة من الستة سوف يقضون بالفعل فترات السجن؛ تصل الغرامات إلى 125000 يوان صيني. وأعلنت المحكمة أيضًا أنها "غير قانونية" وصادرت مبلغ 447,188 يوان صيني نقدًا و580 بات تايلاندي استولى عليها مكتب الأمن العام في لينتشو، بالإضافة إلى 659,997 يوان صيني من الأموال المجمدة، تم تحويلها كلها إلى خزانة الدولة - إجمالي 1,107,185 يوان صيني. كما تمت مصادرة هاتفين محمولين وقرص صلب تم الاستيلاء عليهما من Zhishi Celestial وZhehui Celestial. ويشير بيتر وينتر إلى أن نص الحكم الرسمي يصحح التقارير المجزأة التي تم تداولها في يونيو/حزيران 2026، عندما كان الحكم لا يزال غير متاح واختلفت بعض الشروط والغرامات.[1]
كيف تكشفت القضية: وفقًا لموقع Bitter Winter، في أوائل يوليو 2025، استهدفت عملية بتنسيق من وزارة الأمن العام أعضاء Lifechanyuan في عدة مقاطعات؛ وفي لينتشو وحدها، أُلقي القبض على أكثر من ثمانين عضوًا في الأول من يوليو/تموز، ووصف شهود عمليات التفتيش والاستجواب والضغط من أجل تسليم كلمات المرور وإجبارهم على الإدلاء بإفادات مكتوبة تتخلى عن عقيدتهم. ينص إشعار Xuefeng على أن مكتب الأمن العام في لينتشو نفذ اعتقالات عبر المقاطعات لثمانين عضوًا اعتبارًا من أوائل يوليو/تموز 2025، أربعة منهم محتجزون منذ 3 يوليو/تموز 2025 حتى صدور الحكم. ووفقاً للشكوى الجنائية التي رفعتها شركة Lifechanyuan إلى محكمة الشعب العليا، أحالت النيابة العامة في إحدى المراحل إلى المحاكمة قضية "شياو باوفا و13 آخرين" للاشتباه في استخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون؛ تعطي الشكوى الأسماء العلمانية للمتهمين الستة مثل Hengde Celestial (Xiao Baofa)، Shengong Celestial (Xiao Shuanfa)، Shenxian Celestial (Wang Zhanhan)، Zhehui Celestial (Yan Jingmin) و Ci'en Celestial (Wu Jian'ai)، في حين أن الاسم العلماني لـ Zhishi Celestial لا يظهر في النص المنشور. وتشير الشكوى أيضًا إلى أنه حتى تاريخ تقديم الأحكام، لم يتم تسليم الأحكام المكتوبة إلى الأطراف أو أقاربهم المقربين. في 3 نوفمبر 2026، أصدر Xuefeng مذكرة قصيرة يعلن فيها أن قضية Linzhou قد "وصلت إلى نهايتها"، وأصدر في نفس اليوم إشعارًا أطول يقتبس البندين 8 و9 من الحكم (بنود المصادرة) ويستشهد بأرقام من وثيقة النيابة Anlin Jian Xing Busu (2026) Z5: تم تطوير 534 شخصًا وتلقي 26,801,530.09 يوان صيني من التبرعات الواردة، بالإضافة إلى مبالغ بالوون الكوري، والدولار الكندي، والبات التايلندي، والدولار الأمريكي - وهي مبالغ يصفها Xuefeng بأنها مساهمات تطوعية وصناديق بناء المجتمع لأكثر من 500 شخص.[1] [2] [3]
خلفية المجموعة: وفقًا لـ Bitter Winter، تم تأسيس Lifechanyuan، المعروف أيضًا باسم Life Zen Temple، على يد Zhang Zifan (Xuefeng، المولود عام 1957 في Gansu) في زيمبابوي في عام 2005؛ تمزج تعاليمها بين العناصر الطاوية والبوذية والمسيحية، ويعيش أعضاؤها في مستوطنات مجتمعية تسمى المنازل الثانية، ويتقاسمون الممتلكات والعمل، والزراعة، ويرفضون العنف والنزعة الاستهلاكية، ويصفون أنفسهم ليس كدين بل كـ "عائلة دولية". تم افتتاح أول منزل ثانٍ في الصين في عام 2009 بالقرب من كونمينغ في مقاطعة يونان، وجاء العديد من رواده من لينتشو. منذ عام 2014 فصاعدًا، تمت مداهمة وحل مجتمع تلو الآخر؛ في 28 أبريل 2021، اقتحمت الشرطة مستوطنتين في مقاطعتي تونغزي وأنلونغ، قويتشو، حيث يعيش حوالي مائة شخص، وتم تصنيف Lifechanyuan رسميًا على أنه "xie jiao". يعيش Xuefeng اليوم في كندا، حيث تم تسجيل الحركة كمنظمة غير ربحية.[1]
مذكرة التحقق وإزالة الازدواجية: تم تأكيد تاريخ الحكم ورقم القضية والشروط والغرامات الستة ومبالغ المصادرة والتكوين في هذا السجل من خلال مصدرين متسقين بشكل متبادل: تقرير Bitter Winter بتاريخ 9 نوفمبر 2026 وإخطار Xuefeng بتاريخ 3 نوفمبر 2026، الذي يقتبس بنود الحكم بندًا تلو الآخر. الأسماء العلمانية للمتهمين الستة تأتي من النص الإنجليزي للشكوى الجنائية التي نشرتها Lifechanyuan؛ لم يتم نشر الاسم العلماني لـ Zhishi Celestial. لم يسجل هذا الموقع من قبل قضية Lifechanyuan Linzhou، ولا مداهمات عام 2021 على منازلها في قويتشو، والتي تم ذكرها هنا كخلفية فقط. حتى وقت النشر، لم تصدر المحكمة الشعبية لبلدية لينتشو أي بيان عام بشأن الحكم، ولم يتم نشر نص الحكم الكامل عبر القنوات العامة، ولم يتم الكشف عن حالة الأعضاء الآخرين المعتقلين الذين يزيد عددهم عن ثمانين عضوًا.[1] [2] [3]
المصادر الأولية
- Bitter Winter، 09/11/2026، ماسيمو إنتروفيني: "Lifechanyuan: شروط السجن والمصادرات مع انتهاء قضية Linzhou" - استنادًا إلى الحكم الجنائي رقم (2026) Yu 0581 Xing Chu 172: المحكمة الشعبية لبلدية Linzhou، 23 أكتوبر 2026، أدين ستة من أعضاء Lifechanyuan باستخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون، أحكام تبدأ من عام واحد وستة أشهر مع وقف التنفيذ إلى سنتين وثمانية أشهر، وغرامات يبلغ مجموعها 125000 يوان صيني، ومصادرة 447188 يوان صيني نقدًا، و580 باهت تايلاندي، و659997 يوان صيني من الأموال المجمدة (إجمالي 1107185 يوان صيني) لخزانة الدولة؛ وكذلك اعتقالات يوليو 2025 وخلفية الجماعة
- Xuefeng (دليل Lifechanyuan)، 03/11/2026: "الصين مدينة بدين - إشعار للعالم" (شكوى جنائية / إشعار طلب، باللغة الصينية) - يقتبس بندًا بند حكم محكمة Linzhou رقم (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 بتاريخ 23 أكتوبر 2026: الحكم على عضوين بالسجن لمدة عامين وثمانية أشهر مع غرامات بقيمة الرنمينبي 25000 يوان صيني لكل منهما، وسنتين إلى سنتين وستة أشهر مع غرامات قدرها 20000 يوان صيني، وسنتين مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات مع غرامة قدرها 20000 يوان صيني، ومن سنة إلى سنة واحدة وستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين مع غرامة قدرها 15000 يوان صيني؛ المادة 8 مصادرة "العائدات غير المشروعة" المضبوطة بقيمة 447.188 يوان صيني و580 باهت تايلاندي، المادة 9 مصادرة "العائدات غير المشروعة" المجمدة بمبلغ 659.997 يوان صيني؛ تهمة استخدام الخرافات لتقويض تنفيذ القانون؛ يستشهد أيضًا بأرقام النيابة التي تم تطويرها لـ 534 شخصًا و26,801,530.09 يوان صيني من التبرعات المتلقاة، والتي توصف بأنها مساهمات طوعية لأكثر من 500 شخص
- مشروع قانون شكوى Lifechanyuan الجنائي (الذي قدمه Zhang Zifan [Xuefeng] إلى محكمة الشعب العليا، 2026/06/30، النص الإنجليزي) - يسجل الاعتقالات عبر المقاطعات لأكثر من 80 Chanyuan Celestials اعتبارًا من 2 يوليو 2025 وإحالة النيابة لقضية "Xiao Baofa و13 آخرين"، ويعطي المراسلات بين الأسماء السماوية والعلمانية: Hengde (Xiao Baofa)، Shengong (Xiao Shuanfa)، Shenxian (Wang Zhanhan)، Zhehui (Yan Jingmin)، Ci'en (Wu Jian'ai)؛ تم تصحيح أرقام الأحكام المجزأة الصادرة في يونيو 2026 في الشكوى لاحقًا من خلال نص الحكم الرسمي
تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.
هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.
