China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка Релігійна свобода
Опубліковано: 2026-11-13 · Дата події:2026-10-23

Суд Ліньчжоу засудив шістьох членів Lifechanyuan: до двох років і восьми місяців за «використання забобонів для підриву правоохоронних органів», конфісковано понад 1,1 мільйона юанів комунальних заощаджень

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Згідно з повідомленням Bitter Winter від 9 листопада 2026 року та публічним повідомленням засновника Lifechanyuan Xuefeng 3 листопада, муніципальний народний суд Ліньчжоу в Хенані виніс кримінальне рішення № (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 23 жовтня 2026 року, засудивши шістьох членів Lifechanyuan за «використання забобонів для підриву імплементація закону»: Hengde Celestial і Shengong Celestial, два роки і вісім місяців кожна плюс 25 000 юанів штрафу; Shenxian Celestial і Zhishi Celestial, два роки і шість місяців кожна плюс 20 000 юанів; Zhehui Celestial, два роки дискваліфікації на три роки плюс 20 000 юанів; Ci'en Celestial, один рік і шість місяців умовно на два роки плюс 15 000 юанів — чотири мають відбувати тюремні терміни, двоє умовно, штрафи на загальну суму 125 000 юанів. Суд також конфіскував вилучену готівку в розмірі 447 188 юанів і 580 тайських батів і заморожені 659 997 юанів як «незаконні доходи», загалом 1 107 185 юанів, а також два мобільні телефони та жорсткий диск. Цей вирок є завершальним актом міжпровінційної операції в липні 2025 року, під час якої лише в Ліньчжоу було заарештовано понад вісімдесят учасників. 3 листопада 2026 року Сюефен опублікував коротку замітку, в якій повідомив, що справа віруючих Ліньчжоу «дійшла до завершення». Цей запис перевіряє твердження обох сторін щодо тексту судового рішення; саме рішення не було опубліковано публічно і не було отримано на цьому сайті — отже, статус перебуває на поточній перевірці.[1][2][3]

Чому це важливо

Це судження заслуговує на запис з трьох причин. По-перше, логіка засудження: шістьох було засуджено за статтею 300 Кримінального кодексу за «використання забобонів для підриву виконання закону», але ні в обвинувальному акті, ні у вироку не вказано, який саме «забобон» було використано або виконання якого закону було підірвано — пункт за пунктом Сюефен натискає пункт за пунктом у своєму повідомленні; Гірка зима зауважує, що як тільки групу називають «сі цзяо», віра, зустрічі та спілкування стають злочинами, і жодної фактичної шкоди не потрібно доводити. По-друге, масштаб і характер конфіскації: понад 1,1 мільйона юанів були заощадженнями, які учасники зібрали для підтримки свого простого спільного життя — навіть 580 тайських бат дрібницею, два телефони та жорсткий диск були конфісковані; У документі прокуратури у відповідній справі стверджується, що група налічувала 534 члени та отримала 26,8 мільйона юанів у вигляді пожертв — ті самі гроші, які, за словами прокуратури, є складом злочину, з боку членів є добровільними внесками та коштами на розвиток громади понад 500 осіб, характеристику, яку органи конфіскації повинні пояснити. По-третє, вирок закриває шістнадцятимісячний судовий процес: координовані Міністерством громадської безпеки арешти в липні 2025 року лише в Ліньчжоу затримали понад вісімдесят осіб, шістьох наразі засуджено, а про решту публічно нічого не сказано. Оскільки Lifechanyuan був названий «сі цзяо», а його будинки в Гуйчжоу піддалися рейдам у 2021 році, його простір на материку постійно звужувався; цей випадок є останньою ланкою в цьому процесі.[1][2][3]

Повний звіт

Рішення: відповідно до тексту рішення, опублікованого Bitter Winter 9 листопада 2026 року, муніципальний народний суд Ліньчжоу виніс кримінальне рішення № (2026) Yu 0581 Xing Chu 172 23 жовтня 2026 року; колегія складалася з головуючого судді Хоу Пейяо, судді Ван Жун'юе та народного засідателя Вей Пеншуая. Усі шестеро були засуджені за статтею 300 за «використання забобонів для підриву виконання закону»: Hengde Celestial і Shengong Celestial отримали по два роки і вісім місяців ув’язнення та штраф у розмірі 25 000 юанів; Shenxian Celestial і Zhishi Celestial отримали по два роки і шість місяців і штраф у розмірі 20 000 юанів; Zhehui Celestial отримав два роки з відстороненням на три роки та штраф у розмірі 20 000 юанів; Ci'en Celestial отримав один рік і шість місяців, дискваліфікацію на два роки та штраф у розмірі 15 000 юанів. Четверо з шести справді відбуватимуть тюремний термін; сума штрафів становить 125 000 юанів. Крім того, суд визнав «незаконними» та конфіскував 447 188 юанів готівкою та 580 тайських батів, вилучених Бюро громадської безпеки Ліньчжоу, а також 659 997 юанів заморожених коштів, усі перераховані до Державного казначейства — загалом 1 107 185 юанів. Два мобільні телефони та жорсткий диск, вилучені у Zhishi Celestial і Zhehui Celestial, також були конфісковані. Bitter Winter зазначає, що офіційний текст рішення виправляє уривчасті повідомлення, які поширювалися в червні 2026 року, коли рішення ще було недоступне, а деякі умови та штрафи відрізнялися.[1]

Як розгорталася справа: За словами Бітер Вінтер, на початку липня 2025 року операція, координована Міністерством громадської безпеки, була спрямована проти членів Lifechanyuan у кількох провінціях; Лише в Ліньчжоу 1 липня було заарештовано більше вісімдесяти членів; свідки розповідали про обшуки, допити, тиск з вимогою здати паролі та примусові письмові заяви про відречення від віри. У повідомленні Сюефена зазначено, що з початку липня 2025 року Бюро громадської безпеки Ліньчжоу провело міжпровінційні арешти вісімдесяти членів, четверо з яких перебували під вартою з 3 липня 2025 року до винесення вироку. Відповідно до кримінальної скарги, поданої Lifechanyuan до Верховного народного суду, прокуратура на одному етапі передала для судового переслідування справу «Сяо Баофа та 13 інших» за підозрою у використанні забобонів для підриву виконання закону; у скарзі вказані світські імена шести обвинувачених як Хенде Небесний (Сяо Баофа), Шенгун Небесний (Сяо Шуаньфа), Шеньсянь Небесний (Ван Чжань), Чжехуй Небесний (Янь Цзінмін) і Сіен Небесний (Ву Цзяньай), тоді як світське ім’я Чжиші Небесне не з’являється в опублікованому тексті. У скарзі також зазначено, що на момент подання письмові судові рішення не були вручені сторонам та їхнім близьким родичам. 3 листопада 2026 року Сюефен опублікував коротку замітку, в якій повідомлялося, що справа Ліньчжоу «дійшла до завершення», і того ж дня опублікував довше повідомлення, цитуючи пункти 8 і 9 рішення (пункти про конфіскацію) і цитуючи цифри з документа прокуратури Anlin Jian Xing Busu (2026) Z5: 534 особи розвинуто і RMB 26 801 530,09 отриманих пожертв разом із сумами в корейських вонах, канадських доларах, тайських батах і доларах США — суми, які Сюефен описує як добровільні внески та кошти на розвиток громади понад 500 осіб.[1][2][3]

Передісторія групи: Згідно з Bitter Winter, Lifechanyuan, також відомий як Life Zen Temple, був заснований Чжан Цзіфанем (Xuefeng, народився в 1957 році в Ганьсу) у Зімбабве в 2005 році; його вчення поєднує даоські, буддистські та християнські елементи, а члени живуть у общинних поселеннях, які називаються «другими домівками», ділять майно та працюють, займаються сільським господарством, відкидають насильство та споживацтво та описують себе не як релігію, а як «інтернаціональну сім’ю». Перший «Другий дім» у Китаї був відкритий у 2009 році поблизу Куньміна, Юньнань, і багато піонерів прийшли з Ліньчжоу. Починаючи з 2014 року одна громада за іншою зазнавала рейдів і розпускалася; 28 квітня 2021 року поліція штурмувала два поселення в повітах Тунцзи та Анлун, Гуйчжоу, де проживало близько ста людей, а Лайчанюань офіційно назвали «сі цзяо». Сьогодні Сюефен живе в Канаді, де рух зареєстрований як некомерційна організація.[1]

Примітка щодо перевірки та видалення дублікатів: дата вироку, номер справи, шість термінів і штрафів, а також суми конфіскації та склад у цьому записі підтверджуються двома взаємоузгодженими джерелами: звітом Bitter Winter від 9 листопада 2026 року та повідомленням Xuefeng від 3 листопада 2026 року, в якому пункту за пунктом цитуються пункти рішення. Світські імена шести підсудних походять з англійського тексту кримінальної скарги, опублікованої Lifechanyuan; Світське ім'я Zhishi Celestial не опубліковано. Цей сайт раніше не фіксував ні справу Lifechanyuan Linzhou, ні рейди 2021 року в її будинках у Гуйчжоу, які згадуються тут лише як фон. На момент публікації Муніципальний народний суд Ліньчжоу не зробив публічної заяви щодо вироку, повний текст вироку не був оприлюднений через публічні канали, а ситуація інших вісімдесяти з лишком заарештованих членів не розголошується.[1][2][3]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.