தொழிலாளர்-உரிமைகள் குடிமகன் பத்திரிகையாளர் ஃபெங் ரூய் ("சியாவோ வூ") "சச்சரவுகளைத் தூண்டிவிட்டு பிரச்சனையைத் தூண்டினார்" என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் 37 நாட்கள் குற்றவியல் தடுப்புக்காவலுக்குப் பிறகு ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார்

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

ஃபெங் ரூய் செப்டம்பர் 14 அன்று குவாங்சோவின் யுஎக்ஸியூ காவல்துறையினரால் "சச்சரவுகளைத் தூண்டிவிட்டு பிரச்சனையைத் தூண்டினார்" என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் கிரிமினல் காவலில் வைக்கப்பட்டார். அவரது வழக்கறிஞரை மேற்கோள் காட்டி, Rights Defense Network அக்டோபர் 22 அன்று அறிக்கை செய்தது, அவர் 37 நாட்கள் காவலில் இருந்து அக்டோபர் 21 அன்று மாலை தனது சொந்த ஊருக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார் மற்றும் விசாரணை நிலுவையில் உள்ள பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டார். வழக்கை கைவிடுவதற்கான பொது முடிவு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை, மேலும் விசாரணை மூடப்பட்டதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. செப்டம்பர் 17 முதல் அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் விசாரிக்கப்பட்டார் என்று RDN முன்பு வெளிப்படுத்தியது - உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது உட்பட - அதன் விளைவாக உணவைத் தவறவிட்டார்; CHRD இன் அக்டோபர் 21 அறிக்கை அவரை உடனடியாக மற்றும் நிபந்தனையின்றி விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறியது. தொழிலாளர்-உரிமை சம்பவங்கள் பற்றிய அவரது வருடாந்திர மதிப்பாய்வு எவ்வாறு குற்றமாக அமையும் என்பதை பொலிசார் பகிரங்கமாக விளக்கவில்லை. இந்த பதிவு தொடர்ந்து சரிபார்ப்பில் உள்ளது.

அது ஏன் முக்கியம்

பல ஆண்டுகளாக தொழிலாளர்களின் நிலைமைகளை ஆவணப்படுத்திய தளத்தின் ஆபரேட்டர், தொழிலாளர் உரிமைகள் அறிக்கையிடலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தால், அது நேரடியாக தொழிலாளர் உரிமைகள், கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் ஆன்லைன் தகவல் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இதுவரை ஒரு தடுப்புக்காவல் பற்றிய ஊடக அறிக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன; கட்டணம் அல்லது சட்ட அடிப்படை எதுவும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. அறிக்கைகள் உள்ளதா என்பதை மேலும் முன்னேற்றங்கள் சோதிக்கும்.

முழு அறிக்கை

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 23, 2026): சுதந்திர சீன மொழிச் செய்தித் தளமான China Focus இன் படி, அக்டோபர் 23 அன்று அறிக்கை செய்து, அக்டோபர் 22 அன்று Rights Defense Network (RDN) வெளியிட்ட ஒரு வழக்கறிஞரின் கணக்கை மேற்கோள் காட்டி, Feng Rui-ன் 37 நாள் காவல் - செப்டம்பர் 14 அன்று தொடங்கியது - அக்டோபர் 2 அன்று மாலை முடிந்தது; அவர் சொந்த ஊருக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டு விசாரணை நிலுவையில் வைக்கப்பட்டார். வழக்கை கைவிடுவதற்கான பொது முடிவு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை மற்றும் விசாரணையின் முடிவு அறிவிக்கப்படவில்லை என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது; பொது அறிக்கையிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட தொழிலாளர்-உரிமைச் சம்பவங்களின் வருடாந்திர மதிப்பாய்வு எவ்வாறு குற்றமாக அமையும் என்பதை குவாங்சோ காவல்துறை இன்னும் பகிரங்கமாக விளக்கவில்லை. யே மாகோங் கையெழுத்திட்ட சட்ட விசாரணைக் கடிதம் அக்டோபர் 14 அன்று குவாங்சோ பொதுப் பாதுகாப்புப் பணியகத்தின் Yuexiu கிளைக்கு அனுப்பப்பட்டதையும் அந்த அறிக்கை வெளிப்படுத்துகிறது - எந்தப் பகுதி இட்டுக்கட்டப்பட்டது, உண்மையில் யாருக்கு என்ன தீங்கு விளைவித்தது, பொதுக் கணக்கின் மறுஆய்வு பொது ஒழுங்கை எவ்வாறு கடுமையாகப் பாதித்தது - மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள சட்டப்பூர்வ பதிவுகள் குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டது. அக்டோபர் 19 அன்று அந்த விசாரணையின் குறிப்பிட்ட கேள்விகள் புதிதாக இங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளன). ஒரு குறிப்பு: ஜாமீன் மீது யார் முடிவு எடுத்தார்கள், வழக்கறிஞரிடம் கைது ஒப்புதல் பெறப்பட்டதா, அல்லது கைது செய்ய ஒப்புதல் அளிக்காத எந்த முடிவும் உள்ளதா என்பதை பொது அறிக்கை கூறவில்லை; கட்டாய நடவடிக்கையின் மாற்றம் என்பது ஒரு புதிய நடைமுறை உண்மையாகும், முந்தைய 37 நாட்கள் தடுப்புக்காவலின் சட்டப்பூர்வ விளக்கமல்ல, மேலும் "சச்சரவுகளைத் தூண்டுவது மற்றும் சிக்கலைத் தூண்டுவது" குற்றச்சாட்டுக்கு இன்னும் குறைவான இறுதித் தீர்ப்பு. இந்தப் பதிவு "செயல்படும் சரிபார்ப்பில்" உள்ளது. [6]

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 22, 2026): சர்வதேச மனித உரிமைகள் அமைப்பான சீன மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள் (CHRD) அக்டோபர் 21 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஃபெங் ரூய் காவலில் வைக்கப்பட்ட சிகிச்சையின் முதல் நிறுவன சட்டப் பண்புகளைக் கொடுத்தது. ரைட்ஸ் டிஃபென்ஸ் நெட்வொர்க் (RDN) அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டி, செப்டம்பர் 17 முதல் ஃபெங் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் - சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை வரை - விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாக அறிக்கை கூறுகிறது, மேலும் அவர் வாந்தி, வயிற்றுப்போக்கால் அவதிப்பட்டு, பலவீனமாக இருந்தபோதும் விசாரணைகள் தொடர்ந்தன, மேலும் அவரை சக்கர நாற்காலியில் நகர்த்த வேண்டியிருந்தது; இதன் விளைவாக அவர் உணவைத் தவறவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது (விசாரணை அதிர்வெண் மற்றும் அவரது கர்ப்பப்பை வாய்-முதுகெலும்பு நிலை ஏற்கனவே அக்டோபர் 19 அன்று இந்த தளத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; தவறவிட்ட உணவுகள் புதிதாக இங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளன). நோய்வாய்ப்பட்ட, சோர்வுற்ற மற்றும் போதிய ஊட்டச்சத்து இல்லாத கைதியை விசாரிப்பது சித்திரவதை அல்லது பிற தவறான சிகிச்சை மற்றும் பெறப்பட்ட அறிக்கைகளின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய கவலைகளை எழுப்புகிறது என்று CHRD வாதிடுகிறது; இந்த அறிக்கை, சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா. உடன்படிக்கையை மேற்கோள் காட்டியுள்ளது, இது சீனா ஒப்புதல் அளித்துள்ளது (சித்திரவதை மூலம் பெறப்பட்ட சான்றுகள் எந்த நடவடிக்கையிலும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது), மற்றும் சீனாவின் குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் 52 மற்றும் 56 வது பிரிவுகள் (சித்திரவதை மூலம் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களைப் பெறுவதை கண்டிப்பாக தடைசெய்தல் மற்றும் சட்டத்திற்கு புறம்பான முறைகள் மூலம் பெறப்பட்ட ஆவணங்களை சேர்க்க வேண்டும்), மனசாட்சிக் கைதிகளுக்கு அளிக்கப்படும் சித்திரவதையின் மிகவும் பொதுவான வடிவமாக போதுமான மருத்துவ பராமரிப்பு. ஃபெங்கின் WeChat பொதுக் கணக்கு 2021 ஆம் ஆண்டு முதல் பொதுத் தகவல்களிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட தொழிலாளர்-உரிமைச் சம்பவங்களின் வருடாந்திர மதிப்பாய்வை வெளியிட்டுள்ளது - ஊதியக் குறைப்புகள் மற்றும் ஊதிய நிலுவைகள், கிக் மற்றும் பிளாட்ஃபார்ம் தொழிலாளர்கள், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், சமூகக் காப்பீடு, ஊனமுற்றோர் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட தொழிலாளர்கள் மற்றும் பணியிட விபத்துக்கள் - மற்றும் கணக்கு புதுப்பிக்கப்படவில்லை. ஃபெங் ரூயியை உடனடியாகவும் நிபந்தனையின்றியும் விடுதலை செய்யுமாறு சீன அதிகாரிகளை CHRD கேட்டுக்கொள்கிறது, மேலும் அவரது விடுதலை நிலுவையில் உள்ளதால் கட்டாய விசாரணைகளை முடிக்கவும், சரியான மருத்துவ பராமரிப்பு மற்றும் உணவை வழங்கவும், அவர் அல்லது அவரது குடும்பத்தினரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்களை அணுகுவதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவும்; இந்த அறிக்கை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் ஐந்தாவது பிளீனத்தின் (அக்டோபர் 26-29, பெய்ஜிங்) பின்னணிக்கு எதிராக வழக்கை முன்வைக்கிறது, மனசாட்சிக் கைதிகளை முறையாகத் தன்னிச்சையாகக் காவலில் வைத்திருப்பதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு பிளீனத்தை வலியுறுத்துகிறது. மனசாட்சிக் கைதிகளுக்கு எதிராக அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் தெளிவற்ற குற்றச்சாட்டுகளில், ஷான்டாங் உரிமைப் பாதுகாவலர் ஜாங் சாவோவின் வழக்கையும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது (செப்டம்பர் 23 அன்று ஜாங்கிற்கு ஒரு வருடம் மற்றும் இரண்டு மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. WeChat நண்பர்கள்). ஒரு குறிப்பு: விசாரணை மற்றும் சுகாதார விவரங்கள் RDN இன் ஒருதலைப்பட்ச அறிக்கையிலிருந்து வந்தவை, இந்தத் தளம் சுயாதீனமாக சரிபார்க்க முடியாது; ஃபெங்கின் விஷயத்தில் சீன அதிகாரிகள் பகிரங்கமாக கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. இந்தப் பதிவு தொடர்ந்து 'சரிபார்ப்பில் உள்ளது.' [5]

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 19, 2026): ஃபெங் ரூய் வழக்கில் குற்றச்சாட்டுகள், தடுப்புக்காவல் இருப்பிடம் மற்றும் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள நிலைமைகள் குறித்து பல குறுக்கு சோதனை செய்யக்கூடிய புதிய விவரங்கள் வெளிவந்துள்ளன. அக்டோபர் 14 அன்று LaborInfo (工劳网) வெளியிட்ட சட்ட விசாரணைக் கடிதத்தின்படி - Guangzhou பொது பாதுகாப்பு பணியகத்தின் Yuexiu மாவட்ட கிளையில் Ye Maogong தாக்கல் செய்தார் மற்றும் பொதுத் தகவலை மேற்கோள் காட்டி: Feng Rui செப்டம்பர் 14, 2026 அன்று Yuexiu கிளையால் குற்றவியல் காவலில் வைக்கப்பட்டார். Yuexiu மாவட்ட தடுப்பு மையம்; போலீஸ் விசாரணை முக்கியமாக அவரது பொதுக் கணக்கு கட்டுரையான '2025 தொழிலாளர் உரிமைகள் நிகழ்வுகள் ரவுண்டப்' மீது கவனம் செலுத்துகிறது; 30 நாட்களுக்கும் மேலாக அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கடிதத்தின் தேதி வரை, அவரது குடும்பத்தினருக்கு உடனடியாக தடுப்புக் காவல் அறிவிப்பு வரவில்லை, மேலும் அவரது வழக்கறிஞரின் வருகைக்கான உரிமைகள் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படவில்லை - மிங் பாவோவின் முந்தைய கணக்கிலிருந்து அவர் ஒரு வழக்கறிஞரைச் சந்தித்ததில் இருந்து வேறுபட்ட கடைசி புள்ளி; இரண்டு கணக்குகளும் வெவ்வேறு நேரப் புள்ளிகள் மற்றும் ஆதாரங்களில் இருந்து வந்தவை, மேலும் இந்தத் தளம் தீர்ப்பளிக்காமல் இரண்டையும் வழங்குகிறது. தனித்தனியாக, அக்டோபர் 13 அன்று வெய்குவான்வாங் அறிக்கை, செப்டம்பர் 17 முதல், ஃபெங் கிட்டத்தட்ட தினமும், ஒரே நாளில் மூன்று முறை வரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், தேசிய தின விடுமுறை வரை விசாரணைகள் தொடர்ந்தன; ஒரு கட்டத்தில் அவர் வாந்தி, வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் இரைப்பை குடல் நோயால் மிகுந்த பலவீனத்தால் அவதிப்பட்டார், படிக்கட்டுகளில் ஏறுவதற்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டது மற்றும் விசாரணை அறைக்கு சக்கரம் கொண்டு செல்லப்பட்டார்; அவருக்கு கடுமையான கர்ப்பப்பை வாய் ஸ்போண்டிலோசிஸும் உள்ளது, இதனால் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருப்பது விரும்பத்தகாதது. விசாரணைக் கடிதம் 'பிக்கிங் சச்சரவுகள்' குற்றச்சாட்டைச் சட்டப்பூர்வமாக சவால் செய்கிறது, ரவுண்டப் என்பது குற்றத்தின் புறநிலை-செயல் மற்றும் அகநிலை-நோக்கக் கூறுகள் இல்லாத பொதுத் தகவல்களின் தொகுப்பாகும் (589 தனித்துவமான ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி). மேற்கூறிய அனைத்தும் ஒருதலைப்பட்சமான உழைப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் அமைப்புப் பொருட்களிலிருந்து வந்தவை; ஃபெங்கின் வழக்கில் சீன அதிகாரிகள் எந்தப் பொது அறிக்கையையும் வெளியிடவில்லை, மேலும் நீதித்துறை நடவடிக்கைகளின் மூலம் நிர்ணயம் செய்யக் காத்திருக்கிறது - இந்தப் பதிவு 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்தத் தளம் அவரது உடல்நிலை மற்றும் வழக்கறிஞர் அணுகல் நிலைமையை தொடர்ந்து பின்பற்றும். [3][4]

தைவானின் மத்திய செய்தி நிறுவனம் அக்டோபர் 4 அன்று, ஹாங்காங்கின் மிங் பாவோவை மேற்கோள் காட்டி, ஃபெங் ரூய் - ஆன்லைனில் "சியாவோ வு" என்று அழைக்கப்படுகிறார், சீனத் தொழிலாளர் உரிமைகளில் நீண்டகாலமாக கவனம் செலுத்தும் சுய ஊடகப் பிரமுகர் - சமீபத்தில் காணாமல் போனார் மற்றும் அதிகாரிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. அவரது WeChat பொதுக் கணக்கு "Chiapas Dongfeng TV" செப்டம்பர் 14 அன்று புதுப்பிப்பதை நிறுத்தியது, மேலும் 2025 தொழிலாளர் உரிமைகள் தொடர்பான அவரது 100,000-க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்கள் கொண்ட ஆண்டு அறிக்கை நீக்கப்பட்டது. அவர் ஒரு வழக்கறிஞரைச் சந்தித்ததை வெளியாட்கள் உறுதிப்படுத்தியதாக அறிக்கை கூறுகிறது, ஆனால் அவர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய குறிப்பிட்ட குற்றச்சாட்டு தெரியவில்லை.[1]

"Chiapas Dongfeng TV" அடித்தட்டு சீனத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் உரிமைகளுக்காக நீண்ட காலமாக குரல் கொடுத்து வருகிறது, டெலிவரி-ரைடர் பாதுகாப்புகள், வெப்பம் தொடர்பான தொழிலாளர் பாதுகாப்புகள், வெள்ளை காலர் அல்லாத போட்டி ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் உரிமைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. டிசம்பர் 31, 2025 அன்று, ஒரு தன்னார்வக் குழுவால் முடிக்கப்பட்ட 2025 தொழிலாளர்-உரிமை வழக்குகள் குறித்த 100,000-க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துகள் கொண்ட வருடாந்திர அறிக்கையை வெளியிட்டது - குழுவின் ஐந்தாவது ஆண்டு தொழில்துறை முழுவதும் தொழிலாளர்களின் நிலைமைகளை ஆவணப்படுத்துகிறது. செப்டம்பர் 30 அன்று ஃபெங் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டது; அதற்கு முன்பே அந்த அறிக்கை நீக்கப்பட்டது.[1][2]

CNA ஆல் வெளியிடப்பட்ட மிங் பாவோவின் அறிக்கையிலிருந்து இந்த தடுப்புக்காவல் வந்துள்ளது, மேலும் உரிமைகோரப்பட்ட வழக்கறிஞர் சந்திப்பு ஒரு வழக்கறிஞர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினரின் எந்தவொரு பொது அறிக்கையாலும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; காவலில் வைப்பதற்கான எந்த சட்ட அடிப்படையையும் சீன அதிகாரிகள் பகிரங்கமாக விளக்கவில்லை. எனவே சீனா உரிமைகள் பதிவேடு ஒரு தடுப்புக்காவல் நிகழ்ந்ததா அல்லது அதில் என்ன குற்றச்சாட்டு உள்ளது என்பதை சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்த முடியாது. இந்தப் பதிவு வளரும் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்தத் தளமானது குடும்பத்தினர், வழக்கறிஞர்கள் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ சேனல்களிடமிருந்து சரிபார்க்கக்கூடிய தகவலைத் தேடும்.[1][2]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

இணைக்கப்பட்ட நிறுவனம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கை அல்லது மதிப்பீட்டின் மூலமாகும். அதன் முடிவுகள் மேலே கூறப்பட்டுள்ளன மற்றும் இந்தத் தளத்தால் சுயாதீனமான கண்டுபிடிப்புகளாக வழங்கப்படவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.