Cuộc đột kích tại nhà thờ tại gia Bằng Tường ở Giang Tây: 27 Cơ đốc nhân bị truy quét, Ding Xing'an và Liang Youping vẫn bị giam giữ hình sự vì cáo buộc 'vượt biên giới bất hợp pháp' gắn liền với việc đào tạo thần học ở nước ngoài
ChinaAid đưa tin vào ngày 27 tháng 10 rằng lãnh đạo hội thánh tại gia Ding Xing'an và đồng nghiệp Liang Youping vẫn bị giam giữ hình sự ở Bằng Tường, tỉnh Giang Tây, sau cuộc đột kích ngày 18 tháng 10 nhằm vào 27 Cơ đốc nhân; 25 người còn lại đã được trả tự do, và gia đình của hai người đàn ông này đã nhận được thông báo giam giữ hình sự vào ngày 20 tháng 10. Các nhà chức trách cáo buộc những người này “vượt biên giới quốc gia trái phép”, liên quan đến chuyến đi mà Ding và những người khác đến Indonesia vào tháng 9 để tham gia khóa đào tạo thần học kéo dài bảy ngày; vi phạm bị cáo buộc cụ thể vẫn chưa rõ ràng. [1]
Tại sao nó quan trọng
Ba đặc điểm khiến trường hợp này đáng được ghi lại. Đầu tiên, bản thân cáo buộc: thay vì tội danh 'tụ tập bất hợp pháp' hoặc 'lừa đảo' phổ biến hơn, cảnh sát đã sử dụng 'vượt biên giới bất hợp pháp' gắn liền với một chuyến đào tạo thần học ở nước ngoài - đào tạo tôn giáo ở nước ngoài đang trở thành một ranh giới đỏ có nguy cơ cao đối với các nhà lãnh đạo giáo hội tại gia, theo logic tương tự như trường hợp của nhà truyền giáo Sơn Tây An Yankui, người bị kết án một năm tù vào năm 2022 vì tham dự một hội nghị Cơ đốc giáo ở Malaysia (một trường hợp cũng có trong hồ sơ của trang web này). Thứ hai, khoảng cách giữa quy mô của hoạt động và kết quả của nó đang cho thấy rõ: khoảng 40 cảnh sát vũ trang, hai địa điểm họp và 27 người bị bắt đi, tuy nhiên chỉ có hai nhà lãnh đạo vẫn bị giam giữ - một hình thức gây áp lực có chủ đích đối với những người tổ chức nhà thờ chứ không phải giáo đoàn nói chung. Thứ ba, lý lịch của Ding – ông đã từ chức vị trí quản lý doanh nghiệp nhà nước và công việc giảng dạy ở bậc đại học vào năm 2022, và vợ ông đã từ chức giáo viên trung học để trở về quê hương và thành lập nhà thờ – cho thấy những người bị giam giữ không phải là những nhà truyền giáo chuyên nghiệp mà là những tín đồ giáo dân. Giáo đoàn của họ, hiện có khoảng 80 người tham gia thường xuyên, tập trung vào việc tiếp cận người già, người bệnh và người khuyết tật. Chính quyền địa phương chưa đưa ra tuyên bố công khai nào và chi tiết về các cáo buộc cũng như các thủ tục pháp lý tiếp theo cũng không được công khai; do đó hồ sơ này được đánh dấu là đang được xác minh. [1]
Báo cáo đầy đủ
Theo ChinaAid, vào khoảng 9h30 sáng ngày 18 tháng 10, khoảng 40 cảnh sát vũ trang và các nhân viên thực thi pháp luật khác đã nhắm mục tiêu vào hai địa điểm họp ở Khu Phát triển Kinh tế Bằng Tường. Các tín đồ địa phương cho biết cảnh sát đã vào nhà riêng ở Phoenix Mountain Villa, nơi Ding đang chia sẻ kinh thánh; ChinaAid trước đó đã báo cáo về việc đột nhập vào nhà. Các cuộc đột kích đã quét sạch tổng cộng 27 Cơ đốc nhân. Cảnh sát đã thả 25 người trong số họ, trong khi Ding Xing'an và Liang Youping vẫn bị giam giữ hình sự; gia đình họ nhận được thông báo giam giữ hình sự vào ngày 20 tháng 10. [1]
Về các cáo buộc: các nhà chức trách được cho là đã cáo buộc những người này “vượt biên giới quốc gia trái phép”, liên quan đến chuyến đi của Ding và những người khác đến Indonesia vào tháng 9 để tham gia khóa đào tạo thần học kéo dài bảy ngày, và vi phạm cụ thể bị cáo buộc vẫn chưa rõ ràng. Bob Fu, chủ tịch ChinaAid, cho biết cách đối xử khắc nghiệt của chính quyền đối với việc đào tạo thần học ở nước ngoài có nghĩa là không gian cho các cuộc tụ họp thông thường tại nhà thờ đang bị hạn chế hơn nữa, đồng thời gửi một thông điệp rõ ràng rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm vượt qua các tổ chức tôn giáo chính thức và thiết lập các kết nối đức tin xuyên quốc gia sẽ phải đối mặt với những rủi ro pháp lý và chi phí chính trị cực kỳ cao. [1]
Về hoàn cảnh của Ding: Ding, ở tuổi bốn mươi, và vợ theo đạo Cơ đốc khi sống ở tỉnh Hải Nam. Năm 2022, ông rời vị trí quản lý tại Công ty Đầu tư Đô thị Hải Khẩu thuộc sở hữu nhà nước và vị trí giảng dạy trong lĩnh vực giáo dục đại học, đồng thời vợ ông cũng từ chức giáo viên trung học cơ sở ở Hải Khẩu. Cặp vợ chồng trở về quê hương Bằng Tường để thành lập hội thánh tại gia và bắt đầu tiếp cận với người già, người bệnh và người khuyết tật. Hội thánh dần dần thu hút những người tham gia trẻ tuổi hơn và mở rộng đến hai địa điểm họp thường kỳ; hiện có khoảng 80 người thường xuyên tham gia. [1]
Bối cảnh của báo cáo: Trung Quốc thường yêu cầu việc thờ cúng tôn giáo có tổ chức phải diễn ra thông qua các tổ chức và địa điểm được chính phủ phê duyệt, đồng thời các giáo đoàn Tin lành độc lập hoạt động bên ngoài hệ thống đó đã phải đối mặt với các cuộc đột kích, đóng cửa và giam giữ. Theo Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ, những người theo đạo Cơ đốc tham dự các sự kiện tôn giáo ở nước ngoài cũng phải đối mặt với cáo buộc tương tự – An Yankui, lãnh đạo giáo hội tại gia ở Sơn Tây, đã nhận bản án một năm tù vào năm 2022 do tham dự một hội nghị Cơ đốc giáo ở Malaysia. Việc An bị cảnh sát Thái Nguyên bắt giữ lại vào ngày 29 tháng 9 năm 2025 được ghi trong một hồ sơ riêng trên trang này. [1]
Ghi chú xác minh: các dữ kiện cốt lõi của hồ sơ này — thời gian và quy mô của các cuộc đột kích ngày 18 tháng 10, 27 Cơ đốc nhân bị bắt đi và 25 người được thả, hai người đàn ông tiếp tục bị giam giữ và thông báo ngày 20 tháng 10, và mối liên hệ giữa cáo buộc 'vượt biên giới bất hợp pháp' và chuyến đi huấn luyện ở Indonesia - tất cả đều đến từ một báo cáo duy nhất của ChinaAid ngày 27 tháng 10 có nguồn gốc từ các tín đồ địa phương. Chính quyền Bằng Tường chưa đưa ra tuyên bố công khai nào và không có thông tin chi tiết nào về thủ tục tố tụng được công bố. Trang web này không thể xác minh độc lập những chi tiết đó; ghi công được bảo toàn xuyên suốt, hồ sơ được đánh dấu là đang được xác minh liên tục và chúng tôi sẽ theo dõi trường hợp của hai người đàn ông. [1]
Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.