ਜਿਆਂਗਸੀ ਵਿੱਚ ਪਿੰਗਜ਼ਿਆਂਗ ਘਰ-ਚਰਚ ਛਾਪਾ: 27 ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਡਿੰਗ ਜ਼ਿੰਗਆਨ ਅਤੇ ਲਿਆਂਗ ਯੂਪਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਥਿਤ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ' ਲਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਹਨ।
ਚਾਈਨਾਏਡ ਨੇ 27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਹਾਊਸ-ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾ ਡਿੰਗ ਜ਼ਿੰਗਆਨ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਲਿਆਂਗ ਯੂਪਿੰਗ ਪਿੰਗਜ਼ਿਆਂਗ, ਜਿਆਂਗਸੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ 18 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਛਾਪੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 27 ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਪਰਾਧਿਕ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਹੋਰ 25 ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 20 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਨ। ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਡਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 'ਕੌਮੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ' ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਲਈ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਖਾਸ ਕਥਿਤ ਉਲੰਘਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। [1]
ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋਸ਼ ਖੁਦ: ਵਧੇਰੇ ਆਮ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕੱਠ' ਜਾਂ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਗਿਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਾਰਡਰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ - ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਹਾਊਸ-ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਲਾਲ ਲਾਈਨ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰਕ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਂਕਸੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੈਂਕੁਈ, ਜੋ ਕਿ 22 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸੀ। ਮਲੇਸ਼ੀਆ (ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਕੇਸ)। ਦੂਜਾ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਲਗਭਗ 40 ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ, ਦੋ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ 27 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਿਰਫ ਦੋ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ - ਚਰਚ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਬਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ। ਤੀਜਾ, ਡਿੰਗ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ - ਉਸਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ-ਮਲਕੀਅਤ-ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਸਿੱਖਿਆ ਅਧਿਆਪਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਿਡਲ-ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਅਤੇ ਚਰਚ ਲਗਾਉਣ ਲਈ - ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਪੁਰਸ਼ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ, ਹੁਣ ਲਗਭਗ 8,000 ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕ। ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਗਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1]
ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਚਾਈਨਾਏਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਲਗਭਗ 40 ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪਿੰਗਜ਼ਿਆਂਗ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੀਟਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ। ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਫੀਨਿਕਸ ਮਾਉਂਟੇਨ ਵਿਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਜਿੱਥੇ ਡਿੰਗ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਚਾਈਨਾਏਡ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 27 ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 25 ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਡਿੰਗ ਜ਼ਿੰਗਆਨ ਅਤੇ ਲਿਆਂਗ ਯੂਪਿੰਗ ਅਪਰਾਧਿਕ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 20 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ। [1]
ਦੋਸ਼ਾਂ 'ਤੇ: ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਡਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ' ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਥਿਤ ਉਲੰਘਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ। ਚਾਈਨਾਏਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬੌਬ ਫੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਘਰਾਂ-ਚਰਚ ਇਕੱਠਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੋਖਮਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗੀ। [1]
ਡਿੰਗ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ 'ਤੇ: ਡਿੰਗ, ਚਾਲੀਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਹੈਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਅਪਣਾ ਲਿਆ। 2022 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਹਾਇਕੋ ਅਰਬਨ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਹੁਦਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਵੀ ਹਾਈਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਡਲ-ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਜੋੜਾ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਚਰਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਪਿੰਗਜ਼ਿਆਂਗ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ, ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੋ ਨਿਯਮਤ ਮੀਟਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲਾਇਆ; ਲਗਭਗ 80 ਲੋਕ ਹੁਣ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। [1]
ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਸੰਦਰਭ: ਚੀਨ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗਠਿਤ ਧਾਰਮਿਕ ਪੂਜਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪੇ, ਬੰਦ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ - ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਬਾਰੇ ਯੂਐਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੈਂਕਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ-ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਐਨ ਯਾਂਕੁਈ ਨੂੰ 2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ। 29 ਸਤੰਬਰ, 2025 ਨੂੰ ਤਾਈਯੁਆਨ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦੀ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਹਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1]
ਤਸਦੀਕ ਨੋਟ: ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਮੂਲ ਤੱਥ — ਅਕਤੂਬਰ 18 ਦੇ ਛਾਪਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ, 27 ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 25 ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਅਤੇ 20 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ, ਅਤੇ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ' ਦੇ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਯਾਤਰਾ ਵਿਚਕਾਰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਕੜੀ — ਇਹ ਸਭ ਅਕਤੂਬਰ 7 ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸਰੋਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਚੀਨ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਪਿੰਗਜ਼ਿਆਂਗ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਜਨਤਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ। [1]
ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।