Рейд у будинках і церквах Пінсян у Цзянсі: захоплено 27 християн, Дін Сін’ань і Лян Юпін все ще затримані за підозрою в «незаконному перетині кордону», пов’язаному з теологічним навчанням за кордоном
27 жовтня ChinaAid повідомила, що лідер домашньої церкви Дін Сін'ань і його колега Лян Юпін залишаються у кримінальному ув'язненні в Пінсян, провінція Цзянсі, після рейду 18 жовтня, в якому було затримано 27 християн; інші 25 були звільнені, а родини обох чоловіків отримали повідомлення про кримінальне затримання 20 жовтня. Повідомляється, що влада звинувачує чоловіків у «незаконному перетині національного кордону» у зв’язку з поїздкою Дінг та інших до Індонезії у вересні на семиденний курс теологічної підготовки; конкретне стверджуване порушення залишається неясним. [1]
Чому це важливо
Три особливості роблять цю справу вартою запису. По-перше, саме звинувачення: замість більш поширених пунктів «незаконне зібрання» або «шахрайство» поліція використала «незаконний перетин кордону», пов’язаний із закордонною теологічною поїздкою — закордонне релігійне навчання стає червоною смугою високого ризику для лідерів домашніх церков, за тією ж логікою, що й у випадку проповідника Шаньсі Ан Янькуя, якого у 2022 році засудили до року в’язниці за участь у християнській конференції в Малайзія (випадок також є в записах цього сайту). По-друге, розрив між масштабом операції та її результатом показовий: близько 40 озброєних поліцейських, два місця проведення зустрічей і 27 людей вилучено, але лише двоє лідерів залишаються затриманими — модель цілеспрямованого тиску на організаторів церкви, а не на громаду в цілому. По-третє, минуле Дінга — він залишив посаду керівника державного підприємства та роботу викладача у вищій освіті у 2022 році, а його дружина звільнилася з посади вчителя середньої школи, щоб повернутися до свого рідного міста та заснувати церкву — показує, що затримані чоловіки не є кар’єрними проповідниками, а мирянами, чия громада, тепер близько 80 постійних учасників, зосереджується на роботі з людьми похилого віку, хворими та людьми з хворобою. обмежені можливості. Місцева влада не виступила з публічною заявою, ані деталі звинувачень, ані подальші судові процеси не були оприлюднені; тому цей запис позначено як поточну перевірку. [1]
Повний звіт
За даними ChinaAid, близько 9:30 ранку 18 жовтня приблизно 40 озброєних поліцейських та інших співробітників правоохоронних органів націлилися на два місця проведення зустрічей у зоні економічного розвитку Пінсян. Місцеві віруючі сказали, що поліцейські увійшли в приватний будинок у Фенікс Маунтін Вілла, де Дін ділився Писанням; Про проникнення в будинок раніше повідомляв ChinaAid. Загалом під час рейдів було затримано 27 християн. Поліція звільнила 25 з них, тоді як Дін Сін'ань і Лян Юпін залишаються у кримінальному тюрмі; їхні родини отримали повідомлення про кримінальне затримання 20 жовтня [1]
Щодо звинувачень: повідомляється, що влада звинувачує чоловіків у «незаконному перетині національного кордону» у зв’язку з поїздкою Дінг та інших до Індонезії у вересні на семиденний курс богословської підготовки, і конкретне ймовірне порушення залишається неясним. Боб Фу, президент ChinaAid, сказав, що жорстке ставлення влади до іноземної теологічної підготовки означає, що простір для звичайних домашніх і церковних зібрань ще більше обмежується, і посилає чітке повідомлення про те, що будь-яка спроба обійти офіційні релігійні установи та встановити транснаціональні релігійні зв’язки зіткнеться з надзвичайно високими юридичними ризиками та політичними витратами. [1]
Про минуле Діна: Дін, якому було за сорок, і його дружина прийняли християнство, живучи в провінції Хайнань. У 2022 році він залишив керівну посаду в державній компанії Haikou Urban Investment Company і посаду викладача у вищій освіті, а його дружина також звільнилася з роботи вчителя середньої школи в Хайкоу. Подружжя повернулося до свого рідного міста Пінсян, щоб заснувати домашню церкву та розпочати роботу з людьми похилого віку, хворими та людьми з обмеженими можливостями. Згромадження поступово залучало молодших учасників і розширилося до двох регулярних місць для зустрічей; зараз регулярно беруть участь близько 80 осіб. [1]
Контекст зі звіту: Китай, як правило, вимагає, щоб організоване релігійне богослужіння відбувалося в схвалених урядом установах і місцях, і незалежні протестантські конгрегації, що діють поза цією системою, стикалися з обшуками, закриттями та затриманнями. Християни, які відвідують релігійні заходи за кордоном, стикаються з подібними звинуваченнями — Ан Янькуй, лідер домашньої церкви в Шаньсі, отримав один рік ув’язнення у 2022 році у зв’язку з відвідуванням християнської конференції в Малайзії, за даними Комісії США з міжнародної релігійної свободи. Повторне затримання Ана поліцією Тайюаня 29 вересня 2025 року описано в окремому записі на цьому сайті. [1]
Примітка для перевірки: основні факти цього запису — час і масштаб рейдів 18 жовтня, 27 християн вилучено та 25 звільнено, двоє чоловіків, які тривають під вартою та повідомлення від 20 жовтня, а також зв’язок між звинуваченням у «незаконному перетині кордону» та навчальною поїздкою в Індонезію — все це взято з одного звіту ChinaAid від 27 жовтня, отриманого від місцевих віруючих. Влада Пінсян не робила жодної публічної заяви, і жодних подробиць судового розгляду не було оприлюднено. Цей сайт не може незалежно перевірити ці деталі; атрибуція зберігається усюди, запис позначено як перевірка, що триває, і ми будемо стежити за справами двох чоловіків. [1]
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.