Рейд на домашнюю церковь Пинсян в провинции Цзянси: задержано 27 христиан, Дин Синъань и Лян Юпин все еще находятся под стражей по обвинению в «незаконном пересечении границы», связанном с богословским обучением за рубежом
27 октября агентство ChinaAid сообщило, что лидер домашней церкви Дин Синъань и его коллега Лян Юпин остаются под стражей по уголовным делам в Пинсяне, провинция Цзянси, после рейда 18 октября, в результате которого были задержаны 27 христиан; остальные 25 человек были освобождены, а семьи двоих мужчин получили уведомления об уголовном задержании 20 октября. Власти, как сообщается, обвиняют мужчин в «незаконном пересечении национальной границы» в связи с поездкой Дина и других в Индонезию в сентябре на семидневный курс богословской подготовки; конкретное предполагаемое нарушение остается неясным. [1]
Почему это важно
Три особенности делают этот случай заслуживающим внимания. Во-первых, само обвинение: вместо более распространенных пунктов обвинения в «незаконном собрании» или «мошенничестве» полиция использовала «незаконное пересечение границы», связанное с поездкой на богословскую стажировку за границу — религиозное обучение за границей становится красной линией высокого риска для лидеров домашних церквей, по той же логике, что и в случае с шаньсийским проповедником Ань Янькуем, который был приговорен к году тюремного заключения в 2022 году за участие в христианской конференции в Малайзии (случай также есть в записях этого сайта). Во-вторых, показательна разница между масштабом операции и ее результатом: около 40 вооруженных полицейских, два места встреч и 27 человек увезены, однако под стражей остаются только два лидера — образец целенаправленного давления на организаторов церкви, а не на прихожан в целом. В-третьих, биография Дина (он ушел с руководящего поста в государственном предприятии и преподавал в высшем учебном заведении в 2022 году, а его жена уволилась с должности учителя средней школы, чтобы вернуться в свой родной город и основать церковь) показывает, что задержанные мужчины не являются профессиональными проповедниками, а верующими-мирянами, чья община, насчитывающая сейчас около 80 постоянных участников, сосредоточена на работе с пожилыми людьми, больными и людьми с ограниченными возможностями. Местные власти не сделали никаких публичных заявлений, и ни подробности обвинений, ни дальнейшие судебные разбирательства не были обнародованы; поэтому эта запись помечена как находящаяся на постоянной проверке. [1]
Полный отчет
По данным ChinaAid, около 9:30 утра 18 октября около 40 вооруженных полицейских и других сотрудников правоохранительных органов атаковали два места встреч в зоне экономического развития Пинсян. Местные верующие рассказали, что офицеры вошли в частный дом на вилле Phoenix Mountain, где Дин делился Священными Писаниями; ChinaAid ранее сообщала о проникновении в дом. Всего в ходе рейдов было задержано 27 христиан. Полиция освободила 25 из них, а Дин Синъань и Лян Юпин остаются под стражей по уголовным делам; их семьи получили уведомления о задержании 20 октября. [1]
Об обвинениях: власти, как сообщается, обвиняют этих мужчин в «незаконном пересечении национальной границы» в связи с поездкой Дина и других лиц в Индонезию в сентябре на семидневный курс богословской подготовки, при этом конкретное предполагаемое нарушение остается неясным. Боб Фу, президент ChinaAid, заявил, что жесткое обращение властей с зарубежной теологической подготовкой означает, что пространство для обычных собраний домашних церквей еще больше ограничивается, и дает четкий сигнал о том, что любая попытка обойти официальные религиозные учреждения и установить транснациональные религиозные связи столкнется с чрезвычайно высокими юридическими рисками и политическими издержками. [1]
О биографии Дина: Дин, которому за сорок, и его жена приняли христианство, когда жили в провинции Хайнань. В 2022 году он оставил руководящую должность в государственной компании Haikou Urban Investment Company и должность преподавателя в сфере высшего образования, а его жена также уволилась с работы учителем средней школы в Хайкоу. Пара вернулась в свой родной город Пинсян, чтобы основать домашнюю церковь и начать работу с пожилыми людьми, больными и людьми с ограниченными возможностями. Конгрегация постепенно привлекла более молодых участников и расширилась до двух мест для регулярных встреч; сейчас регулярно участвуют около 80 человек. [1]
Контекст отчета: Китай обычно требует, чтобы организованное религиозное богослужение проходило через одобренные правительством учреждения и места, а независимые протестантские общины, действующие за пределами этой системы, сталкивались с рейдами, закрытиями и задержаниями. Христиане, посещающие религиозные мероприятия за рубежом, столкнулись с аналогичными обвинениями: по данным Комиссии США по международной религиозной свободе, Ань Янькуй, лидер домашней церкви в Шаньси, был приговорен к одному году тюремного заключения в связи с посещением христианской конференции в Малайзии. Повторное задержание Аня полицией Тайюаня 29 сентября 2025 года описано в отдельной записи на этом сайте. [1]
Примечание для проверки: основные факты этого отчета — время и масштаб рейдов 18 октября, 27 христиан, увезенных и 25 освобожденных, продолжающееся задержание двух мужчин и уведомления от 20 октября, а также связь, установленная между обвинением в «незаконном пересечении границы» и тренировочной поездкой в Индонезию — все взято из единственного отчета ChinaAid от 27 октября, полученного от местных верующих. Власти Пинсяна не сделали никаких публичных заявлений, и никакие подробности судебного разбирательства не были обнародованы. Этот сайт не может самостоятельно проверить эти данные; Атрибуция сохраняется, запись помечена как находящаяся на постоянной проверке, и мы будем следить за делами двух мужчин. [1]
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.