Pingxiang house-church raid sa Jiangxi: 27 Christians sweep up, Ding Xing'an at Liang Youping still criminally detained dahil sa umano'y 'illegal border crossing' na nakatali sa overseas theological training
Iniulat ng ChinaAid noong Oktubre 27 na ang pinuno ng bahay-simbahan na si Ding Xing'an at ang katrabahong si Liang Youping ay nananatiling nakakulong sa kriminal sa Pingxiang, Jiangxi Province, pagkatapos ng isang pagsalakay noong Oktubre 18 na tangayin ang 27 Kristiyano; ang iba pang 25 ay pinalaya, at ang dalawang pamilya ng lalaki ay nakatanggap ng mga abiso sa pagpigil sa krimen noong Oktubre 20. Iniulat ng mga awtoridad na inakusahan ng mga awtoridad ang mga lalaki ng 'iligal na pagtawid sa pambansang hangganan,' may kaugnayan sa isang paglalakbay na ginawa ni Ding at ng iba pa sa Indonesia noong Setyembre para sa isang pitong araw na kurso sa pagsasanay sa teolohiya; nananatiling hindi malinaw ang partikular na sinasabing paglabag. [1]
Bakit ito mahalaga
Tatlong feature ang ginagawang sulit na i-record ang case na ito. Una, ang mismong singil: sa halip na ang mas karaniwang 'ilegal na pagtitipon' o 'panloloko' ay binibilang, ginamit ng pulisya ang 'illegal na pagtawid sa hangganan' na nakatali sa isang paglalakbay sa teolohikong pagsasanay sa ibang bansa — ang pagsasanay sa relihiyon sa ibang bansa ay nagiging isang mataas na panganib na pulang linya para sa mga pinuno ng bahay-simbahan, sa parehong lohika tulad ng kaso ng mangangaral ng Shanxi na si An Yankui, na nasentensiyahan din ng isang taon sa kumperensyang Kristiyano sa kumperensyang ito ng 2022 sa Malaysia. mga talaan ng site). Pangalawa, ang agwat sa pagitan ng laki ng operasyon at ang kinalabasan nito ay nagsasabi: humigit-kumulang 40 armadong pulis, dalawang lugar ng pagpupulong at 27 katao ang inalis, ngunit ang dalawang lider lamang ang nananatiling nakakulong - isang pattern ng target na panggigipit sa mga organizer ng simbahan sa halip na sa kabuuan ng kongregasyon. Ikatlo, ang background ni Ding — nagbitiw siya sa isang state-owned-enterprise management post at isang higher-education teaching job noong 2022, at ang kanyang asawa ay nagbitiw bilang isang middle-school teacher, para bumalik sa kanilang bayan at magtayo ng simbahan — ay nagpapakita na ang mga nakakulong na lalaki ay hindi mga mangangaral sa karera ngunit mga laykong mananampalataya na ang kongregasyon, ngayon ay mga 80 regular na kalahok, ay nakatutok sa mga matatanda at mga taong may kapansanan. Ang mga lokal na awtoridad ay walang inilabas na pampublikong pahayag, at ang mga detalye ng mga paratang o karagdagang legal na paglilitis ay hindi isinapubliko; ang rekord na ito samakatuwid ay minarkahan bilang nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1]
Buong ulat
Ayon sa ChinaAid, bandang alas-9:30 ng umaga noong Oktubre 18 tinatayang 40 armadong opisyal ng pulisya at iba pang tauhan ng pagpapatupad ng batas ang nagtarget ng dalawang lugar ng pagpupulong sa Pingxiang Economic Development Zone. Sinabi ng mga lokal na mananampalataya na pumasok ang mga opisyal sa isang pribadong tahanan sa Phoenix Mountain Villa, kung saan nagbabahagi si Ding ng banal na kasulatan; Nauna nang iniulat ng ChinaAid ang pagpasok sa bahay. Inalis ng mga pagsalakay ang 27 Kristiyano sa kabuuan. Pinalaya ng pulisya ang 25 sa kanila, habang nananatili sa criminal detention sina Ding Xing'an at Liang Youping; nakatanggap ang kanilang mga pamilya ng mga abiso sa pagpigil sa krimen noong Oktubre 20. [1]
Sa mga paratang: ang mga awtoridad ay iniulat na inaakusahan ang mga lalaki ng 'iligal na pagtawid sa pambansang hangganan,' na may kaugnayan sa isang paglalakbay na ginawa ni Ding at iba pa sa Indonesia noong Setyembre para sa isang pitong araw na kursong teolohiko sa pagsasanay, at ang partikular na sinasabing paglabag ay nananatiling hindi malinaw. Si Bob Fu, presidente ng ChinaAid, ay nagsabi na ang malupit na pagtrato ng mga awtoridad sa overseas theological training ay nangangahulugan na ang espasyo para sa ordinaryong mga pagtitipon sa bahay-simbahan ay higit na pinaghihigpitan, at nagpapadala ng malinaw na mensahe na ang anumang pagtatangka na lampasan ang mga opisyal na institusyong panrelihiyon at magtatag ng mga transnational na koneksyon sa pananampalataya ay haharap sa napakataas na legal na panganib at gastos sa pulitika. [1]
Sa background ni Ding: Si Ding, nasa edad kwarenta, at ang kanyang asawa ay yumakap sa Kristiyanismo habang naninirahan sa Hainan Province. Noong 2022, umalis siya sa isang posisyon sa pangangasiwa sa Haikou Urban Investment Company na pag-aari ng estado at isang posisyon sa pagtuturo sa mas mataas na edukasyon, at ang kanyang asawa ay nagbitiw din sa kanyang trabaho bilang isang guro sa gitnang paaralan sa Haikou. Ang mag-asawa ay bumalik sa kanilang bayan ng Pingxiang upang magtatag ng isang bahay na simbahan at nagsimulang makipag-ugnayan sa mga matatandang tao, mga may sakit at mga taong may kapansanan. Ang kongregasyon ay unti-unting nakakaakit ng mas batang mga kalahok at pinalawak sa dalawang regular na lugar ng pagpupulong; humigit-kumulang 80 katao ngayon ang regular na nakikilahok. [1]
Konteksto mula sa ulat: Karaniwang hinihiling ng Tsina ang organisadong pagsamba sa relihiyon na maganap sa pamamagitan ng mga institusyon at lugar na inaprubahan ng pamahalaan, at ang mga independiyenteng Protestanteng kongregasyon na tumatakbo sa labas ng sistemang iyon ay nahaharap sa mga pagsalakay, pagsasara at pagkulong. Ang mga Kristiyanong dumadalo sa mga relihiyosong kaganapan sa ibang bansa ay nahaharap sa mga katulad na akusasyon — Isang Yankui, isang pinuno ng simbahan sa bahay sa Shanxi, ay nakatanggap ng isang taong pagkakulong noong 2022 kaugnay ng pagdalo sa isang Christian conference sa Malaysia, ayon sa U.S. Commission on International Religious Freedom. Ang muling pagkulong kay An ng pulisya ng Taiyuan noong Setyembre 29, 2025 ay sakop sa isang hiwalay na rekord sa site na ito. [1]
Tala sa pag-verify: ang mga pangunahing katotohanan ng rekord na ito — ang timing at sukat ng mga pagsalakay noong Oktubre 18, ang 27 Kristiyanong inalis at 25 ang pinalaya, ang patuloy na pagkakakulong ng dalawang lalaki at ang mga abiso noong Oktubre 20, at ang link na ginawa sa pagitan ng paratang sa 'illegal na pagtawid sa hangganan' at ang paglalakbay sa pagsasanay sa Indonesia — lahat ay nagmula sa isang ulat ng ChinaAid ng lokal na naniniwala noong Oktubre 27. Ang mga awtoridad ng Pingxiang ay walang inilabas na pampublikong pahayag at walang mga detalye ng mga legal na paglilitis na ginawang pampubliko. Ang site na ito ay hindi makapag-iisa na ma-verify ang mga detalyeng iyon; Ang pagpapatungkol ay pinapanatili sa kabuuan, ang rekord ay minarkahan bilang nasa ilalim ng patuloy na pag-verify, at susundin namin ang mga kaso ng dalawang lalaki. [1]
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.