China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Tây Tạng
Đã xuất bản: 2026-11-17 · Ngày sự kiện:2026-11-16

ICT điều trần trước quốc hội Canada và Đức: cảnh báo Luật Đoàn kết sắc tộc thể chế hóa cưỡng bức đồng hóa và Điều 63 mở rộng đàn áp ở nước ngoài

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Theo Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng (ICT) vào ngày 16 tháng 11 năm 2026, Trưởng phòng Nghiên cứu và Giám sát CNTT Bhuchung K. Tsering đã làm chứng vào ngày 16 tháng 11 trước Tiểu ban Nhân quyền Quốc tế của Ủy ban Thường vụ về Đối ngoại và Phát triển Quốc tế của Hạ viện Canada, cùng với Người đồng sáng lập và Giám đốc Viện Hành động Tây Tạng Lhadon Tethong và Chuyên gia về Tây Tạng, Tiến sĩ Gyal Lo; trước đó một tuần, vào ngày 12 tháng 11, Kai Mueller, Giám đốc điều hành của ICT Đức, đã làm chứng với tư cách nhân chứng chuyên môn trước Ủy ban Nhân quyền và Viện trợ Nhân đạo của Hạ viện Đức. Cả hai đều cảnh báo rằng Luật Thúc đẩy Đoàn kết Dân tộc của Trung Quốc thể chế hóa các chính sách đồng hóa cưỡng bức của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với người Tây Tạng và các cộng đồng không phải người Hán khác, đồng thời mở rộng đàn áp ra ngoài biên giới Trung Quốc thông qua điều khoản ngoài lãnh thổ của luật, Điều 63. Trong lời khai của mình, Tsering nói rằng kể từ khi luật có hiệu lực, ít nhất ba trường tư thục dạy ngôn ngữ và văn hóa Tây Tạng đã bị đóng cửa từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2026 (được trang này ghi lại vào ngày 21 tháng 10 năm 2026). việc đóng cửa ba trường học ở Golog); ông kêu gọi Canada công khai ủng hộ lời kêu gọi bãi bỏ luật của Cao ủy Liên hợp quốc về Nhân quyền Volker Türk, giám sát tác động của nó đối với công dân Canada và phối hợp với Hoa Kỳ và các nước châu Âu trong phạm vi tiếp cận ngoài lãnh thổ của nước này. Tethong lưu ý trong lời khai của mình rằng vụ kiện gần đây của Trung Quốc chống lại Tiến sĩ Gyal Lo (được trang này ghi lại vào ngày 30/10) là một hình thức đàn áp xuyên quốc gia. Những gì hồ sơ này xác minh là lời kể của hai lời khai và các điểm chính của chúng được đăng trên trang web chính thức của ICT; Các đặc điểm của luật này là những tuyên bố của chính ICT và chưa được trang web này xác minh độc lập, do đó đang được xác minh liên tục. [1] [2]

Tại sao nó quan trọng

Hai lời chứng này đáng được ghi lại vì ba lý do. Thứ nhất, cuộc tranh luận về Luật Thúc đẩy Đoàn kết Dân tộc đã chuyển từ văn bản pháp lý sang các cơ quan lập pháp quốc gia: các ủy ban quốc hội ở Canada và Đức đã nghe lời khai trong cùng một tuần, với các nhân chứng kêu gọi một phản ứng phối hợp đối với phạm vi tiếp cận ngoài lãnh thổ của luật, vì vậy việc theo dõi có thể diễn ra dưới hình thức hành động quốc hội có thể kiểm chứng thay vì một tuyên bố duy nhất. Thứ hai, phạm vi ngoài lãnh thổ của Điều 63 là điều khoản được luật pháp theo dõi nhiều nhất: nó quy định trách nhiệm pháp lý đối với các cá nhân và tổ chức bên ngoài Trung Quốc có hoạt động bị coi là làm suy yếu sự thống nhất quốc gia hoặc thúc đẩy chia rẽ sắc tộc, và các nhân chứng cảnh báo rằng nó có thể được sử dụng để tăng cường đàn áp xuyên quốc gia chống lại người Tây Tạng, người Duy Ngô Nhĩ và các cộng đồng lưu vong khác ở Canada và các nơi khác, bao gồm cả người Canada gốc Tây Tạng. Thứ ba, các trường hợp riêng lẻ chứng thực văn bản pháp lý: việc đóng cửa ba trường tư thục dạy tiếng Tây Tạng ở Golog vào tháng 8 và tháng 9, và vụ kiện chống lại Tiến sĩ Gyal Lo, cả hai đều xoay quanh việc luật này có hiệu lực, cho thấy các chính sách đồng hóa đang được thể chế hóa trong thực tế và đáng được theo dõi tiếp tục. Một lưu ý: các đặc điểm như “đồng hóa cưỡng bức” và “công cụ thống trị” là những tuyên bố của ICT và chưa được trang web này xác minh độc lập. [1] [2]

Báo cáo đầy đủ

Lời chứng của Canada: Theo Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng (ICT) vào ngày 16 tháng 11 năm 2026, Trưởng phòng Nghiên cứu và Giám sát CNTT Bhuchung K. Tsering đã làm chứng vào ngày 16 tháng 11 trước Tiểu ban Nhân quyền Quốc tế của Ủy ban Thường vụ về Đối ngoại và Phát triển Quốc tế của Hạ viện Canada, cùng với Người đồng sáng lập và Giám đốc Viện Hành động Tây Tạng Lhadon Tethong và Chuyên gia về Tây Tạng, Tiến sĩ Gyal Lo. Trong lời khai của mình, Tsering cảnh báo rằng Luật Thúc đẩy Đoàn kết Dân tộc thể hiện đỉnh cao của nhiều năm chính sách đồng hóa cưỡng bức được theo đuổi dưới thời Tập Cận Bình: luật ưu tiên tạo ra một bản sắc dân tộc Trung Quốc thống nhất hơn là bảo vệ bản sắc riêng biệt của người Tây Tạng, người Duy Ngô Nhĩ, người Mông Cổ và các cộng đồng khác; nó bắt buộc phải quảng bá tiếng Quan Thoại trong toàn bộ giáo dục và xã hội mà không có sự đảm bảo tương ứng cho việc quảng bá tiếng Tây Tạng và các ngôn ngữ khác; và nó mở rộng việc truyền bá chính trị vào giáo dục mầm non và đời sống gia đình, có nguy cơ làm sống lại các tập quán gợi nhớ đến Cách mạng Văn hóa, bao gồm cả việc giám sát lòng trung thành chính trị trong các gia đình. Kể từ khi luật có hiệu lực, ít nhất ba trường tư dạy ngôn ngữ và văn hóa Tây Tạng đã bị đóng cửa từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2026, Tsering lưu ý trong tuyên bố của mình (được trang này ghi lại vào ngày 21 tháng 10, về việc đóng cửa ba trường học ở Golog). [1] [2]

Điều 63 và những khuyến nghị: Tsering chỉ ra phạm vi ngoài lãnh thổ của luật này. Điều 63 quy định trách nhiệm pháp lý đối với các cá nhân và tổ chức bên ngoài Trung Quốc có hoạt động bị coi là phá hoại sự đoàn kết dân tộc hoặc thúc đẩy chia rẽ sắc tộc. Ông cảnh báo rằng, dựa trên các mô hình đàn áp xuyên quốc gia của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được thiết lập, điều khoản này có thể được sử dụng để tăng cường đàn áp xuyên quốc gia đối với người Tây Tạng sống lưu vong, bao gồm cả công dân Canada gốc Tây Tạng, và làm suy yếu các quyền tự do cơ bản ngoài biên giới Trung Quốc và chủ quyền lãnh thổ của các quốc gia liên quan. Trong khuyến nghị của mình, ông kêu gọi Canada công khai ủng hộ lời kêu gọi bãi bỏ luật của Cao ủy Liên hợp quốc Volker Türk, giám sát tác động của nó đối với công dân Canada và hợp tác với các đối tác quốc tế, bao gồm Hoa Kỳ và các nước châu Âu, để phát triển một phản ứng phối hợp đối với phạm vi tiếp cận bên ngoài lãnh thổ của mình, đồng thời cung cấp hỗ trợ chính sách và tài trợ cho Chính quyền Trung ương Tây Tạng để tăng cường nỗ lực bảo tồn bản sắc, ngôn ngữ và văn hóa Tây Tạng lưu vong. Tethong lưu ý trong lời khai của mình rằng vụ kiện gần đây của Trung Quốc chống lại Tiến sĩ Gyal Lo là một hình thức đàn áp xuyên quốc gia (được trang này ghi lại vào ngày 30 tháng 10, nhờ tống đạt các tài liệu pháp lý của Trung Quốc đối với một học giả Tây Tạng ở Canada). [1] [2]

Lời khai của Đức: Theo lời kể của ICT, một tuần trước đó, vào ngày 12 tháng 11, Kai Mueller, Giám đốc điều hành của ICT Đức, đã làm chứng với tư cách là nhân chứng chuyên môn trước Ủy ban Nhân quyền và Viện trợ Nhân đạo của Hạ viện Đức, cảnh báo tương tự rằng luật này không nhằm mục đích thúc đẩy sự đa dạng hoặc bình đẳng sắc tộc mà nhằm củng cố quyền kiểm soát chính trị thông qua việc tạo ra bản sắc dân tộc Trung Quốc đồng nhất dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc — một “công cụ thống trị” vi phạm các quyền cơ bản của các cộng đồng bị ảnh hưởng — và kêu gọi điều đó bãi bỏ. [1] [2]

Ghi chú xác minh: Những gì hồ sơ này xác minh là lời khai của hai lời khai của quốc hội và các điểm chính của chúng được đăng trên trang web chính thức của ICT; các đặc điểm như “đồng hóa cưỡng bức” và “công cụ thống trị” là những tuyên bố của ICT và chưa được trang web này xác minh độc lập; việc đóng cửa ba trường Golog và vụ kiện chống lại Tiến sĩ Gyal Lo đã được trang này ghi lại và không được trình bày chi tiết ở đây. Tại thời điểm viết bài, chưa thấy phản hồi công khai nào từ Trung Quốc đối với hai lời khai. [1] [2]

Nguồn sơ cấp

Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.