China Rights Record Balcão de evidências independente
← Voltar para todos os registros
Em verificação contínua Tibete
Publicado: 2026-11-17 · Data do evento:2026-11-16

TIC testemunha perante os parlamentos canadense e alemão: alerta que a Lei da Unidade Étnica institucionaliza a assimilação forçada e o Artigo 63 estende a repressão ao exterior

🔊 Uma leitura em áudio chinês deste registro está disponível na página chinesa. 简体中文

De acordo com a Campanha Internacional pelo Tibete (ICT) em 16 de novembro de 2026, o Chefe de Pesquisa e Monitoramento de TIC Bhuchung K. Tsering testemunhou em 16 de novembro perante o Subcomitê de Direitos Humanos Internacionais do Comitê Permanente de Relações Exteriores e Desenvolvimento Internacional da Câmara dos Comuns canadense, ao lado do cofundador e diretor do Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, e do especialista em Tibet, Dr. uma semana antes, em 12 de novembro, Kai Mueller, Diretor Executivo da ICT Germany, testemunhou como perito perante o Comitê de Direitos Humanos e Ajuda Humanitária do Bundestag alemão. Ambos alertaram que a Lei de Promoção da Unidade Étnica da China institucionaliza as políticas de assimilação coercitiva do Partido Comunista Chinês contra os tibetanos e outras comunidades não-Han, e estende a repressão para além das fronteiras da China através da disposição extraterritorial da lei, o Artigo 63. Em seu depoimento, Tsering disse que desde que a lei entrou em vigor, pelo menos três escolas particulares que ensinam a língua e a cultura tibetanas foram fechadas entre agosto e setembro de 2026 (registado por este site em 21 de outubro, sobre o encerramento de três escolas em Golog); ele apelou ao Canadá para apoiar publicamente o apelo do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Volker Türk, para a revogação da lei, para monitorizar as suas implicações para os cidadãos canadianos e para coordenar com os Estados Unidos e os países europeus o seu alcance extraterritorial. Tethong observou no seu depoimento que o recente processo da China contra o Dr. Gyal Lo (registado por este site em 30 de Outubro) é uma forma de repressão transnacional. O que este registro verifica é o relato dos dois depoimentos e seus pontos-chave divulgados no site oficial do ICT; as caracterizações da lei são afirmações do próprio ICT e não foram verificadas de forma independente por este site, portanto, estão sob verificação contínua. [1][2]

Por que isso importa

Estes dois testemunhos merecem registo por três razões. Em primeiro lugar, o debate sobre a Lei de Promoção da Unidade Étnica passou do texto legal para as legislaturas nacionais: as comissões parlamentares no Canadá e na Alemanha ouviram depoimentos na mesma semana, com testemunhas a apelar a uma resposta coordenada ao alcance extraterritorial da lei, pelo que o acompanhamento pode assumir a forma de uma acção parlamentar verificável em vez de uma única declaração. Em segundo lugar, o âmbito extraterritorial do Artigo 63 é a disposição mais vigiada da lei: prevê a responsabilização legal de indivíduos e organizações fora da China cujas actividades são consideradas como minando a unidade nacional ou promovendo a divisão étnica, e testemunhas alertaram que poderia ser usado para intensificar a repressão transnacional contra tibetanos, uigures e outras comunidades exiladas no Canadá e noutros lugares, incluindo canadianos de herança tibetana. Terceiro, casos individuais corroboram o texto legal: o encerramento de três escolas privadas de língua tibetana em Golog, em Agosto e Setembro, e o processo judicial contra o Dr. Gyal Lo, ambos ocorrem perto da entrada em vigor da lei, sugerindo que as políticas de assimilação estão a ser institucionalizadas na prática e merecem um acompanhamento contínuo. Uma advertência: caracterizações como “assimilação forçada” e “instrumento de dominação” são afirmações das TIC e não foram verificadas de forma independente por este site. [1][2]

Relatório completo

O testemunho canadense: De acordo com a Campanha Internacional pelo Tibete (ICT) em 16 de novembro de 2026, o Chefe de Pesquisa e Monitoramento de TIC Bhuchung K. Tsering testemunhou em 16 de novembro perante o Subcomitê de Direitos Humanos Internacionais do Comitê Permanente de Relações Exteriores e Desenvolvimento Internacional da Câmara dos Comuns canadense, ao lado do cofundador e diretor do Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, e do especialista em Tibet, Dr. No seu testemunho, Tsering alertou que a Lei de Promoção da Unidade Étnica representa o culminar de anos de políticas de assimilação coercitivas levadas a cabo sob Xi Jinping: a lei dá prioridade à criação de uma identidade nacional chinesa unificada em detrimento da protecção das identidades distintas de tibetanos, uigures, mongóis e outras comunidades; determina a promoção do chinês mandarim em toda a educação e na sociedade, sem garantias correspondentes para a promoção do tibetano e de outras línguas; e alarga a doutrinação política à educação infantil e à vida familiar, arriscando um renascimento de práticas que lembram a Revolução Cultural, incluindo a monitorização da lealdade política no seio das famílias. Desde que a lei entrou em vigor, pelo menos três escolas privadas que ensinam a língua e a cultura tibetanas foram encerradas entre Agosto e Setembro de 2026, observou Tsering na sua declaração (registada por este site em 21 de Outubro, sobre o encerramento de três escolas em Golog). [1][2]

Artigo 63 e as recomendações: Tsering destacou o alcance extraterritorial da lei. O Artigo 63.º prevê a responsabilização legal de indivíduos e organizações fora da China cujas actividades sejam consideradas como minando a unidade nacional ou promovendo a divisão étnica. Ele alertou que, com base nos padrões estabelecidos de repressão transnacional do Partido Comunista Chinês, a disposição poderia ser usada para intensificar a repressão transnacional contra os tibetanos que vivem no exílio, incluindo cidadãos canadianos de herança tibetana, e para minar as liberdades fundamentais para além das fronteiras da China e a soberania territorial dos estados em causa. Nas suas recomendações, ele apelou ao Canadá para apoiar publicamente o apelo do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Volker Türk, para a revogação da lei, para monitorizar as suas implicações para os cidadãos canadianos e para trabalhar com parceiros internacionais, incluindo os Estados Unidos e os países europeus, para desenvolver uma resposta coordenada ao seu alcance extraterritorial, e para fornecer apoio político e financiamento à Administração Central Tibetana para fortalecer os esforços para preservar a identidade, língua e cultura tibetana no exílio. Tethong observou no seu depoimento que o recente processo da China contra o Dr. Gyal Lo é uma forma de repressão transnacional (registada por este site em 30 de Outubro, aquando da entrega de documentos legais chineses a um académico tibetano no Canadá). [1][2]

O testemunho alemão: De acordo com o relato da ICT, uma semana antes, em 12 de novembro, Kai Mueller, Diretor Executivo da ICT Alemanha, testemunhou como perito perante o Comitê de Direitos Humanos e Ajuda Humanitária do Bundestag alemão, alertando da mesma forma que a lei não se destina a promover a diversidade étnica ou a igualdade, mas a consolidar o controle político através da criação de uma identidade nacional chinesa homogênea sob a liderança do Partido Comunista Chinês – um “instrumento de dominação” que viola os direitos fundamentais das comunidades afetadas – e apelando à sua revogação. [1][2]

Nota de verificação: O que este registo verifica é o relato dos dois depoimentos parlamentares e os seus pontos-chave, tal como publicados no site oficial do ICT; caracterizações como “assimilação forçada” e “instrumento de dominação” são afirmações do ICT e não foram verificadas de forma independente por este site; o fechamento das três escolas Golog e o processo contra o Dr. Gyal Lo já foram registrados por este site e não são detalhados aqui. No momento em que este artigo foi escrito, não havia resposta pública da China aos dois testemunhos. [1][2]

Fontes primárias

Os links acima apontam para os editores originais dos relatórios ou artigos citados. Suas conclusões são atribuídas no texto e não implicam que este site tenha verificado de forma independente todas as afirmações factuais.

Esta página foi traduzida automaticamente; o original chinês prevalece em caso de qualquer discrepância.