ICT témoigne devant les parlements canadien et allemand : met en garde La loi sur l'unité ethnique institutionnalise l'assimilation forcée et l'article 63 étend la répression à l'étranger
Selon la Campagne internationale pour le Tibet (TIC), le 16 novembre 2026, le responsable de la recherche et de la surveillance des TIC, Bhuchung K. Tsering, a témoigné le 16 novembre devant le sous-comité des droits internationaux de l'homme du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes canadienne, aux côtés du cofondateur et directeur du Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, et du spécialiste du Tibet, le Dr Gyal Lo ; Une semaine plus tôt, le 12 novembre, Kai Mueller, directeur exécutif d'ICT Allemagne, avait témoigné en tant que témoin expert devant la commission des droits de l'homme et de l'aide humanitaire du Bundestag allemand. Tous deux ont averti que la loi chinoise sur la promotion de l'unité ethnique institutionnalise les politiques d'assimilation coercitive du Parti communiste chinois à l'encontre des Tibétains et d'autres communautés non-Han, et étend la répression au-delà des frontières chinoises grâce à la disposition extraterritoriale de la loi, l'article 63. Dans son témoignage, Tsering a déclaré que depuis l'entrée en vigueur de la loi, au moins trois écoles privées enseignant la langue et la culture tibétaines avaient été fermées entre août et septembre 2026 (enregistré par ce site le 21 octobre 2026). sur la fermeture de trois écoles à Golog) ; il a appelé le Canada à soutenir publiquement l'appel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, à l'abrogation de la loi, à surveiller ses implications pour les citoyens canadiens et à se coordonner avec les États-Unis et les pays européens sur sa portée extraterritoriale. Tethong a noté dans son témoignage que le récent procès intenté par la Chine au Dr Gyal Lo (enregistré par ce site le 30 octobre) est une forme de répression transnationale. Ce que ce dossier vérifie, c'est le récit des deux témoignages et leurs points clés tels qu'ils sont publiés sur le site officiel d'ICT ; Les caractérisations de la loi sont les propres affirmations d'ICT et n'ont pas été vérifiées de manière indépendante par ce site, donc en cours de vérification. [1][2]
Pourquoi c'est important
Ces deux témoignages méritent d’être enregistrés pour trois raisons. Premièrement, le débat sur la loi sur la promotion de l'unité ethnique est passé du texte juridique aux législatures nationales : des commissions parlementaires au Canada et en Allemagne ont entendu des témoignages la même semaine, des témoins appelant à une réponse coordonnée à la portée extraterritoriale de la loi, de sorte que le suivi pourrait prendre la forme d'une action parlementaire vérifiable plutôt que d'une simple déclaration. Deuxièmement, la portée extraterritoriale de l'article 63 est la disposition la plus surveillée de la loi : elle prévoit la responsabilité juridique des individus et des organisations en dehors de la Chine dont les activités sont considérées comme sapant l'unité nationale ou favorisant la division ethnique, et des témoins ont averti qu'il pourrait être utilisé pour intensifier la répression transnationale contre les Tibétains, les Ouïghours et d'autres communautés exilées au Canada et ailleurs, y compris les Canadiens d'origine tibétaine. Troisièmement, des cas individuels corroborent le texte juridique : la fermeture de trois écoles privées de langue tibétaine à Golog en août et septembre, et le procès contre le Dr Gyal Lo, se situent tous deux au moment de l'entrée en vigueur de la loi, ce qui suggère que les politiques d'assimilation sont en train d'être institutionnalisées dans la pratique et méritent d'être suivies de près. Une mise en garde : des caractérisations telles que « assimilation forcée » et « instrument de domination » sont des affirmations d'ICT et n'ont pas été vérifiées de manière indépendante par ce site. [1][2]
Rapport complet
Le témoignage canadien : Selon la Campagne internationale pour le Tibet (TIC), le 16 novembre 2026, le chef de la recherche et de la surveillance des TIC, Bhuchung K. Tsering, a témoigné le 16 novembre devant le sous-comité des droits internationaux de l'homme du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes canadienne, aux côtés du cofondateur et directeur du Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, et du spécialiste du Tibet, le Dr Gyal Lo. Dans son témoignage, Tsering a averti que la loi sur la promotion de l’unité ethnique représente le point culminant d’années de politiques d’assimilation coercitive menées sous Xi Jinping : la loi donne la priorité à la création d’une identité nationale chinoise unifiée plutôt qu’à la protection des identités distinctes des Tibétains, des Ouïghours, des Mongols et des autres communautés ; il impose la promotion du chinois mandarin dans l'éducation et la société sans garanties correspondantes pour la promotion du tibétain et d'autres langues ; et il étend l’endoctrinement politique à l’éducation de la petite enfance et à la vie familiale, risquant ainsi de faire revivre des pratiques rappelant la Révolution culturelle, notamment le contrôle de la loyauté politique au sein des familles. Depuis l'entrée en vigueur de la loi, au moins trois écoles privées enseignant la langue et la culture tibétaines ont été fermées entre août et septembre 2026, a noté Tsering dans sa déclaration (enregistrée par ce site le 21 octobre, sur la fermeture de trois écoles à Golog). [1][2]
Article 63 et recommandations : Tsering a pointé du doigt la portée extraterritoriale de la loi. L'article 63 prévoit la responsabilité juridique des individus et des organisations en dehors de la Chine dont les activités sont considérées comme portant atteinte à l'unité nationale ou favorisant la division ethnique. Il a averti que, sur la base des modèles établis de répression transnationale du Parti communiste chinois, cette disposition pourrait être utilisée pour intensifier la répression transnationale contre les Tibétains vivant en exil, y compris les citoyens canadiens d'origine tibétaine, et pour porter atteinte aux libertés fondamentales au-delà des frontières de la Chine et à la souveraineté territoriale des États concernés. Dans ses recommandations, il a demandé au Canada d'appuyer publiquement l'appel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, en faveur de l'abrogation de la loi, de surveiller ses implications pour les citoyens canadiens et de travailler avec des partenaires internationaux, notamment les États-Unis et les pays européens, pour élaborer une réponse coordonnée à sa portée extraterritoriale et de fournir un soutien politique et un financement à l'administration centrale tibétaine afin de renforcer les efforts visant à préserver l'identité, la langue et la culture tibétaines en exil. Tethong a noté dans son témoignage que le récent procès de la Chine contre le Dr Gyal Lo est une forme de répression transnationale (enregistré par ce site le 30 octobre, sur la signification de documents juridiques chinois à un érudit tibétain au Canada). [1][2]
Le témoignage allemand : selon le récit d'ICT, une semaine plus tôt, le 12 novembre, Kai Mueller, directeur exécutif d'ICT Allemagne, a témoigné en tant que témoin expert devant la commission des droits de l'homme et de l'aide humanitaire du Bundestag allemand, avertissant de la même manière que la loi n'est pas destinée à promouvoir la diversité ethnique ou l'égalité mais à consolider le contrôle politique à travers la création d'une identité nationale chinoise homogène sous la direction du Parti communiste chinois – un « instrument de domination » qui viole les droits fondamentaux des communautés concernées – et appelant à son abroger. [1][2]
Note de vérification : Ce que ce dossier vérifie, c'est le récit des deux témoignages parlementaires et leurs points clés tels que publiés sur le site officiel d'ICT ; des caractérisations telles que « assimilation forcée » et « instrument de domination » sont des affirmations de ICT et n'ont pas été vérifiées de manière indépendante par ce site ; la fermeture des trois écoles Golog et le procès contre le Dr Gyal Lo ont déjà été enregistrés par ce site et ne sont pas développés ici. Au moment de la rédaction de cet article, aucune réponse publique de la Chine aux deux témoignages n’a été observée. [1][2]
Sources primaires
- Campagne internationale pour le Tibet (ICT), 16 novembre 2026 : « ICT avertit les parlements canadiens et allemands de l'escalade des politiques d'assimilation de la Chine contre les Tibétains et de la répression transnationale » — Le chef de la recherche et de la surveillance de l'ICT, Bhuchung K. Tsering, a témoigné le 16 novembre devant la Sous-commission des droits internationaux de l'homme de la Chambre des communes canadienne, aux côtés de Lhadon Tethong et du Dr Gyal Lo ; Kai Mueller, directeur exécutif d'ICT Allemagne, a témoigné le 12 novembre devant la commission des droits de l'homme et de l'aide humanitaire du Bundestag allemand ; tous deux ont averti que la loi sur la promotion de l'unité ethnique institutionnalise l'assimilation coercitive et que l'article 63 étend la répression à l'étranger ; au moins trois écoles privées enseignant la langue et la culture tibétaines ont été fermées entre août et septembre 2026 ; Tsering a appelé le Canada à soutenir publiquement l'appel du haut-commissaire des Nations Unies Volker Türk en faveur de l'abrogation, à surveiller les implications pour les citoyens canadiens et à se coordonner avec les États-Unis et l'Europe.
- The Asian Observer, 17 novembre 2026 : « ICT expose ses inquiétudes concernant l'assimilation forcée et la pression transnationale de la Chine sur les Tibétains » — relayant les deux témoignages parlementaires d'ICT : Tsering a averti que la loi est le point culminant d'années d'assimilation coercitive sous Xi Jinping, étend l'endoctrinement politique à l'éducation de la petite enfance et à la vie familiale, et risque de raviver la surveillance de la loyauté politique au sein des familles à l'époque de la Révolution culturelle ; Mueller a qualifié la loi d'« instrument de domination » violant les droits fondamentaux et a appelé à son abrogation.
Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.
Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.
