China Rights Record Mesa de pruebas independiente
← Volver a todos los registros
Bajo verificación en curso Tíbet
Publicado: 2026-11-17 · Fecha del evento:2026-11-16

Las TIC testifican ante los parlamentos canadiense y alemán: advierte que la Ley de Unidad Étnica institucionaliza la asimilación forzada y el artículo 63 extiende la represión al exterior

🔊 Una lectura de audio en chino de este disco está disponible en la página china. 简体中文

Según la Campaña Internacional por el Tíbet (TIC) del 16 de noviembre de 2026, el Jefe de Investigación y Monitoreo de las TIC, Bhuchung K. Tsering, testificó el 16 de noviembre ante el Subcomité de Derechos Humanos Internacionales del Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá, junto con el cofundador y director del Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, y el especialista en Tíbet, Dr. Gyal Lo; Una semana antes, el 12 de noviembre, Kai Mueller, director ejecutivo de ICT Alemania, testificó como perito ante el Comité de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria del Bundestag alemán. Ambos advirtieron que la Ley de Promoción de la Unidad Étnica de China institucionaliza las políticas coercitivas de asimilación del Partido Comunista Chino contra los tibetanos y otras comunidades no Han, y extiende la represión más allá de las fronteras de China a través de la disposición extraterritorial de la ley, el artículo 63. En su testimonio, Tsering dijo que desde que la ley entró en vigor, al menos tres escuelas privadas que enseñan lengua y cultura tibetanas habían sido cerradas entre agosto y septiembre de 2026 (registrado por este sitio en octubre 21, sobre el cierre de tres escuelas en Golog); Pidió a Canadá que apoye públicamente el llamado del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, para derogar la ley, monitorear sus implicaciones para los ciudadanos canadienses y coordinar con los Estados Unidos y los países europeos su alcance extraterritorial. Tethong señaló en su testimonio que la reciente demanda de China contra el Dr. Gyal Lo (registrada por este sitio el 30 de octubre) es una forma de represión transnacional. Lo que este registro verifica es el relato de los dos testimonios y sus puntos clave tal como figuran en el sitio oficial del ICT; Las caracterizaciones de la ley son afirmaciones propias de ICT y no han sido verificadas de forma independiente por este sitio, por lo que se encuentran bajo verificación continua. [1][2]

Por qué es importante

Estos dos testimonios merecen ser registrados por tres razones. En primer lugar, el debate sobre la Ley de Promoción de la Unidad Étnica ha pasado del texto legal a las legislaturas nacionales: comités parlamentarios en Canadá y Alemania escucharon testimonios en la misma semana, y los testigos pidieron una respuesta coordinada al alcance extraterritorial de la ley, por lo que el seguimiento puede tomar la forma de una acción parlamentaria verificable en lugar de una sola declaración. En segundo lugar, el alcance extraterritorial del Artículo 63 es la disposición más vigilada de la ley: prevé la responsabilidad legal de individuos y organizaciones fuera de China cuyas actividades se considera que socavan la unidad nacional o promueven la división étnica, y los testigos advirtieron que podría usarse para intensificar la represión transnacional contra tibetanos, uigures y otras comunidades exiliadas en Canadá y otros lugares, incluidos los canadienses de ascendencia tibetana. En tercer lugar, los casos individuales corroboran el texto legal: el cierre de tres escuelas privadas de lengua tibetana en Golog en agosto y septiembre, y la demanda contra el Dr. Gyal Lo, ambos ocurren en torno a la entrada en vigor de la ley, lo que sugiere que las políticas de asimilación se están institucionalizando en la práctica y merecen un seguimiento continuo. Una advertencia: caracterizaciones como “asimilación forzada” e “instrumento de dominación” son afirmaciones de las TIC y no han sido verificadas de forma independiente por este sitio. [1][2]

Informe completo

El testimonio canadiense: Según la Campaña Internacional por el Tíbet (TIC) el 16 de noviembre de 2026, el Jefe de Investigación y Monitoreo de las TIC, Bhuchung K. Tsering, testificó el 16 de noviembre ante el Subcomité de Derechos Humanos Internacionales del Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá, junto con el cofundador y director del Tibet Action Institute, Lhadon Tethong, y el Dr. Gyal Lo, especialista en el Tíbet. En su testimonio, Tsering advirtió que la Ley de Promoción de la Unidad Étnica representa la culminación de años de políticas coercitivas de asimilación aplicadas bajo Xi Jinping: la ley prioriza la creación de una identidad nacional china unificada sobre la protección de las identidades distintas de tibetanos, uigures, mongoles y otras comunidades; exige la promoción del chino mandarín en toda la educación y la sociedad sin las correspondientes garantías para la promoción del tibetano y otros idiomas; y extiende el adoctrinamiento político a la educación de la primera infancia y a la vida familiar, poniendo en riesgo un resurgimiento de prácticas que recuerdan a la Revolución Cultural, incluido el control de la lealtad política dentro de las familias. Desde que la ley entró en vigor, al menos tres escuelas privadas que enseñan la lengua y la cultura tibetanas han sido cerradas entre agosto y septiembre de 2026, señaló Tsering en su declaración (recogida por este sitio el 21 de octubre, sobre el cierre de tres escuelas en Golog). [1][2]

Artículo 63 y recomendaciones: Tsering destacó el alcance extraterritorial de la ley. El artículo 63 prevé la responsabilidad legal de las personas y organizaciones fuera de China cuyas actividades se considere que socavan la unidad nacional o promueven la división étnica. Advirtió que, basándose en los patrones establecidos de represión transnacional del Partido Comunista Chino, la disposición podría usarse para intensificar la represión transnacional contra los tibetanos que viven en el exilio, incluidos los ciudadanos canadienses de herencia tibetana, y para socavar las libertades fundamentales más allá de las fronteras de China y la soberanía territorial de los estados involucrados. En sus recomendaciones, pidió a Canadá que apoye públicamente el llamado del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, para derogar la ley, monitorear sus implicaciones para los ciudadanos canadienses y trabajar con socios internacionales, incluidos Estados Unidos y países europeos, para desarrollar una respuesta coordinada a su alcance extraterritorial y brindar apoyo político y financiamiento a la Administración Central Tibetana para fortalecer los esfuerzos para preservar la identidad, el idioma y la cultura tibetanos en el exilio. Tethong señaló en su testimonio que la reciente demanda de China contra el Dr. Gyal Lo es una forma de represión transnacional (registrado por este sitio el 30 de octubre, sobre la entrega de documentos legales chinos a un erudito tibetano en Canadá). [1][2]

El testimonio alemán: Según el relato de ICT, una semana antes, el 12 de noviembre, Kai Mueller, director ejecutivo de ICT Alemania, testificó como perito ante el Comité de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria del Bundestag alemán, advirtiendo de manera similar que la ley no tiene como objetivo promover la diversidad étnica o la igualdad, sino consolidar el control político mediante la creación de una identidad nacional china homogénea bajo el liderazgo del Partido Comunista Chino, un “instrumento de dominación” que viola los derechos fundamentales de las comunidades afectadas. — y pidiendo su derogación. [1][2]

Nota de verificación: Lo que verifica este acta es el relato de los dos testimonios parlamentarios y sus puntos clave tal como figuran en el sitio oficial del ICT; caracterizaciones como “asimilación forzada” e “instrumento de dominación” son afirmaciones de ICT y no han sido verificadas de forma independiente por este sitio; El cierre de las tres escuelas de Golog y la demanda contra el Dr. Gyal Lo ya fueron registrados en este sitio y no se detallan aquí. Al momento de escribir este artículo, no se ha visto ninguna respuesta pública de China a los dos testimonios. [1][2]

fuentes primarias

Los enlaces anteriores apuntan a los editores originales de los informes o artículos citados. Sus conclusiones se atribuyen en el texto y no implican que este sitio haya verificado de forma independiente cada afirmación fáctica.

Esta página está traducida automáticamente; el original chino prevalece en caso de cualquier discrepancia.