国际声援西藏运动在加拿大与德国议会作证:警告《促进民族团结进步法》使强制同化制度化、第63条域外适用加剧跨境镇压ICT testifies before Canadian and German parliaments: warns Ethnic Unity Law institutionalises forced assimilation and Article 63 extends repression abroad
据国际声援西藏运动(ICT)11 月 16 日官网文章,ICT 研究监测负责人次仁(Bhuchung K. Tsering)11 月 16 日在加拿大众议院外交与国际发展常委会国际人权小组委员会作证,西藏行动研究所联合创办人拉顿·顿珠(Lhadon Tethong)与西藏问题专家嘉洛博士(Dr Gyal Lo)一同作证;一周前(11 月 12 日),ICT 德国执行主任凯·米勒(Kai Mueller)作为专家证人在德国联邦议院人权与人道主义援助委员会作证。两人均警告,中国《促进民族团结进步法》使中共对藏人及其他非汉族群体的强制同化政策制度化,并以第 63 条的域外适用条款把镇压延伸到境外。次仁在证词中说,该法实施以来,至少三所教授藏语言文化的私立学校已在 2026 年 8 至 9 月间被关闭(本站 10 月 21 日已收录果洛三所学校被关闭);他呼吁加拿大公开支持联合国人权事务高级专员蒂尔克要求废除该法的呼吁,关注该法对加拿大公民的影响,并与美国及欧洲国家协调应对其域外效力。顿珠在作证时提到,中方近期对嘉洛博士提起诉讼(本站 10 月 30 日已收录),是一种跨境镇压形式。本记录核实的是 ICT 官网所载的作证经过与证词要点,对该法的定性系 ICT 的主张,本站未独立核实,故定性为持续核实。[1][2]According to the International Campaign for Tibet (ICT) on November 16, 2026, ICT Head of Research and Monitoring Bhuchung K. Tsering testified on November 16 before the Subcommittee on International Human Rights of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development of the Canadian House of Commons, alongside Tibet Action Institute Co-founder and Director Lhadon Tethong and Tibet Specialist Dr Gyal Lo; a week earlier, on November 12, Kai Mueller, Executive Director of ICT Germany, testified as an expert witness before the German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid. Both warned that China's Ethnic Unity Promotion Law institutionalises the Chinese Communist Party's coercive assimilation policies against Tibetans and other non-Han communities, and extends repression beyond China's borders through the law's extraterritorial provision, Article 63. In his testimony, Tsering said that since the law came into effect, at least three private schools teaching Tibetan language and culture had been closed between August and September 2026 (recorded by this site on October 21, on the closure of three schools in Golog); he called on Canada to publicly support UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk's call for the law's repeal, to monitor its implications for Canadian citizens, and to coordinate with the United States and European countries on its extraterritorial reach. Tethong noted in her testimony that China's recent lawsuit against Dr Gyal Lo (recorded by this site on October 30) is a form of transnational repression. What this record verifies is the account of the two testimonies and their key points as carried on ICT's official site; characterisations of the law are ICT's own claims and have not been independently verified by this site, hence under ongoing verification. [1][2]
为什么重要WHY IT MATTERS
这两场作证值得记录,有三个原因。其一,《促进民族团结进步法》的争议从法律文本推向了各国立法议程:加拿大与德国两国议会同周听证,证人呼吁协调应对该法的域外效力,意味着后续可能出现可核查的各国议会行动,而不只是一次表态。其二,第 63 条的域外适用是该法最受关注的条款:它规定境外个人与组织从事被认定为破坏民族团结、煽动民族分裂的活动也要承担法律责任,证人警告这可能被用来加剧对流亡藏人、维吾尔人等群体的跨境镇压,包括加拿大籍藏人后裔。其三,学校关闭、诉讼施压等个案与法律条文相互印证:果洛三所藏语言文化私立学校 8 至 9 月间被关闭、对嘉洛博士提起诉讼,都发生在该法生效前后,显示同化政策正在制度化落地,值得持续追踪。需要说明的是:对该法“强制同化”“统治工具”等定性系 ICT 的主张,本站未独立核实。[1][2]These two testimonies deserve recording for three reasons. First, the debate over the Ethnic Unity Promotion Law has moved from the legal text into national legislatures: parliamentary committees in Canada and Germany heard testimony in the same week, with witnesses calling for a coordinated response to the law's extraterritorial reach, so follow-up may take the form of verifiable parliamentary action rather than a single statement. Second, Article 63's extraterritorial scope is the law's most watched provision: it provides for legal accountability for individuals and organisations outside China whose activities are deemed to undermine national unity or promote ethnic division, and witnesses warned it could be used to intensify transnational repression against Tibetans, Uyghurs and other exiled communities in Canada and elsewhere, including Canadians of Tibetan heritage. Third, individual cases corroborate the legal text: the closure of three Tibetan-language private schools in Golog in August and September, and the lawsuit against Dr Gyal Lo, both fall around the law's entry into force, suggesting assimilation policies are being institutionalised in practice and deserve continued tracking. One caveat: characterisations such as “forced assimilation” and “instrument of domination” are ICT's claims and have not been independently verified by this site. [1][2]
详细记录Full report
加拿大作证经过:据国际声援西藏运动(ICT)11 月 16 日官网文章,ICT 研究监测负责人次仁(Bhuchung K. Tsering)11 月 16 日在加拿大众议院外交与国际发展常委会国际人权小组委员会作证,西藏行动研究所联合创办人兼主任拉顿·顿珠(Lhadon Tethong)与西藏问题专家嘉洛博士(Dr Gyal Lo)一同作证。次仁在证词中警告,《促进民族团结进步法》是习近平治下多年强制同化政策的顶点:该法以构建统一的中华民族认同为先,牺牲藏、维吾尔、蒙古等群体的独特认同;要求在教育与社会中推广普通话,却无相应保障推广藏语及其他语言;政治灌输延伸进幼儿教育与家庭生活,有重现文革时期监控家庭政治忠诚做法的风险。自该法生效以来,至少三所教授藏语言文化的私立学校已在 2026 年 8 至 9 月间被关闭,次仁在证词中提到这一情况(本站 10 月 21 日已收录果洛三所学校被关闭)。[1][2]
第 63 条与建议:次仁特别指出该法第 63 条的域外适用范围:境外个人与组织从事被认定为破坏民族团结、煽动民族分裂的活动也要承担法律责任。他警告,根据中共跨境镇压的一贯模式,该条款可能被用来加剧对流亡藏人的跨境镇压,包括加拿大籍藏人后裔,并损害相关国家的领土主权原则与国际人权保障。他在建议中呼吁加拿大公开支持联合国人权事务高级专员蒂尔克(Volker Türk)要求废除该法的呼吁,监测该法对加拿大公民的影响,与美国及欧洲国家协调应对其域外效力,并向流亡藏人行政中央提供政策支持与资金,以保存流亡中的藏人认同、语言与文化。顿珠在作证时提到,中方近期对嘉洛博士提起诉讼,是一种跨境镇压形式(本站 10 月 30 日已收录藏人学者在加拿大遭中国诉讼文书送达)。[1][2]
德国作证:据 ICT 官网文章,一周前(11 月 12 日),ICT 德国执行主任凯·米勒(Kai Mueller)作为专家证人在德国联邦议院人权与人道主义援助委员会作证,同样警告该法不是为了促进民族多样性或平等,而是通过构建在中共领导下的同质中华民族认同来巩固政治控制,是侵犯受影响群体基本权利的“统治工具”,并呼吁废除该法。[1][2]
核实说明:本记录核实的是 ICT 官网所载的两场议会作证经过与证词要点;对该法“强制同化”“统治工具”等定性系 ICT 的主张,本站未独立核实;果洛三所学校被关闭与嘉洛博士诉讼两项事实本站此前已收录,本文不重复展开。截至发稿,未见中方就这两场作证作出公开回应。[1][2]
The Canadian testimony: According to the International Campaign for Tibet (ICT) on November 16, 2026, ICT Head of Research and Monitoring Bhuchung K. Tsering testified on November 16 before the Subcommittee on International Human Rights of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development of the Canadian House of Commons, alongside Tibet Action Institute Co-founder and Director Lhadon Tethong and Tibet Specialist Dr Gyal Lo. In his testimony, Tsering warned that the Ethnic Unity Promotion Law represents the culmination of years of coercive assimilation policies pursued under Xi Jinping: the law prioritises the creation of a unified Chinese national identity over the protection of the distinct identities of Tibetans, Uyghurs, Mongols and other communities; it mandates the promotion of Mandarin Chinese throughout education and society without corresponding guarantees for the promotion of Tibetan and other languages; and it extends political indoctrination into early childhood education and family life, risking a revival of practices reminiscent of the Cultural Revolution, including the monitoring of political loyalty within families. Since the law came into effect, at least three private schools teaching Tibetan language and culture had been closed between August and September 2026, Tsering noted in his statement (recorded by this site on October 21, on the closure of three schools in Golog). [1][2]
Article 63 and the recommendations: Tsering singled out the law's extraterritorial scope. Article 63 provides for legal accountability for individuals and organisations outside China whose activities are deemed to undermine national unity or promote ethnic division. He warned that, based on established patterns of Chinese Communist Party transnational repression, the provision could be used to intensify transnational repression against Tibetans living in exile, including Canadian citizens of Tibetan heritage, and to undermine fundamental freedoms beyond China's borders and the territorial sovereignty of the states concerned. In his recommendations, he called on Canada to publicly support UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk's call for the law's repeal, to monitor its implications for Canadian citizens, and to work with international partners, including the United States and European countries, to develop a coordinated response to its extraterritorial reach, and to provide policy support and funding to the Central Tibetan Administration to strengthen efforts to preserve Tibetan identity, language and culture in exile. Tethong noted in her testimony that China's recent lawsuit against Dr Gyal Lo is a form of transnational repression (recorded by this site on October 30, on the service of Chinese legal documents on a Tibetan scholar in Canada). [1][2]
The German testimony: According to ICT's account, a week earlier, on November 12, Kai Mueller, Executive Director of ICT Germany, testified as an expert witness before the German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid, similarly warning that the law is not intended to promote ethnic diversity or equality but to consolidate political control through the creation of a homogeneous Chinese national identity under the leadership of the Chinese Communist Party — an “instrument of domination” that violates the fundamental rights of the affected communities — and calling for its repeal. [1][2]
Verification note: What this record verifies is the account of the two parliamentary testimonies and their key points as carried on ICT's official site; characterisations such as “forced assimilation” and “instrument of domination” are ICT's claims and have not been independently verified by this site; the closure of the three Golog schools and the lawsuit against Dr Gyal Lo were already recorded by this site and are not elaborated on here. At the time of writing, no public response from China to the two testimonies has been seen. [1][2]
核实来源
- 国际声援西藏运动(ICT),2026-11-16:“ICT warns Canadian and German parliaments of China's escalating assimilation policies against Tibetans, transnational repression”——ICT 研究监测负责人次仁 11 月 16 日在加拿大众议院外交与国际发展常委会国际人权小组委员会作证,拉顿·顿珠与嘉洛博士一同作证;ICT 德国执行主任凯·米勒 11 月 12 日在德国联邦议院人权与人道主义援助委员会作证;两人警告《促进民族团结进步法》使强制同化制度化、第 63 条域外适用加剧跨境镇压;自该法生效以来至少三所教授藏语言文化的私立学校已在 2026 年 8 至 9 月间被关闭;次仁呼吁加拿大公开支持联合国人权高专蒂尔克废法呼吁、监测对加拿大公民的影响、与美欧协调应对
- The Asian Observer,2026-11-17:“ICT Exposes Concerns Over Forced Assimilation and China's Transnational Pressure on Tibetans”——转述 ICT 两场议会作证:次仁警告该法是习近平治下多年强制同化政策的顶点、政治灌输延伸进幼儿教育与家庭生活、有重现文革时期监控家庭政治忠诚做法的风险;米勒称该法是侵犯基本权利的“统治工具”、呼吁废除
Primary sources
- International Campaign for Tibet (ICT), November 16, 2026: “ICT warns Canadian and German parliaments of China's escalating assimilation policies against Tibetans, transnational repression” — ICT Head of Research and Monitoring Bhuchung K. Tsering testified on November 16 before the Subcommittee on International Human Rights of the Canadian House of Commons, alongside Lhadon Tethong and Dr Gyal Lo; Kai Mueller, Executive Director of ICT Germany, testified on November 12 before the German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid; both warned the Ethnic Unity Promotion Law institutionalises coercive assimilation and that Article 63 extends repression abroad; at least three private schools teaching Tibetan language and culture were closed between August and September 2026; Tsering called on Canada to publicly support UN High Commissioner Volker Türk's call for repeal, monitor implications for Canadian citizens, and coordinate with the US and Europe
- The Asian Observer, November 17, 2026: “ICT Exposes Concerns Over Forced Assimilation and China's Transnational Pressure on Tibetans” — relaying ICT's two parliamentary testimonies: Tsering warned the law is the culmination of years of coercive assimilation under Xi Jinping, extends political indoctrination into early childhood education and family life, and risks reviving Cultural Revolution-era monitoring of political loyalty within families; Mueller called the law an “instrument of domination” violating fundamental rights and called for its repeal
上述链接是所引用报告或文章的原始发布方。其结论已在正文中明确归属,不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or articles. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.
