China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Tibet
Nai-publish: 2026-11-17 · Petsa ng kaganapan:2026-11-16

Ang ICT ay nagpapatotoo sa harap ng mga parliyamento ng Canada at Aleman: nagbabala sa Ethnic Unity Law na nagpapatibay ng sapilitang asimilasyon at ang Artikulo 63 ay nagpalawig ng panunupil sa ibang bansa

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa International Campaign for Tibet (ICT) noong Nobyembre 16, 2026, ang ICT Head of Research and Monitoring na si Bhuchung K. Tsering ay nagpatotoo noong Nobyembre 16 sa harap ng Subcommittee on International Human Rights of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ng Canadian House of Commons, kasama ang Tibet Action Institute Co-founder at Direktor na si Lo Lhadon Specialist Dr Tethong; isang linggo bago nito, noong Nobyembre 12, si Kai Mueller, Executive Director ng ICT Germany, ay nagpatotoo bilang isang ekspertong saksi sa harap ng German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid. Parehong nagbabala na ang Ethnic Unity Promotion Law ng China ay nagpapatibay sa mga patakaran ng mapuwersang asimilasyon ng Partido Komunista ng Tsina laban sa mga Tibetan at iba pang komunidad na hindi Han, at nagpapalawak ng panunupil sa kabila ng mga hangganan ng China sa pamamagitan ng extraterritorial na probisyon ng batas, Artikulo 63. Sa kanyang testimonya, sinabi ni Tsering na mula nang magkabisa ang batas at kultura ng Setyembre ay nagsarado na ng hindi bababa sa tatlong wikang Agosto at kultura ng Setyembre. 2026 (naitala ng site na ito noong Oktubre 21, sa pagsasara ng tatlong paaralan sa Golog); nanawagan siya sa Canada na suportahan sa publiko ang panawagan ng UN High Commissioner for Human Rights na si Volker Türk para sa pagpapawalang-bisa ng batas, upang subaybayan ang mga implikasyon nito para sa mga mamamayan ng Canada, at makipag-ugnayan sa Estados Unidos at mga bansa sa Europa sa extraterritorial na pag-abot nito. Binanggit ni Tethong sa kanyang testimonya na ang kamakailang kaso ng China laban kay Dr Gyal Lo (naitala ng site na ito noong Oktubre 30) ay isang anyo ng transnational na panunupil. Ang pinatutunayan ng rekord na ito ay ang salaysay ng dalawang testimonya at ang mga pangunahing punto ng mga ito na dinala sa opisyal na site ng ICT; Ang mga katangian ng batas ay sariling claim ng ICT at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito, kaya nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2]

Bakit ito mahalaga

Ang dalawang patotoong ito ay nararapat na maitala sa tatlong dahilan. Una, ang debate tungkol sa Ethnic Unity Promotion Law ay lumipat mula sa legal na teksto tungo sa mga pambansang lehislatura: ang mga komite ng parlyamentaryo sa Canada at Germany ay nakarinig ng testimonya sa parehong linggo, na may mga saksi na nananawagan para sa isang coordinated na tugon sa extraterritorial na pag-abot ng batas, kaya ang follow-up ay maaaring nasa anyo ng nabe-verify na aksyong parlyamentaryo sa halip na isang pahayag. Pangalawa, ang extraterritorial na saklaw ng Artikulo 63 ay ang pinakapinonood na probisyon ng batas: nagbibigay ito ng legal na pananagutan para sa mga indibidwal at organisasyon sa labas ng Tsina na ang mga aktibidad ay itinuring na sumisira sa pambansang pagkakaisa o nagtataguyod ng dibisyong etniko, at nagbabala ang mga saksi na maaari itong gamitin upang paigtingin ang transnational na panunupil laban sa mga Tibetan, Uyghur at iba pang mga natapon na komunidad sa Canada at sa ibang lugar, kabilang ang Canadian na pamanang Tibet. Pangatlo, ang mga indibidwal na kaso ay nagpapatunay sa legal na teksto: ang pagsasara ng tatlong Tibetan-language private schools sa Golog noong Agosto at Setyembre, at ang demanda laban kay Dr Gyal Lo, na parehong napapabilang sa pagpasok ng batas, na nagmumungkahi na ang mga patakaran sa asimilasyon ay ini-institutionalize sa pagsasanay at nararapat na patuloy na subaybayan. Isang caveat: ang mga katangian tulad ng “forced assimilation” at “instrument of domination” ay mga claim ng ICT at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito. [1][2]

Buong ulat

Ang testimonya ng Canada: Ayon sa International Campaign for Tibet (ICT) noong Nobyembre 16, 2026, ang ICT Head of Research and Monitoring na si Bhuchung K. Tsering ay nagpatotoo noong Nobyembre 16 sa harap ng Subcommittee on International Human Rights ng Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ng Canadian House of Commons, kasama ang Tibet Action Institute na Co-founder at Direktor ng Tibet Action na si Lohad na Specialist Dr. Sa kanyang testimonya, nagbabala si Tsering na ang Ethnic Unity Promotion Law ay kumakatawan sa kulminasyon ng mga taon ng mapilit na mga patakaran sa asimilasyon na itinuloy sa ilalim ni Xi Jinping: inuuna ng batas ang paglikha ng isang pinag-isang pambansang pagkakakilanlan ng Tsino kaysa sa proteksyon ng mga natatanging pagkakakilanlan ng mga Tibetans, Uyghur, Mongol at iba pang komunidad; ipinag-uutos nito ang pagsulong ng Mandarin Chinese sa buong edukasyon at lipunan nang walang kaukulang mga garantiya para sa pagtataguyod ng Tibetan at iba pang mga wika; at pinalalawak nito ang pampulitikang indoktrinasyon sa edukasyon sa maagang pagkabata at buhay pampamilya, na nanganganib sa muling pagkabuhay ng mga gawi na nakapagpapaalaala sa Rebolusyong Pangkultura, kabilang ang pagsubaybay sa katapatan sa pulitika sa loob ng mga pamilya. Mula nang magkabisa ang batas, hindi bababa sa tatlong pribadong paaralan na nagtuturo ng wika at kulturang Tibetan ang isinara sa pagitan ng Agosto at Setyembre 2026, binanggit ni Tsering sa kanyang pahayag (naitala ng site na ito noong Oktubre 21, sa pagsasara ng tatlong paaralan sa Golog). [1][2]

Artikulo 63 at ang mga rekomendasyon: Tinukoy ni Tsering ang extraterritorial na saklaw ng batas. Ang Artikulo 63 ay nagbibigay ng legal na pananagutan para sa mga indibidwal at organisasyon sa labas ng Tsina na ang mga aktibidad ay itinuring na sumisira sa pambansang pagkakaisa o nagtataguyod ng dibisyong etniko. Nagbabala siya na, batay sa itinatag na mga pattern ng transnational na panunupil ng Chinese Communist Party, ang probisyon ay maaaring gamitin upang paigtingin ang transnational na panunupil laban sa mga Tibetan na naninirahan sa pagkatapon, kabilang ang mga mamamayan ng Canada na may pamana ng Tibet, at upang pahinain ang mga pangunahing kalayaan sa kabila ng mga hangganan ng China at ang soberanya ng teritoryo ng mga estadong kinauukulan. Sa kanyang mga rekomendasyon, nanawagan siya sa Canada na suportahan ng publiko ang panawagan ng UN High Commissioner for Human Rights na si Volker Türk para sa pagpapawalang-bisa ng batas, upang subaybayan ang mga implikasyon nito para sa mga mamamayan ng Canada, at upang makipagtulungan sa mga internasyonal na kasosyo, kabilang ang Estados Unidos at mga bansa sa Europa, upang bumuo ng isang coordinated na tugon sa extraterritorial na pag-abot nito, at upang magbigay ng suporta sa patakaran at pagpopondo sa Central, Tibetan culture Administration upang palakasin ang pagkakakilanlan ng Tibetan culture. Binanggit ni Tethong sa kanyang testimonya na ang kamakailang demanda ng China laban kay Dr Gyal Lo ay isang anyo ng transnational na panunupil (naitala ng site na ito noong Oktubre 30, sa serbisyo ng mga legal na dokumento ng China sa isang Tibetan scholar sa Canada). [1][2]

Ang testimonya ng Aleman: Ayon sa salaysay ng ICT, isang linggo bago nito, noong Nobyembre 12, si Kai Mueller, Executive Director ng ICT Germany, ay tumestigo bilang isang ekspertong saksi sa harap ng German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid, na nagbabala rin na ang batas ay hindi naglalayong isulong ang pagkakaiba-iba ng etniko o pagkakapantay-pantay ngunit upang pagsama-samahin ang kontrol sa pulitika ng pambansang pagkakakilanlan ng Chinese Communist Party sa pamamagitan ng pagkakakilanlan ng Chinese Communist Party. ng dominasyon” na lumalabag sa mga pangunahing karapatan ng mga apektadong komunidad — at nananawagan para sa pagpapawalang-bisa nito. [1][2]

Tala sa pagpapatunay: Ang pinatutunayan ng rekord na ito ay ang account ng dalawang parliamentaryong testimonya at ang kanilang mga pangunahing punto tulad ng dinala sa opisyal na site ng ICT; Ang mga katangian tulad ng “forced assimilation” at “instrument of domination” ay mga claim ng ICT at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; ang pagsasara ng tatlong paaralan ng Golog at ang demanda laban kay Dr Gyal Lo ay naitala na ng site na ito at hindi na idinetalye dito. Sa oras ng pagsulat, walang pampublikong tugon mula sa China sa dalawang testimonya ang nakita. [1][2]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.