China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Vận động dân quyền và tự do ngôn luận
Đã xuất bản: 2026-10-22 · Ngày sự kiện:2026-10-12 – 2026-10-14

Các biện pháp ổn định được thắt chặt trước Hội nghị lần thứ năm: Gao Yu báo cáo lính canh 'được bố trí' bên ngoài nhà cô; Ye Hongxia, Lin Chunfen và Zhao Yonghong báo cáo việc phong tỏa và giam giữ

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Hội nghị lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ dự kiến ​​diễn ra từ ngày 26 đến 29 tháng 10 tại Bắc Kinh. Theo báo cáo của MNewsTV vào ngày 16 và 19 tháng 10, một số nhà bảo vệ nhân quyền ở Bắc Kinh đã báo cáo về việc giám sát, phong tỏa và hạn chế đi lại trước cuộc họp: nhà báo độc lập Gao Yu cho biết vào ngày 13 tháng 10 rằng mọi người đã luân phiên theo dõi bên ngoài nhà cô kể từ khi kết thúc kỳ nghỉ Quốc khánh — một sự dàn xếp mà những người nhắm mục tiêu gọi là 'đang được đăng' (上岗); Ye Hongxia, Lin Chunfen và Zhao Yonghong đã bị nhân viên chính phủ và nhân viên bảo vệ chặn lại khi đi ra ngoài vào ngày 13 tháng 10, và Zhao cho biết cô và cha mẹ cô, cả hai đều trên 80 tuổi, đã bị hạn chế ở nhà kể từ ngày 12 tháng 10. Cuộc điều tra tương tự ghi lại việc luật sư Sơn Đông Yu Kai đệ trình lên Cơ quan An ninh Y tế Quốc gia vào ngày 14 tháng 10 đề xuất bảo hiểm miễn phí cho các bệnh nặng và một cuộc tụ họp ngày 12 tháng 10 của các công nhân và nhà điều hành nhà máy từ khu công nghiệp mạ điện Zhaoxing ở Zhaoqing, Quảng Đông, tại Chính quyền thị trấn yêu cầu giải quyết tiền bồi thường hỏa hoạn và nợ lương. Các chi tiết chủ yếu đến từ tài khoản của chính các cá nhân; MNewsTV tuyên bố rõ ràng rằng không phải mọi cáo buộc đều có thể được coi là được điều tra và xác nhận độc lập. Hồ sơ này được xếp loại 'đang được xác minh liên tục'. [1] [2]

Tại sao nó quan trọng

Bộ báo cáo này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, 'duy trì sự ổn định' trước cuộc họp đề cập đến cuộc sống hàng ngày của các cá nhân được nêu tên: một người kiến ​​nghị sống với cha mẹ ở độ tuổi tám mươi bị giam ở nhà, việc giao thực phẩm bị gián đoạn, các cuộc gọi khẩn cấp lặp đi lặp lại không được trả lời và không có cơ sở pháp lý công cộng hoặc thủ tục phê duyệt cho các hạn chế - đặt ra các câu hỏi cơ bản về quyền tự do cá nhân và khả năng tiếp cận biện pháp khắc phục. Thứ hai, cuộc tổng kết tương tự đặt cạnh hai kênh khắc phục khác: một luật sư gửi đề xuất chính sách chính thức về bảo hiểm y tế (một luật sư trước đây đã bị kỷ luật sau khi tham gia một đề xuất lập pháp), và các công nhân và người điều hành bị hỏa hoạn phải tập trung tại cổng chính phủ để yêu cầu bồi thường và trả lại - họ cùng nhau mô tả tình hình của những người bình thường khi tìm cách khắc phục. Thứ ba, một cảnh báo thận trọng: mọi chi tiết ở đây đều xuất phát từ lời kể của chính các cá nhân được các phương tiện truyền thông tiếng Hoa ở nước ngoài chuyển tiếp; Bản thân MNewsTV cho biết các tuyên bố này chưa được điều tra độc lập, chưa có phản hồi chính thức nào của Trung Quốc và trang này không thể xác minh chúng một cách độc lập. Trang web này ghi lại sự thật rằng các cá nhân được nêu tên đã báo cáo công khai những trải nghiệm này; do đó 'đang được xác minh liên tục'. [1] [2]

Báo cáo đầy đủ

Bối cảnh: Hội nghị lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ khóa 20 sẽ được tổ chức tại Bắc Kinh vào ngày 26-29 tháng 10. Người dân Bắc Kinh nói với MNewsTV rằng hoạt động duy trì ổn định năm nay đã bắt đầu sớm và mạnh mẽ hơn rõ rệt, với những người bảo vệ nhân quyền thường phải đối mặt với các lệnh phong tỏa, giám sát và hạn chế đi lại. [2]

Gao Yu: Nhà báo độc lập Bắc Kinh Gao Yu cho biết vào ngày 13 tháng 10 rằng, kể từ khi kết thúc kỳ nghỉ Quốc khánh, mọi người đã được bố trí gần nhà cô, với những người giám sát làm việc theo ca ngoài trời và thậm chí còn giao bữa ăn cho họ. Các báo cáo mô tả hoạt động này - nhân viên đóng quân gần nơi cư trú để hạn chế hoặc giám sát một cá nhân cụ thể - như những gì mà những mục tiêu đó gọi là 'được đăng tải' (上岗). [1]

Ye Hongxia, Lin Chunfen và Zhao Yonghong: Theo báo cáo ngày 16 tháng 10 của MNewsTV, cả ba đã bị nhân viên chính phủ và nhân viên bảo vệ chặn lại một cách thô bạo bên ngoài nơi ở của Zhao Yonghong vào ngày 13 tháng 10; Zhao cho biết không có giấy tờ giam giữ nào được xuất trình và cô được yêu cầu cách ly tại nhà chỉ theo ‘chỉ thị của lãnh đạo’. Bản tóm tắt ngày 19 tháng 10 cho biết thêm lời kể của Zhao rằng cô và cha mẹ cô, cả hai đều ở độ tuổi tám mươi, đã bị hạn chế ở nhà kể từ ngày 12 tháng 10, lại bị chặn lại khi ra ngoài vào ngày 13 tháng 10, rằng nhân viên an ninh đã có lúc không giao bữa ăn đúng giờ, các cuộc gọi cảnh sát liên tục không mang lại phản hồi hiệu quả, và cuối cùng cô đã mở cửa sổ và kêu cứu. Báo cáo ngày 16 tháng 10 cũng cho biết, vào ngày 14 tháng 10, Zhao và cha mẹ cô bị đồn cảnh sát Enjizhuang giam giữ tại nhà và không thể ăn uống bình thường; Vào đêm khuya, cô gọi ra ngoài cửa sổ để phản đối việc giam giữ trái phép, đưa ra ba yêu cầu: chấm dứt việc giam giữ trái phép, buộc cảnh sát phải chịu trách nhiệm và bồi thường. [1] [2]

Lin Chunfen: Cô được cho là phải đối mặt với sự giám sát nghiêm ngặt và hạn chế ra ngoài lâu dài, với cảnh sát và nhân viên bảo vệ theo dõi cô bất cứ khi nào cô rời đi. Vào ngày 22 tháng 9, khi cô đến đăng ký vụ án tại Tòa án tối cao Bắc Kinh, cô đã bị nhân viên bảo vệ của đồn cảnh sát Xiaohongmen đánh trọng thương; Báo cáo cảnh sát của cô ấy không được chấp nhận để nộp đơn. Cuối ngày 28 tháng 9, cô cố gắng lẻn ra ngoài qua cửa sổ tầng ba và trốn bên dưới cầu Đường vành đai 2; Trưởng đồn cảnh sát Zhongguancun đã dẫn hơn 20 người đến khám xét nhà bạn bè của cô và làng 'những người thỉnh nguyện', cuối cùng tìm thấy cô trong một khu rừng. Lin cho biết cô đã bị ba phó trưởng đồn và một lãnh đạo văn phòng chi nhánh Hải Điến đối xử bạo lực. [2] Bản tóm tắt ngày 19 tháng 10 cho biết Lin đã bị nhân viên bảo vệ đánh đập khi đăng ký vụ việc của cô tại Tòa án Tối cao Bắc Kinh và việc báo cáo với cảnh sát đã không mang lại cách xử lý như cô mong đợi. [1]

Yu Kai: Luật sư Yu Kai của Sơn Đông đã đệ trình 'Đề xuất về việc thiết lập bảo hiểm y tế miễn phí cho các bệnh nặng và dần dần nâng cao dịch vụ chăm sóc y tế cơ bản miễn phí toàn dân' cho Cục Quản lý An ninh Y tế Quốc gia vào ngày 14 tháng 10, đề xuất bảo vệ chi phí mạnh mẽ hơn trước tiên cho các bệnh nhân mắc bệnh nặng và các nhóm gặp khó khăn về tài chính trước khi dần dần mở rộng phạm vi bảo hiểm (theo báo cáo của Rights Defense Network và các cơ quan khác). Yu trước đó đã tham gia một đề xuất lập pháp nhằm xóa bỏ tội 'gây gổ và gây rối'; vào năm 2024, Văn phòng Tư pháp Thành phố Thanh Đảo đã đình chỉ hành nghề của ông trong một năm vì 'cường điệu các vụ án không đúng cách' và ra lệnh cho công ty luật của ông phải ngừng hoạt động trong sáu tháng để khắc phục. Sau khi tiếp tục hành nghề vào năm 2025, ông tiếp tục đưa ra các đề xuất chính sách công. [1]

Triệu Khánh bồi thường hỏa hoạn và nợ lương: Vào ngày 12 tháng 10, các công nhân và người điều hành nhà máy từ Khu công nghiệp môi trường nâng cấp mạ điện Triệu Hưng ở thị trấn Jinli, quận Gaoyao, Triệu Khánh, Quảng Đông, đã tập trung trước chính quyền thị trấn yêu cầu giải quyết tiền bồi thường hỏa hoạn và tiền lương chưa trả. Theo cơ quan lao động Gonglaowang (工劳网), vụ hỏa hoạn vào ngày 15 tháng 8 năm 2025 đã làm hư hại nghiêm trọng nhiều nhà máy trong công viên. Các nhà điều hành bị ảnh hưởng cho rằng doanh nghiệp nơi đám cháy bắt đầu gặp vấn đề trong việc lưu trữ hóa chất độc hại và ứng phó khẩn cấp, đồng thời công viên có thể chịu trách nhiệm về lập kế hoạch, xây dựng, an toàn cháy nổ và quản lý hàng ngày. MNewsTV lưu ý rằng đây là những cáo buộc của các bên bị ảnh hưởng, rằng trách nhiệm cụ thể đang chờ điều tra vụ hỏa hoạn, đánh giá tai nạn và các thủ tục pháp lý liên quan, đồng thời với trách nhiệm bồi thường không được xác định trong hơn một năm, các doanh nghiệp bị ảnh hưởng không thể hoạt động trở lại và người lao động rơi vào tình trạng khó khăn vì chưa trả lương - biến những gì ban đầu là trách nhiệm bồi thường tai nạn và bồi thường dân sự thành kiến ​​nghị tập thể lên chính phủ. [1]

Ghi chú xác minh: Nội dung của hồ sơ này chủ yếu đến từ tài khoản của chính các cá nhân, được chuyển tiếp bởi các báo cáo ngày 16 tháng 10 và 19 tháng 10 của MNewsTV (Tờ báo Nhân dân Nhật báo Renminbao cũng đưa ra một tài khoản tương tự vào ngày 18 tháng 10). MNewsTV tuyên bố rõ ràng trong bản tóm tắt của mình rằng các chi tiết chủ yếu đến từ tuyên bố của các bên và các báo cáo truyền thông liên quan và không phải mọi cáo buộc đều có thể được coi là được điều tra và xác nhận độc lập. Theo hồ sơ này, không có phản hồi công khai nào từ các quan chức Trung Quốc về những trường hợp này và trang web này không thể xác minh độc lập các chi tiết cụ thể về việc theo dõi, ngăn chặn và giam giữ tại nhà. Tuân theo nguyên tắc ghi nhận các cáo buộc của trang web này, hồ sơ này chỉ ghi lại thực tế là các cá nhân được nêu tên đã báo cáo công khai những trải nghiệm này và không đưa ra phán quyết nào về tính xác thực của các khiếu nại cá nhân; nó được xếp loại 'đang được xác minh liên tục' và sẽ theo dõi các diễn biến trong và sau Hội nghị toàn thể. [1] [2]

Nguồn sơ cấp

Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.