Напередодні П’ятого Пленуму посилюються заходи щодо забезпечення стабільності: Гао Юй повідомляє, що охоронці «поставлені» біля її будинку; Ye Hongxia, Lin Chunfen і Zhao Yonghong повідомляють про блокади та ув'язнення
П'ятий Пленум ЦК КПК запланований на 26-29 жовтня в Пекіні. Згідно з репортажами MNewsTV від 16 і 19 жовтня, кілька правозахисників у Пекіні повідомили про стеження, блокування та обмеження на пересування напередодні зустрічі: незалежна журналістка Гао Юй заявила 13 жовтня, що люди постійно чергують біля її дому після закінчення свята Національного дня — домовленості, які цільові люди називають «вивішуванням» (上岗); Є Хунся, Лінь Чуньфен і Чжао Юнхун були перехоплені державними службовцями та охоронцями, коли вони виходили 13 жовтня, і Чжао сказала, що вона та її батьки, обом старше 80 років, були обмежені вдома з 12 жовтня. У тій же зводці йдеться про звернення адвоката Шаньдуна Ю Кая до Національного управління безпеки охорони здоров’я від 14 жовтня з пропозицією безкоштовного страхування від серйозних захворювань і жовтневого 12. Зустріч робітників і заводських операторів з індустріального парку гальванічних покриттів Zhaoxing у Zhaoqing, Guangdong, в міській владі з вимогою врегулювати компенсацію за пожежу та заборгованість із заробітної плати. Деталі надходять переважно з власних рахунків окремих осіб; MNewsTV прямо заявляє, що не кожне твердження можна вважати незалежним розслідуванням і підтвердженим. Цей запис оцінено як «перебуває на поточній перевірці». [1][2]
Чому це важливо
Цей набір звітів варто записати з трьох причин. По-перше, «підтримка стабільності» перед зустріччю впливає на повсякденне життя названих осіб: позивач живе з батьками, яким за вісімдесят, ув’язнені вдома, доставка їжі переривається, неодноразові дзвінки екстреної допомоги залишаються без відповіді, і немає публічної правової підстави чи процедури схвалення для обмежень — піднімаючи основні питання особистої свободи та доступу до засобів правового захисту. По-друге, той самий огляд порівнює два інші канали правового захисту: адвоката, який подає офіційну пропозицію щодо політики щодо медичного страхування (юрист, який раніше був притягнутий до дисциплінарної відповідальності після того, як приєднався до законодавчої пропозиції), і постраждалих від пожежі працівників і операторів, яким довелося зібратися біля воріт уряду, щоб вимагати компенсації та заборгованості — разом вони зображують, як поводяться звичайні люди, шукаючи відшкодування. По-третє, консервативне застереження: кожна деталь тут походить із власних розповідей окремих осіб, переданих закордонними китайськомовними ЗМІ; У самому MNewsTV стверджують, що ці заяви не були розслідувані незалежними експертами, жодної офіційної відповіді Китаю не було, і цей сайт не може перевірити їх незалежно. Цей сайт фіксує той факт, що названі особи публічно повідомляли про цей досвід; отже, «перебуває на поточній перевірці». [1][2]
Повний звіт
Довідка: 26-29 жовтня в Пекіні відбудеться п'ятий пленум ЦК КПК 20-го склику. Жителі Пекіна розповіли MNewsTV, що цьогорічна операція з підтримання стабільності почалася рано і є помітно сильнішою, оскільки правозахисники, як правило, стикаються з блокуванням, стеженням і обмеженнями на подорожі. [2]
Гао Юй: Пекінська незалежна журналістка Гао Юй сказала 13 жовтня, що з моменту закінчення національного дня біля її будинку були розміщені люди, а спостерігачі працювали змінами на відкритому повітрі і навіть їм доставляли їжу. У звітах описується така практика — персонал, розміщений поблизу помешкання для обмеження чи спостереження за певною особою — як те, що цільові особи називають «розміщенням» (上岗). [1]
Є Хунся, Лінь Чуньфен і Чжао Юнхун: згідно з репортажем MNewsTV від 16 жовтня, 13 жовтня ці троє були грубо перехоплені урядовими співробітниками та охоронцями біля резиденції Чжао Юнхун; Чжао сказала, що жодних документів про затримання не показали, і що їй сказали ізолювати вдома виключно за «вказівками керівництва». У звіті за 19 жовтня додається, що Чжао розповідає, що вона та її батьки, обом за вісімдесят, були обмежені вдома з 12 жовтня, були знову перехоплені під час виходу 13 жовтня, що працівники служби безпеки в один момент не змогли вчасно доставити їжу, що неодноразові дзвінки в поліцію не принесли ефективної реакції, і що вона нарешті відчинила вікно та крикнула про допомогу. У звіті від 16 жовтня також говориться, що 14 жовтня Чжао та її батьки були затримані вдома поліцейським відділком Еньцзічжуан і не могли нормально їсти; пізно ввечері вона кричала з вікна на знак протесту проти незаконного затримання, висуваючи три вимоги: припинити незаконне затримання, притягнути міліцію до відповідальності та виплатити компенсацію. [1][2]
Лінь Чуньфен: За її словами, за нею суворо стелять і довгостроково забороняють виходити на вулицю, а поліція та охорона слідкують за нею щоразу, коли вона йде. 22 вересня, коли вона пішла реєструвати справу до Високого суду Пекіна, її побили та поранили охоронці поліцейської дільниці Сяохунмен; її поліцейський звіт не був прийнятий до подання. Пізно ввечері 28 вересня вона намагалася вислизнути через вікно третього поверху і сховалася під мостом Другого кільця; Начальник поліцейської дільниці Чжунгуаньцунь спонукав більше двадцяти людей обшукати будинки її друзів і село «прохачів», зрештою знайшовши її в лісистій місцевості. Лін каже, що з нею жорстоко поводилися троє заступників начальника станції та керівник бюро філії Хайдіан. [2] У звіті від 19 жовтня говориться, що охоронці побили Лінь під час реєстрації її справи у Високому суді Пекіна, і повідомлення про це в поліцію не принесло належної обробки, на яку вона очікувала. [1]
Ю Кай: Юрист Шаньдуна Ю Кай подав «Пропозицію щодо встановлення безкоштовного медичного страхування для серйозних захворювань і поступового просування універсальної базової безкоштовної медичної допомоги» до Національного управління безпеки охорони здоров’я 14 жовтня, рекомендувавши посилити захист витрат спочатку для пацієнтів із серйозними захворюваннями та фінансово скрутних груп, а потім поступово розширювати охоплення (як повідомляє Rights Defense Network та інші джерела). Раніше Юй приєднався до законодавчої пропозиції щодо скасування злочину «підбурювання сварок і провокування неприємностей»; у 2024 році Муніципальне бюро юстиції Циндао призупинило його практику на один рік за «випадки з неправомірним рекламуванням» і наказало його юридичній фірмі припинити роботу на шість місяців для виправлення. Після відновлення практики у 2025 році він продовжив висувати пропозиції щодо державної політики. [1]
Компенсація за пожежу в Чжаоціні та заборгованість по заробітній платі: 12 жовтня робітники та оператори заводу з оновленого екологічного індустріального парку гальванопластики Чжаосін у місті Цзіньлі, район Гаояо, Чжаоцін, провінція Гуандун, зібралися перед міською владою, вимагаючи вирішення питання про компенсацію за пожежу та невиплачену зарплату. За даними агенції праці Gonglaowang (工劳网), пожежа 15 серпня 2025 року серйозно пошкодила кілька заводів у парку. Постраждалі оператори вважають, що підприємство, де почалася пожежа, мало проблеми зі зберіганням небезпечних хімікатів та реагуванням на надзвичайні ситуації, і що парк може нести відповідальність за планування, будівництво, пожежну безпеку та щоденне управління. MNewsTV зазначає, що це твердження постраждалих сторін, що конкретна відповідальність очікує на розслідування пожежі, оцінку нещасного випадку та відповідні юридичні процедури, і що через те, що відповідальність за компенсацію не визначена більше року, постраждалі підприємства не можуть відновити роботу, а працівники потрапили в скрутне становище через невиплату заробітної плати — перетворивши те, що починалося як питання відповідальності за нещасний випадок і цивільної компенсації, на колективне звернення до уряду. [1]
Примітка для перевірки: вміст цього запису походить переважно з власних облікових записів окремих осіб, переданих у репортажах MNewsTV від 16 та 19 жовтня (видання Renminbao у стилі People's Daily опублікувало подібний звіт 18 жовтня). MNewsTV у своєму огляді прямо заявляє, що деталі в основному походять із заяв сторін і відповідних повідомлень у ЗМІ, і що не кожне твердження можна вважати незалежним розслідуванням і підтвердженим. Станом на цей запис жодної публічної реакції китайських чиновників на ці випадки не було, і цей сайт не може незалежно перевірити специфіку домашнього спостереження, перехоплення та ув’язнення. Дотримуючись принципу авторства цього сайту для звинувачень, цей запис документує лише той факт, що названі особи публічно повідомляли про цей досвід, і не дає жодних суджень щодо правдивості окремих заяв; він має статус «перебуває на поточній перевірці» і буде слідкувати за розвитком подій під час та після Пленуму. [1][2]
Першоджерела
- MNewsTV, 19 жовтня 2026 р. (сторінка з позначкою часу 18 жовтня за американським часом): «Заходи щодо забезпечення стабільності посилюються перед п’ятим пленумом; чутливі групи зазнають постійного спостереження» — Пленум призначено на 26-29 жовтня; Розповідь Гао Юй про чергування охоронців біля її дому від 13 жовтня; Є Хунся, Лінь Чуньфен і Чжао Юнхун повідомляють про блокування, Чжао каже, що вона та її восьмидесятилітні батьки були ув’язнені з 12 жовтня, їжу не доставляли вчасно, дзвінки поліції не відповідали, кричали з вікна; Лінь Чуньфень побитий охоронцями під час реєстрації справи у Високому суді Пекіна; Пропозиція Ю Кая про безкоштовне страхування у зв’язку з важкими захворюваннями від 14 жовтня до Національного управління безпеки охорони здоров’я (з посиланням на RDN) і його річне відсторонення у 2024 році; Працівники та оператори гальванічного парку Zhaoqing Zhaoxing збираються в міській владі 12 жовтня з приводу компенсації за пожежу та заборгованості по заробітній платі 15 серпня 2025 року (з посиланням на Gonglaowang), зазначаючи, що звинувачення постраждалих сторін очікують підтвердження розслідуванням пожежі; У самій підбірці стверджується, що деталі надходять переважно з облікових записів сторін і не були незалежно підтверджені
- MNewsTV, 16 жовтня 2026 р.: «Пекінські правозахисники стикаються з масовим спостереженням і затриманням напередодні п’ятого пленуму» — 13 жовтня грубе перехоплення Є Хунся, Лінь Чуньфеня та Чжао Юнхона біля резиденції Чжао, розповідь Чжао про відсутність документів і домашню ізоляцію за «інструкціями керівництва»; 14 жовтня ув’язнення Чжао та її восьмидесятилітніх батьків у поліцейській дільниці Еньцзічжуан, нічний протест у вікні та її три вимоги (припинення затримання, притягнення поліції до відповідальності, компенсація); Лінь Чуньфен побита та поранена охоронцями поліцейської дільниці Сяохунмень у Високому суді Пекіна 22 вересня без порушення справи, її втеча та переховування 28 вересня, обшук понад 20 офіцерів на чолі з начальником дільниці Чжунгуаньцунь та її розповідь про насильницьке поводження (власні розповіді всіх сторін)
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або оцінок. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.
