گولوگ میں نجی طور پر چلائے جانے والے تین تبتی اسکول ہفتوں کے اندر بند ہو گئے؛ یتیم اسکول کے 300+ بچے بے گھر، CTA نے انضمام مہم کا حوالہ دیا۔

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

سنٹرل تبت انتظامیہ کے محکمہ اطلاعات اور بین الاقوامی تعلقات کی 17 اکتوبر کی رپورٹ (20 اکتوبر کو وائر سروسز کے ذریعے جاری کی گئی) اور تبتی سینٹر فار ہیومن رائٹس اینڈ ڈیموکریسی (بذریعہ تبتی ایکسپریس، 21 اکتوبر) کے مطابق، چینی حکام نے Golog Tibetan Autonomous Golog Tabetan Autonomous ہفتہ 2 کے درمیان کم از کم تین نجی تبتی اسکولوں کو زبردستی بند کر دیا۔ Tadrak یتیم اسکول (2 ستمبر کو بند؛ 300 سے زیادہ یتیم بچوں کے لیے گھر اور اسکول)، را-گیا جگمے گیلٹسن گراس لینڈ گرلز اسکول (27 اگست کو بند)، اور جساگ میں ایک گاؤں کا اسکول۔ اسکولوں نے تبتی زبان کی تعلیم، تبتی ثقافت اور بدھ مت کی تعلیم کو ترجیح دی۔ طلباء کو مینڈارن میڈیم ریاستی اسکولوں میں دھکیل دیا گیا۔ [1][2]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

یہ رپورٹ تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈ کرنے کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، یتیم اسکول کا معاملہ سخت متاثر ہوا: 2005 میں قائم ہونے والے Tadrak Orphan School میں 300 سے زائد ایسے بچے شامل تھے جو والدین دونوں کھو چکے تھے یا ٹوٹے ہوئے خاندانوں سے آئے تھے — ان بچوں کے لیے اسکول کلاس روم اور گھر دونوں تھا؛ اس کی بندش نے پناہ اور اسکول کی تعلیم کو ایک ساتھ چھین لیا، رپورٹنگ کی اس صنف میں ایسی شدت شاذ و نادر ہی دیکھی جاتی ہے۔ دوسرا، اس میں الگ تھلگ نفاذ کے بجائے ایک منظم مہم کی تصویر کشی کی گئی ہے: تین سکول ہفتوں کے اندر بند ہو گئے، نیز جولائی 2024 میں جگمے گیلٹسن نیشنلٹیز ووکیشنل سکول کی بندش کی نظیر ونٹر نوٹ، تجویز کرتی ہے کہ گولوگ میں تبتی نجی تعلیم کو منظم طریقے سے ختم کیا جا رہا ہے۔ رپورٹ مزید اس کو اقوام متحدہ کے ماہرین کے تخمینہ سے جوڑتی ہے تقریباً دس لاکھ تبتی بچوں کے سرکاری بورڈنگ اسکولوں میں۔ تیسرا، یہ اس سائٹ کے 19 اکتوبر کے ریکارڈ کی تکمیل کرتا ہے: راگیہ خانقاہ کے مٹھاس کی پانچ سالہ سزا کے مضمون میں گنگجونگ تستھانگ گرلز اسکول کی بندش کا ذکر کیا گیا ہے — وہی ادارہ ہے جو اس رپورٹ کے گراس لینڈ گرلز اسکول کو ایک مختلف نقل کے تحت — جب کہ یتیم اسکول اور جاسگ گاؤں کے اسکول کی رپورٹ میں نئے حقائق ہیں۔ دونوں ریکارڈ مل کر گولگ کے اسکول بند ہونے کی لہر کی مکمل تصویر بناتے ہیں۔ ایک قدامت پسند نوٹ: رپورٹ کے ذرائع CTA اور TCHRD ہیں، 'خطے میں قابل اعتماد ذرائع' کا حوالہ دیتے ہوئے، اور بھاری فون اور انٹرنیٹ کی نگرانی کے تحت تبت کے اندر سے آزادانہ تصدیق انتہائی مشکل ہے۔ چینی حکام نے اس رپورٹ پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا ہے۔ Bitter Winter کی تحقیقات بھی بنیادی طور پر جلاوطن میڈیا اور سوشل میڈیا مواد پر انحصار کرتی ہیں۔ اس لیے 'جاری تصدیق کے تحت'۔ [1][2][3]

مکمل رپورٹ

اپ ڈیٹ (23 اکتوبر، 2026): 23 اکتوبر کو تبت ایکسپریس کے مطابق، زادے یتیم اسکول چلانے والے Tadra پروجیکٹ کا کہنا ہے کہ اسکول کو مکمل طور پر بند نہیں کیا گیا ہے اور وہ 600 بچوں اور نوجوانوں کی مدد جاری رکھے ہوئے ہے: ستمبر 2026 میں مقامی حکام کی جانب سے سائٹ پر کلاس روم کی تعلیم پر پابندی کے بعد، 2063 سرکاری پرائمری اسکولوں اور سرکاری اسکولوں میں 2063 طلباء کو منتقل کیا گیا تھا۔ اور یونیورسٹی کے طلباء (جو اختتام ہفتہ اور تعطیلات پر گاؤں واپس آتے ہیں)، پیشہ ور طلباء کا ایک چھوٹا گروپ اور چھ کل وقتی عملہ سائٹ سے منسلک رہتا ہے۔ یہ پروجیکٹ مقامی حکام کے ساتھ داؤ میں اپنے پہلے بچوں کے گاؤں میں ماڈل کی طرح سمجھوتہ کرنے کے لیے بات چیت کر رہا ہے — جو ہفتے کے آخر میں اور اسکول کی چھٹیوں کے دوران رہائشی اڈے کے طور پر کام کرتا ہے — لیکن بات چیت سست رہتی ہے کیونکہ منتظمین مقامی حکام کے جوابات کے منتظر ہیں۔ پروجیکٹ کا کہنا ہے کہ وہ ان تمام نوجوانوں کی تعلیم کے لیے مالی امداد جاری رکھے گا جو اس سے پہلے اس کی دیکھ بھال میں تھے۔ شناخت پر ایک نوٹ: Tadra پروجیکٹ کے بانی مرحوم ڈاکٹر لوبسانگ پالڈن تاو ہیں، جو جرمنی میں مقیم ہیں — وہی شخص جس کا نام 21 اکتوبر کو اس سائٹ کے ریکارڈ میں مرحوم جرمنی میں مقیم Zade اسکول کے بانی کے طور پر رکھا گیا — اور ان کی بیوہ اب پروجیکٹ کے بورڈ پر بیٹھی ہیں اور تبت ایکسپریس سے بات کر رہی ہیں۔ مماثل نام، مقام اور بانی کا پس منظر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ اپ ڈیٹ اسی اسکول سے متعلق ہے، چوتھے سے نہیں۔ 'مکمل طور پر بند نہیں ہوا' اور 2 ستمبر کے 'بند ہونے' کے درمیان فرق دو سطحوں کی عکاسی کرتا ہے: سائٹ پر کلاس روم کی ہدایات بند ہو گئی ہیں، جبکہ ادارہ بطور معاون تنظیم جاری ہے۔ یہ ریکارڈ 'جاری تصدیق کے تحت' رہتا ہے۔ [3]

سی ٹی اے ڈیپارٹمنٹ آف انفارمیشن اینڈ انٹرنیشنل ریلیشنز کی رپورٹ کے مطابق (دھرم شالہ، 17 اکتوبر، 20 اکتوبر کو وائر سروسز کے ذریعے نشر کیا گیا): 2 ستمبر کو حکام نے ماچن کاؤنٹی کے تبو گاؤں میں گولوک تادرک آرفن اسکول کو بند کر دیا۔ 2005 میں جرمنی میں رہنے والے مرحوم ڈاکٹر تاو لوبسانگ پالڈن اور ان کی اہلیہ کی مالی اعانت سے قائم ہونے والے اس اسکول نے 300 سے زائد بچوں کو گھر اور تعلیم دونوں دیے جن کے والدین دونوں کھو چکے تھے یا ٹوٹے ہوئے خاندانوں سے آئے تھے۔ ایک ہفتہ قبل، 27 اگست کو، حکام نے Ra-Gya Jigme Gyaltsen Grassland Girls' School (Gangjong Tsathang Girls' School کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) کو بند کردیا۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ذرائع کا کہنا ہے کہ حکومت تبتی علاقوں میں نجی اسکولوں کو بند کر رہی ہے تاکہ قومی انضمام کو تیز کیا جا سکے، تبتی بچوں کو سرکاری اداروں میں منتقل کیا جائے جہاں انہیں آسانی سے سیاسی 'دوبارہ تعلیم' کا نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔ فون اور انٹرنیٹ مواصلات کی بھاری نگرانی تبتی علاقوں سے آزادانہ معلومات حاصل کرنا انتہائی مشکل بنا دیتی ہے۔ [1]

21 اکتوبر کو تبتی ایکسپریس کے ذریعے TCHRD کے مطابق، بند کیے گئے تین اسکول یہ ہیں: گولوک تادرک آرفن اسکول (2 ستمبر، ~ 300 بچے)، را-گیا جگمے گیلٹسن گراس لینڈ گرلز اسکول (27 اگست)، اور جسگ میں ایک گاؤں کا اسکول۔ اسکولوں نے تبتی زبان، ثقافت اور برادری کی روایات کو ترجیح دی۔ بندش کے بعد، طلباء کو مینڈارن میڈیم ریاستی اسکولوں میں دھکیل دیا گیا۔ [2]

بیٹر ونٹرس کی 20 اکتوبر کی تحقیقات نے لڑکیوں کے اسکول کی بندش کی تصدیق کی ہے: جسے گراس لینڈ گرلز اسکول یا سنو لینڈ گراس لینڈ گرلز اسکول بھی کہا جاتا ہے، اس کی بنیاد 2005 میں راہب معلم راگیہ جگمے گیلٹسن نے رکھی تھی اور 21 سال تک امڈو خانہ بدوش لڑکیوں کو تبتی زبان، بدھائی، پینٹنگ اور پینٹنگ کے علاوہ جدید طب کی زبان سکھائی گئی۔ مضامین؛ بندش کے بعد احاطے پر قبضہ کر لیا گیا اور 'نجی طور پر چلائے جانے والے، پبلک فنڈڈ' انتظام کے تحت رگیہ ٹاؤن گرلز مڈل اسکول کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ Bitter Winter اس نظیر کو بھی نوٹ کرتا ہے: 12 جولائی 2024 کو حکام نے Jigme Gyaltsen Nationalities Vocational School کو بند کر دیا جسے بانی نے 1994 میں بنایا تھا۔ اقوام متحدہ کے ماہرین نے اندازہ لگایا ہے کہ تقریباً 10 لاکھ تبتی بچے اپنے خاندانوں اور اپنی مادری زبان سے دور سرکاری بورڈنگ سکولوں میں رہتے ہیں۔ [3]

نقل کا نوٹ: اس سائٹ کے 19 اکتوبر کو راگیا خانقاہ کے مٹھاس کی پانچ سالہ سزا کے ریکارڈ میں پہلے ہی گنگجونگ تستھانگ گرلز اسکول اور کاساک اسکول کی بندش کا ذکر کیا گیا ہے - لڑکیوں کا اسکول ایک ہی ادارہ ہے جیسا کہ اس رپورٹ کے گراس لینڈ گرلز اسکول کو ایک مختلف نقل کے تحت، یعنی ایک ہی واقعہ کی نئی رپورٹنگ، حقیقت میں مختلف نہیں۔ یتیم اسکول اور جسگ گاؤں کے اسکول کی بندش اس رپورٹ کے نئے حقائق ہیں۔ یہ ریکارڈ رپورٹ کو خود لیتا ہے - ہفتوں کے اندر تین اسکولوں کی بندش کی ایک مربوط مہم - اس کے موضوع کے طور پر۔ [1][2][3]

تصدیقی نوٹ: یہ ریکارڈ CTA ڈیپارٹمنٹ آف انفارمیشن اینڈ انٹرنیشنل ریلیشنز کی 17 اکتوبر کی رپورٹ اور TCHRD کے متعلقہ بیانات کو دستاویز کرتا ہے۔ رپورٹ میں 'خطے میں قابل اعتماد ذرائع' کا حوالہ دیا گیا ہے، اور تبت کے اندر سے آزادانہ تصدیق بھاری فون اور انٹرنیٹ کی نگرانی میں انتہائی مشکل ہے۔ چینی حکام نے اس رپورٹ پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا ہے۔ Bitter Winter کی تحقیقات کا انحصار بنیادی طور پر جلاوطن میڈیا اور سوشل میڈیا مواد پر ہے۔ اس لیے یہ ریکارڈ بند ہونے کے حقائق کو منسوب کرتا ہے اور اسے 'جاری تصدیق کے تحت' درجہ دیا جاتا ہے۔ [1][2][3]

بنیادی ذرائع

مندرجہ بالا لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا تشخیص کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔