கோலோக்கில் தனியார் நடத்தும் மூன்று திபெத்திய பள்ளிகள் வாரங்களுக்குள் மூடப்பட்டன; அனாதை பள்ளியின் 300க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர், CTA ஒருங்கிணைப்பு இயக்கத்தை மேற்கோளிட்டுள்ளது

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

மத்திய திபெத்திய நிர்வாகத்தின் தகவல் மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் துறையின் அக்டோபர் 17 (அக்டோபர் 20 அன்று கம்பி சேவைகள் மூலம் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் மனித உரிமைகள் மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான திபெத்திய மையம் (திபெத்தியன் எக்ஸ்பிரஸ், அக்டோபர் 21 வழியாக) ஆகியவற்றின் படி, சீன அதிகாரிகள் குறைந்தபட்சம் மூன்று தனியார் திபெத்திய பள்ளிகளை வலுக்கட்டாயமாக மூடிவிட்டனர். அனாதை பள்ளி (செப்டம்பர் 2 மூடப்பட்டது; 300 க்கும் மேற்பட்ட அனாதை குழந்தைகளுக்கு வீடு மற்றும் பள்ளி), ரா-க்யா ஜிக்மே கியால்ட்சன் கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளி (ஆகஸ்ட் 27 அன்று மூடப்பட்டது), மற்றும் ஜசாக்கில் உள்ள ஒரு கிராமப் பள்ளி. பள்ளிகள் திபெத்திய மொழி கற்பித்தல், திபெத்திய கலாச்சாரம் மற்றும் பௌத்த கல்விக்கு முன்னுரிமை அளித்தன; மாணவர்கள் மாண்டரின்-நடுத்தர அரசுப் பள்ளிகளுக்குத் தள்ளப்பட்டனர். [1][2]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த அறிக்கை மூன்று காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத்தக்கது. முதலாவதாக, அனாதை-பள்ளி வழக்கு கடுமையாக தாக்குகிறது: 2005 இல் நிறுவப்பட்ட தட்ராக் அனாதை பள்ளி, பெற்றோர் இருவரையும் இழந்த அல்லது உடைந்த குடும்பங்களில் இருந்து வந்த 300 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளை எடுத்தது - இந்த குழந்தைகளுக்கு பள்ளி வகுப்பறை மற்றும் வீடு ஆகிய இரண்டும் இருந்தது; அதன் மூடல் தங்குமிடம் மற்றும் பள்ளிக்கல்வியை ஒரேயடியாகப் பறித்தது, இந்த வகை அறிக்கையின் தீவிரம் அரிதாகவே காணப்படுகிறது. இரண்டாவதாக, இது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அமலாக்கத்திற்குப் பதிலாக ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பிரச்சாரத்தை சித்தரிக்கிறது: வாரங்களுக்குள் மூன்று பள்ளிகள் மூடப்பட்டன, மேலும் ஜிக்மே கியால்ட்சென் நேஷனலிட்டிகள் தொழிற்கல்வி பள்ளி ஜூலை 2024 இல் மூடப்பட்டதற்கான முன்னுதாரணமான கசப்பான குளிர்காலக் குறிப்புகள், கோலாக்கில் திபெத்திய தனியார் கல்வி முறையாக அகற்றப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அரசு நடத்தும் உறைவிடப் பள்ளிகளில் சுமார் ஒரு மில்லியன் திபெத்தியக் குழந்தைகள் இருப்பதாக ஐ.நா நிபுணர்களின் மதிப்பீட்டோடு இந்த அறிக்கை மேலும் இணைக்கிறது. மூன்றாவதாக, இது இந்தத் தளத்தின் அக்டோபர் 19 பதிவை நிறைவு செய்கிறது: ராக்யா மடாலய மடாதிபதியின் ஐந்தாண்டு தண்டனைக் கட்டுரையில், Gangjong Tsathang பெண்கள் பள்ளியை மூடுவது பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது — இந்த அறிக்கையின் Grassland பெண்கள் பள்ளியின் அதே நிறுவனம் வேறு ஒலிபெயர்ப்பில் உள்ளது — அதே நேரத்தில் அனாதை பள்ளி மற்றும் ஜசாக் கிராமப் பள்ளியின் புதிய உண்மை அறிக்கை; இரண்டு பதிவுகளும் சேர்ந்து கோலோக் பள்ளி மூடல் அலையின் முழுப் படத்தை உருவாக்குகின்றன. ஒரு பழமைவாத குறிப்பு: அறிக்கையின் ஆதாரங்கள் CTA மற்றும் TCHRD ஆகும், 'பிராந்தியத்தில் உள்ள நம்பகமான ஆதாரங்களை' மேற்கோள் காட்டுகின்றன, மேலும் திபெத்தின் உள்ளே இருந்து சுயாதீன சரிபார்ப்பு கடுமையான தொலைபேசி மற்றும் இணைய கண்காணிப்பின் கீழ் மிகவும் கடினமாக உள்ளது; இந்த அறிக்கைக்கு சீன அதிகாரிகள் பதிலளிக்கவில்லை; பிட்டர் விண்டரின் விசாரணை முக்கியமாக நாடுகடத்தப்பட்ட ஊடகங்கள் மற்றும் சமூக ஊடகப் பொருட்களையும் சார்ந்துள்ளது. எனவே 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பில்'. [1][2][3]

முழு அறிக்கை

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 23, 2026): அக்டோபர் 23 அன்று திபெத் எக்ஸ்பிரஸின் படி, Zade அனாதை பள்ளியை இயக்கும் தத்ரா திட்டம், பள்ளி முழுமையாக மூடப்படவில்லை என்றும், 600 குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கிறது என்றும் கூறுகிறது: உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஆன்-சைட் வகுப்பறை அறிவுறுத்தலைத் தடைசெய்த பிறகு, செப்டம்பர் 2026 இல், 3 முதல் 2026 பொதுப் பள்ளிகளுக்கு மாற்றப்பட்டனர். கல்லூரி மற்றும் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் (வார இறுதி நாட்களிலும் விடுமுறை நாட்களிலும் கிராமத்திற்குத் திரும்புபவர்கள்), ஒரு சிறிய குழு தொழிற்கல்வி மாணவர்கள் மற்றும் ஆறு முழுநேர பணியாளர்கள் தளத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். Dawu இல் உள்ள அதன் முதல் குழந்தைகள் கிராமத்தில் உள்ள மாதிரியைப் போன்ற ஒரு சமரசத்திற்காக உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் இந்த திட்டம் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது - வார இறுதி மற்றும் பள்ளி இடைவேளையின் போது குடியிருப்பு தளமாக செயல்படுகிறது - ஆனால் ஏற்பாட்டாளர்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பதில்களுக்காக காத்திருப்பதால் பேச்சுவார்த்தைகள் மெதுவாக உள்ளன; கோலோக்கில் உடல் செயல்பாடுகள் இறுதியில் மூடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டாலும் கூட, முன்பு அதன் பராமரிப்பில் இருந்த அனைத்து இளைஞர்களின் கல்விக்கும் நிதியுதவியைத் தொடரும் என்று திட்டம் கூறுகிறது. அடையாளம் காணும் குறிப்பு: தத்ரா திட்டத்தின் நிறுவனர் ஜெர்மனியை தளமாகக் கொண்ட மறைந்த டாக்டர் லோப்சங் பால்டன் தாவோ ஆவார் - அதே நபர் இந்த தளத்தின் அக்டோபர் 21 அன்று ஜேர்மனியை தளமாகக் கொண்ட ஜாட் பள்ளியின் நிறுவனர் என்று பெயரிடப்பட்டார் - மேலும் அவரது விதவை இப்போது திட்டத்தின் குழுவில் அமர்ந்து திபெத் எக்ஸ்பிரஸிடம் பேசினார்; பொருந்தக்கூடிய பெயர், இருப்பிடம் மற்றும் நிறுவப்பட்ட பின்னணி ஆகியவை இந்த புதுப்பிப்பு அதே பள்ளியைப் பற்றியது, நான்காவது பள்ளி அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. 'முற்றிலும் மூடப்படவில்லை' மற்றும் செப்டம்பர் 2 'மூடுதல்' ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு இரண்டு நிலைகளை பிரதிபலிக்கிறது: தளத்தில் வகுப்பறை அறிவுறுத்தல் நிறுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நிறுவனம் ஒரு ஆதரவு அமைப்பாக தொடர்கிறது. இந்தப் பதிவு தொடர்ந்து 'சரிபார்ப்பில் உள்ளது.' [3]

தகவல் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளுக்கான CTA துறை அறிக்கையின்படி (தர்மசாலா, அக்டோபர் 17, அக்டோபர் 20 அன்று கம்பி சேவைகள் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது): செப்டம்பர் 2 அன்று, மச்சென் கவுண்டியில் உள்ள தபோ கிராமத்தில் உள்ள கோலோக் தட்ராக் அனாதை பள்ளியை அதிகாரிகள் மூடினர். 2005 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மனியில் வசித்து வந்த மறைந்த டாக்டர் தாவு லோப்சங் பால்டன் மற்றும் அவரது மனைவியின் நிதியுதவியுடன் நிறுவப்பட்ட பள்ளி, பெற்றோர் இருவரையும் இழந்த அல்லது உடைந்த குடும்பங்களில் இருந்து வந்த 300 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு வீடு மற்றும் கல்வி இரண்டையும் வழங்கியது. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 27 அன்று, அதிகாரிகள் ரா-க்யா ஜிக்மே கியால்ட்சென் கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளியை (காங்ஜோங் சாதாங் பெண்கள் பள்ளி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மூடினார்கள். தேசிய ஒருங்கிணைப்பை விரைவுபடுத்துவதற்காக திபெத்தியப் பகுதிகள் முழுவதும் தனியார் பள்ளிகளை மூடுவதாக ஆதாரங்கள் விவரிக்கின்றன, திபெத்திய குழந்தைகளை அரசு நடத்தும் நிறுவனங்களுக்கு நகர்த்துகிறது, அங்கு அவர்கள் எளிதாக அரசியல் 'மறு-கல்வி'க்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்; தொலைபேசி மற்றும் இணைய தகவல்தொடர்புகளின் கடுமையான கண்காணிப்பு திபெத்திய பகுதிகளில் இருந்து சுயாதீனமான தகவல்களைப் பெறுவது மிகவும் கடினம். [1]

அக்டோபர் 21 அன்று திபெத்திய எக்ஸ்பிரஸ் வழியாக TCHRD இன் படி, மூடப்பட்ட மூன்று பள்ளிகள்: கோலோக் தட்ராக் அனாதை பள்ளி (செப்டம்பர் 2, ~300 குழந்தைகள்), ரா-க்யா ஜிக்மே கியால்ட்சன் கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளி (ஆகஸ்ட் 27) மற்றும் ஜசாக்கில் உள்ள ஒரு கிராமப் பள்ளி. பள்ளிகள் திபெத்திய மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக மரபுகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்தன; மூடப்பட்ட பிறகு, மாணவர்கள் மாண்டரின்-நடுத்தர அரசுப் பள்ளிகளுக்குத் தள்ளப்பட்டனர். [2]

பிட்டர் விண்டரின் அக்டோபர் 20 விசாரணையில் பெண்கள் பள்ளி மூடப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது: இது கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளி அல்லது ஸ்னோலேண்ட் கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது துறவி கல்வியாளர் ராக்யா ஜிக்மே கியால்ட்ஸனால் 2005 இல் நிறுவப்பட்டது. மூடப்பட்ட பிறகு வளாகம் கையகப்படுத்தப்பட்டு, 'தனியார் நடத்தப்படும், பொது நிதியுதவி' ஏற்பாட்டின் கீழ் ராக்யா டவுன் பெண்கள் நடுநிலைப் பள்ளி என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. பிட்டர் வின்டர் முன்னுதாரணத்தையும் குறிப்பிடுகிறது: ஜூலை 12, 2024 அன்று, நிறுவனர் 1994 இல் உருவாக்கிய ஜிக்மே கியால்ட்சன் தேசிய தொழிற்கல்வி பள்ளியை அதிகாரிகள் மூடினர். சுமார் ஒரு மில்லியன் திபெத்திய குழந்தைகள் தங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் அவர்களின் தாய்மொழியிலிருந்து வெகு தொலைவில் அரசு நடத்தும் உறைவிடப் பள்ளிகளில் வசிப்பதாக ஐநா நிபுணர்கள் மதிப்பிட்டுள்ளனர். [3]

நகல் குறிப்பு: ராக்யா மடாலய மடாதிபதியின் ஐந்தாண்டு தண்டனை குறித்த இந்தத் தளத்தின் அக்டோபர் 19 பதிவு ஏற்கனவே கங்ஜோங் சாதாங் பெண்கள் பள்ளி மற்றும் கசாக் பள்ளியை மூடுவதைக் குறிப்பிட்டுள்ளது — பெண்கள் பள்ளி இந்த அறிக்கையின் கிராஸ்லேண்ட் பெண்கள் பள்ளியின் அதே நிறுவனமாக இருப்பது வேறு ஒலிபெயர்ப்பின் கீழ், அதே உண்மை வேறு நிகழ்வு அல்ல; அனாதை பள்ளி மற்றும் ஜசாக் கிராம பள்ளி மூடல்கள் இந்த அறிக்கையின் புதிய உண்மைகள். இந்த பதிவு அறிக்கையையே எடுத்துக்கொள்கிறது - ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மூன்று பள்ளிகள் வாரங்களுக்குள் மூடப்படும் பிரச்சாரம் - அதன் பொருளாக. [1][2][3]

சரிபார்ப்பு குறிப்பு: இந்த பதிவு CTA தகவல் மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் துறையின் அக்டோபர் 17 அறிக்கை மற்றும் TCHRD இன் தொடர்புடைய அறிக்கைகளை ஆவணப்படுத்துகிறது. இந்த அறிக்கை 'பிராந்தியத்தில் நம்பகமான ஆதாரங்களை' மேற்கோளிட்டுள்ளது, மேலும் திபெத்தின் உள்ளே இருந்து சுயாதீன சரிபார்ப்பு கடுமையான தொலைபேசி மற்றும் இணைய கண்காணிப்பின் கீழ் மிகவும் கடினமாக உள்ளது; இந்த அறிக்கைக்கு சீன அதிகாரிகள் பதிலளிக்கவில்லை; பிட்டர் விண்டரின் விசாரணை முக்கியமாக நாடுகடத்தப்பட்ட ஊடகங்கள் மற்றும் சமூக ஊடகப் பொருள்களை நம்பியுள்ளது. எனவே, இந்த பதிவு முழுவதுமாக மூடப்படும் உண்மைகளைக் கூறுகிறது மற்றும் 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. [1][2][3]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது மதிப்பீடுகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.