China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка Подання клопотання та перебування у психіатричній лікарні
Опубліковано: 2026-11-10 · Дата події:2026-11-03

Позов сичуаньського петиціонера Чень Гуоронга проти уряду повертається до суду: неодноразово насильно відправляли до психіатричних лікарень, побили поліція після звільнення

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Відповідно до огляду прав NTD від 9 листопада, справу, порушену Чень Гуоронгом, жителем міста Тайхе в Мейшані, провінція Сичуань, проти місцевої влади було розглянуто знову 3 листопада. У звіті говориться, що Чень, який захищав свої права на присадибну ділянку та знесення свого будинку, неодноразово силою відправлявся до психіатричних лікарень місцевою владою, і коли він був звільнений у серпні 2025 його побили та поранили поліцейські. Після одужання Чень подав до суду на місцеву владу. У день слухання 3 листопада більше десятка місцевих правозахисників прибули як спостерігачі, але під час входу вступили в конфлікт із судовою міліцією; слухання закінчилися того дня безрезультатно. Номер справи, позовні вимоги та відповідач не розголошуються; також жодна відповідна місцева влада публічно не пояснила підстави для рішень, які неодноразово відправляли його до психіатричних лікарень, або побиття, через яке він постраждав після звільнення в серпні 2025 року. Цей запис класифікується як перевірка, що триває. [1]

Чому це важливо

Цей випадок вартий запису з трьох причин. По-перше, Чень Гуожун пішов юридичним шляхом: замість того, щоб зупинитися на поданні клопотань, він подав до суду на місцеву владу, і тепер справу було розглянуто знову — чи може таке слухання проходити гладко та чи можуть спостерігачі нормально входити в зал суду, саме по собі є вікном того, як місцеві суди розглядають подібні позови; 3 листопада більше дюжини колег-позивачів, які були присутні як спостерігачі, зіткнулися з судовою поліцією, коли вони входили, і слухання не принесло результатів того дня. По-друге, те, що з ним відбувалося раніше, потребує пояснення: його неодноразово насильно відправляли до психіатричних лікарень через захист своїх прав щодо присадибної ділянки та знесення будинку, а також його побили та поранили поліцейські, коли звільнили в серпні 2025 року — хто вирішував кожне зобов’язання та на основі якого діагнозу, хто виконав побиття під час його звільнення та чи був хтось притягнутий до відповідальності — питання, щодо яких жодна відповідна місцева влада не робила публічних заяв. дата. По-третє, цей ланцюжок «захист прав — психіатричне зобов’язання — судовий процес» не є поодиноким випадком у записах цього сайту: використання психіатричних лікарень як засобу боротьби з правозахисниками та використання судового розгляду як виходу правозахисника, які з’являються в історії однієї особи, є саме тим контрастом, який цей запис існує, щоб зберегти. [1]

Повний звіт

Відповідно до огляду прав, оприлюдненого NTD's Forbidden News 9 листопада, Чень Гуоронг, житель міста Тайхе в Мейшані, Сичуань, неодноразово силою відправлявся до психіатричних лікарень місцевою владою після захисту своїх прав на присадибну ділянку та знесення його будинку. У звіті не вказуються дати кожного зобов’язання, назви лікарень або процедури, за якими приймалися рішення. [1]

У серпні 2025 року Чень був побитий і поранений поліцією, коли його звільняли. Після одужання Чень подав до суду на місцеву владу. У звіті не розголошується ні номер справи, ні суд, який прийняв справу, ні конкретне агентство-відповідач, ні його вимоги. [1]

3 листопада 2026 року справу знову слухали в Мейшані. Понад десяток місцевих правозахисників прийшли бути присутніми як спостерігачі, але вступили в конфлікт із судовою поліцією. Слухання завершилося того дня безрезультатно, і дата наступного слухання чи винесення рішення не була повідомлена; суд і його поліція не зробили публічних заяв щодо суперечки про вступ. [1]

Питання, які очікують на відповіді: рішення та діагностична основа неодноразових психіатричних звернень Чень Горонга, а також обставини та відповідальність за побиття, через яке він постраждав після звільнення в серпні 2025 року, є питаннями, на які має відповісти відповідна місцева влада; на момент публікації цього запису публічного відгуку не було. Цей запис продовжуватиме стежити за ходом розгляду цієї справи. [1]

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.