China Rights Record مكتب أدلة مستقل
← العودة إلى كافة السجلات
تحت التحقق المستمر الالتماسات والاحتجاز النفسي
تم النشر: 2026-11-10 · تاريخ الحدث:2026-11-03

تعود الدعوى القضائية التي رفعها مقدم الالتماس من سيشوان تشين غورونغ ضد الحكومة إلى المحكمة: تم إرساله مرارًا وتكرارًا إلى مستشفيات الأمراض النفسية بالقوة، وتعرض للضرب على يد الشرطة عند إطلاق سراحه

🔊 القراءة الصوتية الصينية لهذا التسجيل متاحة على الصفحة الصينية. 简体中文

وفقًا لملخص حقوق NTD الصادر في 9 نوفمبر/تشرين الثاني، تم الاستماع إلى القضية التي رفعها تشين غورونغ، أحد سكان بلدة تايهي في ميشان، سيتشوان، ضد الحكومة المحلية مرة أخرى في 3 نوفمبر/تشرين الثاني. ويقول التقرير إن تشين، الذي كان يدافع عن حقوقه في قطعة أرض منزلية وهدم منزله، تم إرساله مرارًا وتكرارًا إلى مستشفيات الأمراض النفسية بالقوة من قبل الحكومة المحلية، وأنه عندما أطلق سراحه في أغسطس 2025، تعرض للضرب والإصابة على يد الشرطة. وبعد تعافيه، رفع تشين دعوى قضائية ضد الحكومة المحلية في المحكمة. في يوم جلسة 3 نوفمبر/تشرين الثاني، حضر أكثر من عشرة مدافعين عن حقوق الإنسان المحليين للحضور كمراقبين، لكنهم اشتبكوا مع شرطة المحكمة عند دخولهم؛ وانتهت الجلسة في ذلك اليوم دون نتيجة. ولم يتم الكشف عن رقم القضية والمطالبات والوكالة المدعى عليها؛ كما لم توضح أي سلطة محلية معنية علنًا الأساس الذي استندت إليه القرارات التي أرسلته مرارًا إلى مستشفيات الطب النفسي، أو الضرب الذي أصابه عند إطلاق سراحه في أغسطس/آب 2025. ويُصنف هذا السجل على أنه قيد التحقق المستمر. [1]

لماذا يهم

هذه الحالة تستحق التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، سلك تشين جورونج الطريق القانوني: فبدلاً من التوقف عن تقديم الالتماسات، رفع دعوى قضائية ضد الحكومة المحلية في المحكمة، والآن تم النظر في القضية مرة أخرى ــ وما إذا كانت مثل هذه الجلسة يمكن أن تسير بسلاسة وما إذا كان المراقبون قادرون على دخول قاعة المحكمة بشكل طبيعي، فإن هذا في حد ذاته نافذة على كيفية تعامل المحاكم الشعبية مع هذا النوع من الدعاوى القضائية؛ في 3 نوفمبر/تشرين الثاني، اشتبك أكثر من عشرة من زملائهم من الملتمسين الذين حضروا كمراقبين مع شرطة المحكمة عند دخولهم، ولم تسفر الجلسة عن نتيجة في ذلك اليوم. ثانيًا، ما حدث له من قبل يحتاج إلى محاسبة: تم إرساله مرارًا وتكرارًا إلى مستشفيات الأمراض النفسية بالقوة بسبب دفاعه عن حقوقه فيما يتعلق بقطعة أرض منزل وهدم منزل، وتعرض للضرب والإصابة على يد الشرطة عندما أطلق سراحه في أغسطس 2025 – من الذي قرر كل التزام وعلى أي تشخيص، ومن نفذ الضرب عند إطلاق سراحه وما إذا كان أي شخص قد تم تحميله المسؤولية، هي أسئلة لم تصدر عنها أي سلطة محلية معنية أي بيان علني حتى الآن. ثالثًا، سلسلة "الدفاع عن الحقوق - الالتزام النفسي - التقاضي" ليست حالة معزولة في سجلات هذا الموقع: استخدام مستشفيات الأمراض النفسية كوسيلة للتعامل مع المدافعين عن الحقوق، واستخدام التقاضي كمخرج للمدافع عن الحقوق، والذي يظهر في قصة الشخص نفسه هو بالضبط التناقض الذي يجب أن يحافظ عليه هذا السجل. [1]

تقرير كامل

وفقاً لتقرير الحقوق الذي بثته قناة NTD Forbidden News في 9 نوفمبر/تشرين الثاني، تم إرسال تشن جورونج، أحد سكان بلدة تايخه في ميشان، سيتشوان، مراراً وتكراراً إلى مستشفيات الأمراض النفسية بالقوة من قبل الحكومة المحلية بعد الدفاع عن حقوقه في قطعة أرض منزلية وهدم منزله. ولا يذكر التقرير تواريخ كل التزام أو أسماء المستشفيات أو الإجراءات التي تم بموجبها اتخاذ القرارات. [1]

في أغسطس 2025، تعرض تشين للضرب والإصابة على يد الشرطة أثناء إطلاق سراحه. وبعد تعافيه، رفع تشين دعوى قضائية ضد الحكومة المحلية. ولم يكشف التقرير عن رقم القضية، أو المحكمة التي قبلت القضية، أو جهة المدعى عليه المحددة، أو ادعاءاته. [1]

وفي 3 نوفمبر 2026، أعيد النظر في القضية مرة أخرى في ميشان. وجاء أكثر من اثني عشر من المدافعين عن حقوق الإنسان المحليين للحضور كمراقبين، لكنهم اشتبكوا مع شرطة المحكمة عند دخولهم. وانتهت الجلسة في ذلك اليوم دون نتيجة، ولم يتم الإعلان عن موعد لجلسة استماع أخرى أو إصدار حكم؛ لم تصدر المحكمة وشرطتها أي بيان عام حول نزاع الدخول. [1]

أسئلة تنتظر إجابات: القرارات والأساس التشخيصي لالتزامات تشين غورونغ النفسية المتكررة، وظروف الضرب الذي أصابه ومسؤوليته عند إطلاق سراحه في أغسطس/آب 2025، هي أسئلة يجب على السلطات المحلية المعنية الإجابة عليها؛ حتى تاريخ نشر هذا السجل، لم يتم رؤية أي رد عام. وسيستمر هذا السجل في متابعة التقدم المحرز في هذه الحالة. [1]

تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.

هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.