China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Pagpetisyon at psychiatric detention
Nai-publish: 2026-11-10 · Petsa ng kaganapan:2026-11-03

Ang demanda ng Sichuan petitioner na si Chen Guorong laban sa gobyerno ay bumalik sa korte: paulit-ulit na ipinadala sa mga psychiatric na ospital sa pamamagitan ng puwersa, binugbog ng mga pulis sa paglaya

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa rights roundup ng NTD noong Nobyembre 9, ang kasong isinampa ni Chen Guorong, isang residente ng bayan ng Taihe sa Meishan, Sichuan, laban sa lokal na pamahalaan ay muling dininig noong Nobyembre 3. Sinasabi ng ulat na si Chen, na nagtatanggol sa kanyang mga karapatan sa isang plot ng homestead at demolisyon ng kanyang bahay, ay paulit-ulit na ipinadala sa mga psychiatric na ospital sa pamamagitan ng puwersa ng lokal na pamahalaan, at nang palayain noong Agosto 2025 ay binugbog at nasugatan ng mga pulis. Matapos gumaling, kinasuhan ni Chen ang lokal na pamahalaan sa korte. Sa araw ng pagdinig noong Nobyembre 3, mahigit isang dosenang lokal na tagapagtanggol ng mga karapatan ang dumating upang dumalo bilang mga tagamasid ngunit nakipagsagupaan sa mga pulis ng korte nang sila ay pumasok; natapos ang pagdinig sa araw na iyon nang walang resulta. Ang numero ng kaso, ang mga paghahabol at ang nasasakdal na ahensya ay hindi isiniwalat; ni walang anumang lokal na awtoridad na nababahala sa publiko na ipinaliwanag ang batayan para sa mga desisyon na paulit-ulit na nagpadala sa kanya sa mga psychiatric na ospital, o ang pambubugbog na nakapinsala sa kanya sa kanyang paglaya noong Agosto 2025. Ang rekord na ito ay naiuri bilang sa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1]

Bakit ito mahalaga

Ang kasong ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, kinuha ni Chen Guorong ang legal na ruta: sa halip na huminto sa pagpepetisyon, idinemanda niya ang lokal na pamahalaan sa korte, at ngayon ay muling dininig ang kaso — kung ang naturang pagdinig ay maaaring magpatuloy nang maayos at kung ang mga tagamasid ay maaaring makapasok sa silid ng hukuman nang normal ay mismong isang bintana kung paano pinangangasiwaan ng mga grassroots court ang ganitong uri ng demanda; noong Nobyembre 3, mahigit isang dosenang kapwa petitioner na dumalo bilang mga tagamasid ay nakipagsagupaan sa mga pulis ng korte habang sila ay pumasok, at ang pagdinig ay walang resulta noong araw na iyon. Pangalawa, ang nangyari sa kanya noon ay nangangailangan ng isang accounting: paulit-ulit siyang ipinadala sa mga psychiatric na ospital sa pamamagitan ng puwersa dahil sa kanyang pagtatanggol sa kanyang mga karapatan tungkol sa isang plot ng homestead at demolisyon ng bahay, at binugbog at sinaktan ng mga pulis nang palayain noong Agosto 2025 — na nagpasya sa bawat pangako at sa kung anong diagnosis, kung sino ang nagsagawa ng pambubugbog sa kanyang paglaya at kung sinuman ang napanagot sa publiko ay mga katanungan kung saan wala pang lokal na awtoridad na may pananagutan. Pangatlo, itong 'rights defense — psychiatric commitment — litigation' chain ay hindi isang nakahiwalay na kaso sa mga talaan ng site na ito: ang paggamit ng mga psychiatric na ospital bilang paraan ng pagharap sa mga tagapagtanggol ng karapatan, at ang paggamit ng paglilitis bilang isang paraan ng pagtatanggol ng mga karapatan, na lumilitaw sa kuwento ng parehong tao ay eksaktong kaibahan ng rekord na ito upang mapanatili. [1]

Buong ulat

Ayon sa rights roundup na ipinalabas ng Forbidden News ng NTD noong Nobyembre 9, si Chen Guorong, isang residente ng bayan ng Taihe sa Meishan, Sichuan, ay paulit-ulit na ipinadala sa mga psychiatric hospital sa pamamagitan ng puwersa ng lokal na pamahalaan matapos ipagtanggol ang kanyang mga karapatan sa isang homestead plot at ang demolisyon ng kanyang bahay. Ang ulat ay hindi nagbibigay ng mga petsa ng bawat pangako, ang mga pangalan ng mga ospital, o ang mga pamamaraan kung saan ginawa ang mga desisyon. [1]

Noong Agosto 2025, si Chen ay binugbog at nasugatan ng mga pulis habang siya ay pinalaya. Pagkatapos gumaling, dinala ni Chen sa korte ang lokal na pamahalaan. Hindi isiniwalat ng ulat ang numero ng kaso, ang hukuman na tumanggap sa kaso, ang partikular na ahensya ng nasasakdal, o ang kanyang mga paghahabol. [1]

Noong Nobyembre 3, 2026, muling dininig ang kaso sa Meishan. Mahigit sa isang dosenang lokal na tagapagtanggol ng karapatan ang dumating upang dumalo bilang mga tagamasid ngunit nakipagsagupaan sa mga pulis ng korte nang sila ay pumasok. Natapos ang pagdinig sa araw na iyon nang walang resulta, at walang petsa para sa karagdagang pagdinig o paghatol na naiulat; ang korte at ang pulisya nito ay walang ginawang pampublikong pahayag tungkol sa hindi pagkakaunawaan sa pagpasok. [1]

Mga tanong na naghihintay ng mga sagot: ang mga desisyon at diagnostic na batayan para sa paulit-ulit na psychiatric na pangako ni Chen Guorong, at ang mga pangyayari at responsibilidad para sa pambubugbog na ikinasugat sa kanya sa kanyang paglaya noong Agosto 2025, ay mga tanong na dapat sagutin ng kinauukulang lokal na awtoridad; sa paglalathala ng rekord na ito, walang nakitang tugon ng publiko. Ang rekord na ito ay patuloy na susundan ang pag-usad ng kasong ito. [1]

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.