Wire China、「黒い刑務所」生存者の証言本の序文を出版：コブリグ氏は、指定場所の監視が長期にわたる隔離と尋問を通じてどのように意志を打ち破るかを解剖する

完全なレポート

10月25日のワイヤーチャイナ出版物によると、セーフガード・ディフェンダーズの第3版「失踪者の人民共和国」（翻案形式で出版）に対するコブリグの序文は、次のような流れで始まる：被告は起訴され、略式裁判を受け、略式有罪判決を受ける前に、「指定場所での住居監視」（RSDL）として知られる長期間の独房監禁と精神的苦痛を経験する。コブリグ氏は次のように書いている。「RSDLは心理的および肉体的な悪化を引き起こし、精神的衰弱に近い、または完全な衰弱を引き起こす。」唯一の逃げ道は告白です。そのとき、捕虜は「その人物を見せろ、そうすれば犯罪を見せてやる」という古いソ連のセリフを体現する毒入りの救済杯を差し出す。 [1]

RSDL の日常生活についてのこの本の描写は、非常にプログラム的です。奇襲襲撃、頭巾や目隠し、手錠、秘密の場所への移送、パッド入りの独房への監禁などです。独房には固い寝台、数点の衣類と基本的なアメニティのみがあり、鏡はなく、外出も禁止されている。私服の公安または国家安全担当官は、被拘禁者の所在地や状況を誰にも知らせない。法律は被拘留者に弁護人をつける権利を与えているが、国家安全保障事件の場合、看守は少なくとも取り調べと事件の捜査が完了するまでは弁護人への面会を拒否することができ、その手続きには1年かかる可能性がある。コブリグ氏の分析によると、RSDLは経験の4つの側面すべて、特に時間の制御を通じて、状態を唯一の参照点にするという。遮光カーテンが窓を覆い、時計もなく、日光もなく、人工光が絶えず、概日リズムが固定されていない。少なくとも最初の数か月間は、読むものも何もなく、外国人向けの領事館での 30 分間の面会以外には外界との通信もありませんでした。単調さは時間を永遠に変えます。 [1]

引用された証言には複数の口座所有者の名前が挙げられている。人権弁護士のスイ・ムチン氏は「家族を失った痛みが最大の苦しみだった」と回想している。女性の権利活動家、リー・チャオチューさんは、社会的接触がなかったら、「彼らがただ穴を掘って私をそこに放り込んだとしても、おそらく誰も気づかないだろう」と言う。弁護士の謝楊さんは、高い椅子に何時間も座らされ、足がぶら下がって地面に届かず、圧力で足が腫れ、耐え難い痛みを引き起こした。台湾の擁護者リー・ミンチェは、「警官らは計算された脅しと約束で私の精神的な脆弱性を利用し、私の絶望を食い物にした」と述懐している。そして、オーストラリア人ジャーナリスト、チェン・レイの回想録（彼女は2020年に国家安全省職員によって押収された）が、コブリグによって参考文献として引用されている。コブリグ氏の結論は、「映画的な拷問描写が衝撃とスペクタクルを通じて実現するものを、RSDL は包括性と持続時間を通じて実現する」である。法律により、この刑は最長 6 か月に及ぶことがあり、その後は通常、数年間の拘留と懲役が続きます。それが負った傷はずっと長く残ります。」 [1]

この記事では、国連レベルの基準と見解も引用している。国連の基準では、連続15日を超える独房監禁は禁止されており、拷問に関する国連の特別報告者によれば、それを超えると拷問に相当する可能性がある。他の国連専門家はRSDLの強制失踪をみなし、その停止を求めている。コブリグ氏はさらに、尋問の仕組みについて説明する。中国の警察手続きと、党の初期の数十年間に遡る思想改革や政治的忠誠のテクニックを組み合わせた何百時間もの尋問。循環論法（「法律に違反することを何もしていないのなら、なぜここにいるのですか？」）。でっち上げられた囚人のジレンマ（他の人がすでに自白し、あなたを有罪にしているという、おそらく嘘であるという警告）。睡眠剥奪（推論、判断力、記憶力、注意力が損なわれ、幻覚、妄想、偏執症を引き起こす可能性がある）。そして、協力しないと愛する人の苦しみや危害を加えるという脅しを思い出させる一方で、協力すれば本や移動、より良い食事といった小さな特権が得られるシステム。最終的に、被拘禁者は、看守がうろつき方が十分にひどいものであり、認められた犯罪が国家が与える量刑を正当化するのに十分に重いと判断するまで、悔い改め、自己批判、自白の陳述書を書き、書き直さなければならない。 [1]

検証メモとこのサイトの記録へのリンク: 核心的事実 — The Wire China による改作された Kovrig 序文の 10 月 25 日出版と、Safeguard Defenders による新しい一人称の証言を集めた第 3 版の出版 — は出版ページ自体によって裏付けられています。しかし、この本の証言は口座所有者自身の陳述であり、裁判所や独立した調査によって個別に検証されたものではなく、コブリグの分析は司法的結果ではなく解説であるため、この記録は「本の出版とその主張」のみを記録し、このサイトで検証された事実として証言の詳細を提示するものではありません。さらに注意: このサイトの 10 月 24 日のラウンドで選別された「セーフガード ディフェンダーズ RSDL レポート」は古いレポートの再配布であり、10 月 25 日に新たに出版された第 3 版の本と同じ出版物ではないため、これは複製ではありません。この記録は「現在検証中」と評価されています。 [1]