वायर चाइना ने 'ब्लैक जेल्स' उत्तरजीवी-गवाही पुस्तक की प्रस्तावना प्रकाशित की: कोवरिग ने विवेचन किया कि निर्दिष्ट-स्थान की निगरानी लंबे समय तक अलगाव और पूछताछ के माध्यम से इच्छाशक्ति को कैसे तोड़ती है

पूरी रिपोर्ट

25 अक्टूबर के वायर चाइना प्रकाशन के अनुसार, सेफगार्ड डिफेंडर्स के तीसरे संस्करण 'द पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ द डिसएपियर्ड' (अनुकूलित रूप में प्रकाशित) के लिए कोवरिग की प्रस्तावना अनुक्रम से शुरू होती है: प्रतिवादियों पर आरोप लगाए जाने, संक्षेप में मुकदमा चलाने और संक्षेप में दोषी ठहराए जाने से पहले, वे एकांत कारावास और मानसिक पीड़ा की लंबी अवधि से गुजरते हैं, जिसे 'निर्दिष्ट स्थान पर आवासीय निगरानी' या आरएसडीएल के रूप में जाना जाता है। कोवरिग लिखते हैं: 'आरएसडीएल मनोवैज्ञानिक और शारीरिक गिरावट और लगभग या पूरी तरह से मानसिक रूप से टूट जाता है। एकमात्र बचाव स्वीकारोक्ति है। तभी आपके बंदी राहत का ज़हरीला प्याला पेश करते हैं जो पुरानी सोवियत पंक्ति का प्रतीक है, "मुझे व्यक्ति दिखाओ, और मैं तुम्हें अपराध दिखाऊंगा"। [1]

पुस्तक में आरएसडीएल की दैनिक दिनचर्या का चित्रण अत्यधिक प्रोग्रामेटिक है: अचानक छापा मारना, हुड लगाना या आंखों पर पट्टी बांधना, हथकड़ी लगाना, गुप्त स्थान पर स्थानांतरण, गद्देदार कोठरी में कैद करना; सेल में केवल एक सख्त चारपाई, कपड़े और बुनियादी प्रसाधन सामग्री के कुछ सामान हैं, कोई दर्पण नहीं है, कोई बाहर नहीं जा सकता है; सादे कपड़ों में सार्वजनिक सुरक्षा या राज्य सुरक्षा अधिकारी किसी को भी बंदी के स्थान या स्थितियों के बारे में सूचित नहीं करते हैं; कानून बंदी को वकील बनाए रखने का अधिकार देता है, लेकिन राज्य सुरक्षा मामलों में जेलर कम से कम पूछताछ और केस-निर्माण पूरा होने तक वकील तक पहुंच से इनकार कर सकते हैं - इस प्रक्रिया में एक साल लग सकता है। कोवरिग का विश्लेषण यह है कि आरएसडीएल, अनुभव के सभी चार आयामों और विशेष रूप से समय के नियंत्रण के माध्यम से, राज्य को संदर्भ का एकमात्र बिंदु बनाता है: ब्लैकआउट पर्दे खिड़कियों को कवर करते हैं, कोई घड़ियां नहीं, कोई दिन का प्रकाश नहीं, निरंतर कृत्रिम प्रकाश, सर्कैडियन लय अनियंत्रित; कम से कम शुरुआती महीनों में, विदेशी नागरिकों के लिए 30 मिनट की कांसुलर बैठकों से परे पढ़ने के लिए कुछ भी नहीं था और बाहरी दुनिया के साथ कोई पत्राचार नहीं था; एकरसता घंटों को अनंत काल में बदल देती है। [1]

गवाही में कई खाताधारकों के नाम उद्धृत किए गए: मानवाधिकार वकील सुई मुकिंग याद करते हैं कि 'मेरे परिवार को खोने का दर्द सबसे खराब पीड़ा थी'; महिला अधिकार कार्यकर्ता ली क़ियाओचू का कहना है कि बिना किसी सामाजिक संपर्क के, 'अगर वे बस एक गड्ढा खोदते और मुझे उसमें फेंक देते, तो शायद किसी को पता भी नहीं चलता'; वकील झी यांग को ऊंचे स्टूल पर घंटों बैठने के लिए मजबूर किया गया, पैर लटक रहे थे और जमीन तक नहीं पहुंच रहे थे, दबाव से पैरों में सूजन आ गई और असहनीय दर्द हो रहा था; ताइवानी वकील ली मिंग-चे बताते हैं कि 'अधिकारियों ने मेरी हताशा का फायदा उठाते हुए सोची-समझी धमकियों और वादों के जरिए मेरी मानसिक कमजोरी का फायदा उठाया'; और ऑस्ट्रेलियाई पत्रकार चेंग लेई का संस्मरण - उसे 2020 में राज्य मंत्रालय के सुरक्षा एजेंटों द्वारा जब्त कर लिया गया था - कोवरिग द्वारा संदर्भ के रूप में उद्धृत किया गया है। कोवरिग का निष्कर्ष: 'यातना के सिनेमाई चित्रण सदमे और तमाशे के माध्यम से जो हासिल करते हैं, आरएसडीएल व्यापकता और अवधि के माध्यम से हासिल करता है। कानून के अनुसार यह छह महीने तक चल सकता है, इसके बाद आमतौर पर कई वर्षों तक हिरासत और जेल हो सकती है। इससे लगने वाले घाव लंबे समय तक बने रहते हैं।' [1]

यह टुकड़ा संयुक्त राष्ट्र-स्तरीय मानकों और विचारों का भी हवाला देता है: संयुक्त राष्ट्र के मानक लगातार पंद्रह दिनों से अधिक एकांत कारावास पर रोक लगाते हैं, जिसके बाद यातना पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक के अनुसार इसे यातना माना जा सकता है; संयुक्त राष्ट्र के अन्य विशेषज्ञ आरएसडीएल को जबरन गायब करना मानते हैं और इसे समाप्त करने का आह्वान करते हैं। कोवरिग आगे पूछताछ मशीनरी का वर्णन करता है: पार्टी के शुरुआती दशकों में विचार सुधार और राजनीतिक वफादारी तकनीकों के साथ चीनी पुलिस प्रक्रियाओं को मिलाकर सैकड़ों घंटे की पूछताछ; परिपत्र तर्क ('यदि आपने कानून के विरुद्ध कुछ नहीं किया, तो आप यहाँ क्यों हैं?'); कैदियों की मनगढ़ंत दुविधाएं (चेतावनी, शायद झूठी, कि दूसरों ने पहले ही कबूल कर लिया है और आपको दोषी ठहराया है); नींद की कमी (तर्क, निर्णय, स्मृति और ध्यान को ख़राब करना, मतिभ्रम, भ्रम और व्यामोह पैदा करने में सक्षम); और एक ऐसी प्रणाली जिसमें सहयोग छोटे विशेषाधिकार अर्जित करता है - किताबें, आंदोलन, बेहतर भोजन - जबकि असहयोग प्रियजनों की पीड़ा या उन्हें नुकसान पहुंचाने की धमकियों की याद दिलाता है; अंततः बंदी को पश्चाताप, आत्म-आलोचना और स्वीकारोक्ति के बयान लिखने और फिर से लिखने होंगे, जब तक कि जेलर कराहने की घटना को पर्याप्त रूप से घृणित और स्वीकार किए गए अपराधों को राज्य द्वारा दी गई सजा को उचित ठहराने के लिए पर्याप्त रूप से गंभीर न मान लें। [1]

सत्यापन नोट और इस साइट के रिकॉर्ड के लिंक: मुख्य तथ्य - द वायर चाइना का 25 अक्टूबर को अनुकूलित कोवरिग प्राक्कथन का प्रकाशन और सेफगार्ड डिफेंडर्स का तीसरे संस्करण का प्रकाशन जिसमें नए प्रथम-व्यक्ति खातों का संग्रह किया गया है - प्रकाशन पृष्ठ द्वारा ही समर्थित हैं; लेकिन पुस्तक की गवाही खाता-धारकों के स्वयं के बयान हैं, जिन्हें अदालत या स्वतंत्र जांच द्वारा व्यक्तिगत रूप से सत्यापित नहीं किया गया है, और कोवरिग का विश्लेषण न्यायिक निष्कर्ष के बजाय टिप्पणी है, इसलिए यह रिकॉर्ड केवल 'पुस्तक के प्रकाशन और उसके दावों' का दस्तावेजीकरण करता है और इस साइट द्वारा सत्यापित तथ्यों के रूप में गवाही विवरण प्रस्तुत नहीं करता है। एक और नोट: इस साइट के 24 अक्टूबर के दौर में दिखाई गई 'सेफगार्ड डिफेंडर्स आरएसडीएल रिपोर्ट' एक पुरानी रिपोर्ट का पुन: प्रसार थी, न कि 25 अक्टूबर की नई प्रकाशित तीसरी-संस्करण पुस्तक के समान प्रकाशन, इसलिए यह डुप्लिकेट नहीं है। इस रिकॉर्ड को 'चल रहे सत्यापन के अंतर्गत' श्रेणी में रखा गया है। [1]