China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Bản ghi đã được xác minh Tự do đi lại và hạn chế xuất cảnh
Đã xuất bản: 2026-09-26

Nghị định số 841 của Trung Quốc có hiệu lực khi các nhóm nhân quyền đặt câu hỏi về việc mở rộng quyền tự do cấm xuất cảnh

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Nghị định số 841 của Hội đồng Nhà nước Trung Quốc có hiệu lực từ ngày 15/9, đặt ra các hạn chế xuất nhập cảnh mới. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết các điều khoản về an ninh quốc gia được đóng khung rộng rãi có thể mở rộng quyền tự quyết hành chính đối với các lệnh cấm xuất cảnh.

Tại sao nó quan trọng

Quyền rời khỏi bất kỳ quốc gia nào, kể cả đất nước của mình, được bảo vệ theo các tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế. Nghị định này ảnh hưởng đến công dân Trung Quốc, người nước ngoài và các nhà cung cấp dịch vụ di cư, cũng như liệu những người bị ảnh hưởng có nhận được lý do và khả năng tiếp cận các biện pháp khắc phục hay không.

Báo cáo đầy đủ

Nghị định số 841 của Hội đồng Nhà nước Trung Quốc, Quy định về quản lý xuất nhập cảnh, có hiệu lực vào ngày 15 tháng 9 năm 2026. Nghị định gồm 19 điều yêu cầu các lý do đưa ra trong đơn xin xuất cảnh, nhập cảnh, lưu trú hoặc cư trú phải “trung thực và hợp pháp”. Điều 4 cho phép cấm xuất cảnh từ sáu tháng đến ba năm trong một số trường hợp nhất định liên quan đến xử phạt hành chính hoặc bị cáo buộc có hoạt động bất hợp pháp hoặc tội phạm ở nước ngoài gây tổn hại đến an ninh hoặc lợi ích quốc gia.[1]

Điều 4 cũng cho phép các cơ quan liên quan của Hội đồng Nhà nước ngăn chặn công dân Trung Quốc rời đi khi bị cáo buộc vi phạm các quy tắc xuất nhập khẩu công nghệ hoặc kiểm soát xuất khẩu có thể gây nguy hiểm cho an ninh công nghiệp hoặc công nghệ. Điều 6 thường yêu cầu thông báo bằng văn bản về sự thật, lý do, cơ sở pháp lý và biện pháp khắc phục lệnh cấm xuất cảnh, nhưng cho phép cơ quan chức năng giữ lại thông báo khi việc tiết lộ có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia hoặc điều tra hình sự.[1]

Chính quyền Trung Quốc cho biết sắc lệnh này nhằm tiêu chuẩn hóa việc quản lý xuất nhập cảnh, bảo vệ các quyền hợp pháp và giải quyết các vấn đề bao gồm cờ bạc xuyên biên giới, gian lận viễn thông và chuyển giao công nghệ bất hợp pháp. Reuters đưa tin các quan chức Đài Loan nêu lên mối lo ngại về ngôn ngữ bảo mật công nghệ và quyền tự quyết thực thi; Trung Quốc cho biết các quy định này cung cấp các biện pháp bảo vệ pháp lý mạnh mẽ hơn, bao gồm cả những người đến từ Đài Loan.[2]

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền lập luận rằng các thuật ngữ bao gồm “rủi ro cao”, “trung thực và hợp pháp” và “gây nguy hiểm cho an ninh hoặc lợi ích quốc gia” chưa được định nghĩa đầy đủ và có thể mở rộng quyền tự quyết hành chính đối với các hạn chế xuất cảnh. Nó cũng đặt câu hỏi liệu lý do giữ lại trong một số trường hợp có đáp ứng các tiêu chuẩn về thủ tục tố tụng và quyền tự do di chuyển hay không. Đó là đánh giá của tổ chức theo luật nhân quyền quốc tế chứ không phải phán quyết của tòa án. Hồ sơ này xác minh nội dung, ngày có hiệu lực và các vị trí công cộng được quy định; phạm vi thực thi, biện pháp khắc phục và xem xét tư pháp vẫn được theo dõi.[3]

Tổ chức được liên kết là nguồn của báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của nó được quy cho ở trên và không được trình bày dưới dạng phát hiện độc lập của trang web này.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.