China Rights Record آزاد ثبوت ڈیسک
← تمام ریکارڈز پر واپس جائیں۔
جاری تصدیق کے تحت بین الاقوامی جبر
شائع شدہ: 2026-11-06 · واقعہ کی تاریخ:2026-11-04

دی ہیگ میں چینی سفارت خانے نے ڈچ پارلیمنٹ کی خارجہ امور کی کمیٹی کو خط لکھا جس میں کہا گیا کہ وہ CTA کے رہنما Penpa Tsering کو پلیٹ فارم نہ دیں۔ میٹنگ شیڈول کے مطابق آگے بڑھی، سیکیونگ نے Tweede Kamer میں اراکین پارلیمنٹ سے خطاب کیا اور تبت کے لیے EU کے خصوصی نمائندے کو طلب کیا۔

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

تبت ایکسپریس کے مطابق 6 نومبر 2026 کو، جب سنٹرل تبت انتظامیہ (سی ٹی اے) کے صدر (سیکیونگ) پینپا تسیرنگ ہیگ کے سرکاری دورے پر تھے، 3 نومبر کو پہنچے تھے، ہیگ میں چینی سفارت خانے نے 4 نومبر کو براہ راست ڈچ پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے امور خارجہ کے اراکین کو خط لکھا، جس میں پینپا کی کمیٹی کے اراکین کے ساتھ ملاقات کے شیڈول پر تشویش کا اظہار کیا اور کہا۔ ایک پلیٹ فارم؛ خط میں CTA کو 'تبت کی آزادی' کی پیروی کرنے والی ایک غیر آئینی 'علیحدگی پسند سیاسی تنظیم' کا نام دیا گیا، اور کہا گیا کہ تبت سختی سے چین کا 'اندرونی معاملہ' ہے، اور بیجنگ کی بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری اور اقتصادی ترقی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ کوئی بھی ملک تبت کی آزادی کو تسلیم نہیں کرتا۔ بیجنگ کے اعتراضات کے باوجود، سکیونگ نے اپنی طے شدہ مصروفیات کو جاری رکھا: 4 نومبر کو اس نے مذہبی آزادی پر ڈچ حکومت کے اعلیٰ عہدیداروں سے ملاقات کی اور مقامی صحافیوں اور چین کے مبصرین کے ساتھ ایک میڈیا گول میز میں حصہ لیا، جن میں سابق نامہ نگار گیری وین پنکسٹرن بھی شامل تھے۔ 5 نومبر کو انہوں نے چین پر بین الپارلیمانی اتحاد (IPAC) کے چھٹے سالانہ سربراہی اجلاس میں کلیدی خطاب کیا، جہاں 30 ممالک کی نمائندگی کرنے والے 52 ارکان پارلیمنٹ جمع ہوئے۔ اپنے خطاب میں، Penpa Tsering نے CTA کے درمیانی راستے کے بارے میں عزم کا اعادہ کیا، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بیجنگ کے ساتھ بات چیت کرنے سے تبت کے تاریخی اور قانونی حقوق میں کوئی کمی نہیں آئی، غیر ملکی حکومتوں پر زور دیا کہ وہ قانون سازی کے اقدامات کے ذریعے چین کے تاریخی بیانیے کا مقابلہ کریں، اس کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ امریکہ کی جانب سے بین الاقوامی مخالفت کو حل کرنے کی کوششیں کی جائیں۔ تبتی بدھ روحانی رہنماؤں کے انتخاب اور تناسخ پر کنٹرول، بشمول 14 ویں دلائی لامہ کے مستقبل کے اوتار۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے آئی پی اے سی کے شریک چیئرمین جان پیٹرنوٹ، یورپی پارلیمنٹ کی رکن مریم لیکس مین اور پاناما، جاپان، تائیوان، برطانیہ، رومانیہ اور بلقان کے وفود سے دو طرفہ ملاقاتیں بھی کیں۔ جب کہ ڈچ پارلیمنٹ کے سرکاری شیڈول میں Penpa Tsering اور کمیٹی برائے خارجہ امور کے درمیان 5 نومبر کو ہونے والی میٹنگ کو درج کیا گیا تھا، [6 نومبر 2026 کو اپ ڈیٹ کیا گیا] CTA کی آفیشل ویب سائٹ رپورٹ کرتی ہے کہ میٹنگ شیڈول کے مطابق آگے بڑھی: 5 نومبر کی سہ پہر، Penpa Tsering نے Tweede Kamer میں کمیٹی سے خطاب کیا، کمیٹیوں کے ساتھ لائیو سٹریم میں کھلے عام اجلاس میں شرکت کی۔ خط کے متن کی آزادانہ طور پر جانچ نہیں کی گئی ہے، اس لیے ریکارڈ کی تصدیق جاری ہے۔ [1][2]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

یہ خط تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈ کرنے کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، دباؤ کا ہدف تبدیل ہو گیا ہے: اس سائٹ نے جس بین الاقوامی جبر کی دستاویز کی ہے وہ خود مخالفوں کو نشانہ بناتا ہے - 'ٹیچر لی' کو ہراساں کرنے کے بارے میں میلان پراسیکیوٹرز کی تحقیقات، کینیڈا میں گیال لو پر چینی عدالتی دستاویزات کی خدمت، اور امریکہ میں وینینگ ژانگ کی ایف بی آئی کی گرفتاری؛ یہاں ایک سفارت خانے نے براہ راست غیر ملکی پارلیمان کی کمیٹی کو خط لکھا جس میں کہا گیا کہ وہ ایک طے شدہ میٹنگ منسوخ کر دے، جس کا مقصد غیر ملکی مقننہ کے اپنے ایجنڈے میں مداخلت ہے۔ دوسرا، خط کی زبان خود ریکارڈ کا حصہ ہے: ایک 'غیر آئینی علیحدگی پسند سیاسی تنظیم'، سختی سے 'اندرونی معاملہ'، 'کوئی ملک تبت کی آزادی کو تسلیم نہیں کرتا' - بیجنگ اپنی خودمختاری کے الفاظ کو براہ راست غیر ملکی پارلیمنٹیرینز کے حوالے کر رہا ہے اور ان سے اس پر عمل کرنے کے لیے کہہ رہا ہے۔ یہ اسی دھاگے سے تعلق رکھتا ہے جس میں نسلی اتحاد اور پیشرفت کو فروغ دینے کے قانون کے آرٹیکل 63 کی ماورائے عدالت اطلاق ہے، جسے اس سائٹ نے ریکارڈ کیا ہے۔ تیسرا، نتیجہ حقیقی طور پر مبہم ہے: سکیونگ کی دیگر مصروفیات منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھیں — ڈچ حکام کے ساتھ ملاقاتیں، میڈیا گول میز، IPAC کلیدی اور دو طرفہ میٹنگوں کا ایک سلسلہ — لیکن کیا کلیدی کمیٹی کی میٹنگ خود ہوئی تھی تحریر کے وقت تک غیر مصدقہ ہے، اور آیا مداخلت خود کامیاب ہوئی یا ناکام رہی- سوال۔ [1]

مکمل رپورٹ

تبت ایکسپریس کے مطابق 6 نومبر کو: CTA کے صدر (Sikyong) Penpa Tsering 3 نومبر کو ہالینڈ کے سرکاری دورے پر دی ہیگ پہنچے۔ 4 نومبر کو، ان کی آمد کے ایک دن بعد، ہیگ میں چینی سفارت خانے نے براہ راست ڈچ پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے امور خارجہ کے اراکین کو خط لکھا، جس میں کمیٹی کے ساتھ ان کی طے شدہ ملاقات پر تشویش کا اظہار کیا۔ سفارت خانے نے کمیٹی کے اراکین پر زور دیا کہ وہ Penpa Tsering کو ایک پلیٹ فارم فراہم نہ کریں، CTA کو 'تبت کی آزادی' کی پیروی کرنے والی ایک غیر آئینی 'علیحدگی پسند سیاسی تنظیم' کا لیبل لگا دیں۔ خط میں کہا گیا کہ تبت چین کا سختی سے 'اندرونی معاملہ' ہے، بیجنگ کی بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری اور اقتصادی ترقی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا گیا کہ کوئی بھی ملک تبت کی آزادی کو تسلیم نہیں کرتا۔ اپنی پارلیمانی مصروفیات پر بیجنگ کے اعتراضات کے باوجود، سکیونگ نے دی ہیگ میں اپنی طے شدہ مصروفیات کو جاری رکھا: 3 نومبر کو پہنچنے کے بعد، اس نے 4 نومبر کو مذہبی آزادی کے بارے میں ڈچ حکومت کے اعلیٰ عہدیداروں سے ملاقات کی اور مقامی صحافیوں اور چین کے مبصرین کے ساتھ ایک میڈیا گول میز میں حصہ لیا، جن میں سابق نامہ نگار گیری وین پنسٹرن بھی شامل تھے۔ [1]

اس دورے کے سفارتی پروگرام میں 5 نومبر کو بین الپارلیمانی اتحاد آن چائنا (آئی پی اے سی) کے چھٹے سالانہ سربراہی اجلاس میں کلیدی خطاب بھی شامل تھا، جہاں 30 ممالک کی نمائندگی کرنے والے 52 ارکان پارلیمنٹ جمع ہوئے۔ Penpa Tsering نے درمیانی راستے کے نقطہ نظر کے لیے CTA کے عزم کا اعادہ کیا، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بیجنگ کے ساتھ بات چیت جاری رکھنے سے تبت کے تاریخی اور قانونی حقوق میں کمی نہیں آئی۔ انہوں نے غیر ملکی حکومتوں پر زور دیا کہ وہ قانون سازی کے اقدامات کے ذریعے چین کے تاریخی بیانیے کا مقابلہ کریں، ریاستہائے متحدہ کے حل تبت ایکٹ کا حوالہ دیتے ہوئے، اور 14ویں دلائی لامہ کے مستقبل کے تناسخ سمیت تبتی بدھ روحانی رہنماؤں کے انتخاب اور تناسخ پر کنٹرول حاصل کرنے کی بیجنگ کی کوششوں کی بین الاقوامی مخالفت پر زور دیا۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے آئی پی اے سی کے شریک چیئرمین جان پیٹرنوٹ، یورپی پارلیمنٹ کی رکن مریم لیکس مین اور پاناما، جاپان، تائیوان، برطانیہ، رومانیہ اور بلقان کے وفود سے دو طرفہ ملاقاتیں بھی کیں۔ [1]

تصدیقی نوٹ: اس ریکارڈ کا واحد ذریعہ تبت ایکسپریس کی 6 نومبر کی رپورٹ ہے۔ سفارت خانے کے خط کا مکمل متن شائع نہیں کیا گیا ہے اور اس سائٹ نے آزادانہ طور پر خط کے الفاظ کی جانچ نہیں کی ہے، اس لیے اس کے مندرجات کا حساب تبت ایکسپریس کی پیروی کرتا ہے۔ جب کہ ڈچ پارلیمنٹ کے سرکاری شیڈول میں Penpa Tsering اور کمیٹی برائے خارجہ امور کے درمیان 5 نومبر کو ہونے والی میٹنگ درج تھی، Tibet.net نے تحریر کے وقت اس بات کی تصدیق نہیں کی تھی کہ آیا یہ ملاقات چینی سفارت خانے کی مداخلت کے بعد ہوئی تھی، اور یہ ریکارڈ اس بات پر کوئی نتیجہ اخذ نہیں کرتا ہے۔ اجلاس کے نتائج کی پیروی کی جائے گی۔ اس سائٹ نے اس سے قبل چینی سفارت خانے کی جانب سے کسی غیر ملکی پارلیمنٹ کو کسی تبتی رہنما سے ملاقات نہ کرنے کے لیے دباؤ ڈالنے کا معاملہ نہیں اٹھایا تھا۔ اس کا تعلق 30 اکتوبر کے میلان 'ٹیچر لی' کیس اور کینیڈا میں 30 اکتوبر کے گیال لو کیس سے ہے جو ایک ہی بین الاقوامی جبر تھیم کی ایک مختلف شکل ہے۔ [1]

سنٹرل تبت انتظامیہ کی سرکاری ویب سائٹ کے مطابق، میٹنگ شیڈول کے مطابق آگے بڑھی: 5 نومبر کی سہ پہر، اپنے دورے کے تیسرے اور آخری دن، Penpa Tsering نے کمیٹی کی دعوت پر ڈچ پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے خارجہ امور کے ارکان سے خطاب کیا، Tweede Hamers in the Tweede Hamers; کارروائی کو لائیو سٹریم کیا گیا تھا اور عوام کے اراکین کے لیے وزیٹر گیلری سے مشاہدہ کرنے کے لیے کھلا تھا۔ اجلاس کی صدارت کرنے والے رکن پارلیمنٹ ٹام وان ڈیر لی کے خیرمقدم کلمات کے بعد، Penpa Tsering نے تبت کے لیے ڈچ پارلیمنٹ کی مسلسل حمایت پر شکریہ ادا کیا، خاص طور پر گزشتہ سال کے دوران قراردادوں کی منظوری کے ذریعے، اور ڈچ حکومت کی مذہبی آزادی کے لیے اصولی حمایت اور تبتی بدھوں کے حق کا خیرمقدم کیا۔ تقدس مآب کی 90ویں سالگرہ کے موقع پر ممالک۔ اس کے بعد وفد نے کمیٹی کے اراکین کے ساتھ ایک گہرائی سے سماعت کی، جس میں اراکین پارلیمنٹ کوئینی راجکوسکی، ہینیک وان ڈیر ورف اور ٹام وین ڈیر لی نے شرکت کی۔ بحث میں تبت کی تاریخی اور قانونی حیثیت، تبت کے دریاؤں پر چین کی جانب سے شدید بند باندھنے سے پیدا ہونے والے خوراک اور پانی کے تحفظ کے خدشات اور نیچے کی دھارے کی کمیونٹیز پر اس کے مضمرات، مذہبی آزادی پر پابندیاں، PRC کے 'نسلی اتحاد کے قانون' کے تحت تبتی زبان اور ثقافتی شناخت کے خاتمے، اور بدھ مت کے عمل میں چین کی مداخلت اور بدھ مت کے عمل میں چین کی مداخلت کا احاطہ کیا گیا۔ 1995 میں 11ویں پنچن لامہ، گیدھون چوکی نییما کی جبری گمشدگی کا حوالہ دیتے ہوئے، پینپا تسیرنگ نے تبتی بدھ مت کے مذہبی معاملات میں سیاسی مداخلت کے خطرات کو اجاگر کیا، اور آرڈر نمبر 5 اور گولڈن سسٹم کے ذریعے تبتی بدھ مت کی جانشینی کو کنٹرول کرنے کے لیے بیجنگ کی کوششوں پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے اراکین پارلیمنٹ پر زور دیا کہ وہ 14 ویں دلائی لامہ کے تناسخ کے حوالے سے مستقبل کے تمام پارلیمانی مواصلات میں واضح طور پر ہندوستان میں رجسٹرڈ گیڈن فوڈرنگ ٹرسٹ کا حوالہ دیں، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ٹرسٹ ان کے جانشین کو تسلیم کرنے کی واحد ذمہ داری اور اختیار رکھتا ہے۔ اپریل 2025 میں ڈچ پارلیمنٹ کی طرف سے منظور کردہ تاریخی قرارداد سے ایک تحریک کا اعادہ کرتے ہوئے، Penpa Tsering نے قانون سازوں پر زور دیا کہ وہ اپنے یورپی ہم منصبوں کے ساتھ تبت کے لیے ایک وقف EU کے خصوصی نمائندے کے قیام کے لیے کام کریں جو موجودہ امریکی ماڈل کی آئینہ دار ہو۔ سوالات کے دو دور کے بعد، میٹنگ کا اختتام ہوا؛ Penpa Tsering 6 نومبر کو نیدرلینڈز سے شمالی امریکہ کے لیے روانہ ہوئے۔ میٹنگ ہونے کا مطلب یہ ہے کہ چینی سفارت خانے کے 4 نومبر کے خط نے پارلیمانی مصروفیات کو نہیں روکا۔ خط کا مکمل متن غیر مطبوعہ ہے اور اس سائٹ نے آزادانہ طور پر اس کے الفاظ کی جانچ نہیں کی ہے۔ [2][3]

بنیادی ذرائع

اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔