China Rights Record Bureau des preuves indépendant
← Retour à tous les enregistrements
En cours de vérification Répression transnationale
Publié : 2026-11-06 · Date de l'événement:2026-11-04

L'ambassade de Chine à La Haye a écrit à la commission des affaires étrangères du Parlement néerlandais pour lui demander de ne pas donner de tribune au dirigeant du CTA, Penpa Tsering ; la réunion s'est déroulée comme prévu, le Sikyong s'adressant aux députés de la Tweede Kamer et appelant à un représentant spécial de l'UE pour le Tibet

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Selon Tibet Express du 6 novembre 2026, alors que le président de l'Administration centrale tibétaine (CTA) (Sikyong) Penpa Tsering était en visite officielle à La Haye, étant arrivé le 3 novembre, l'ambassade de Chine à La Haye a écrit le 4 novembre directement aux membres de la commission des affaires étrangères du Parlement néerlandais, exprimant son inquiétude quant à sa réunion prévue avec la commission et exhortant les membres à ne pas fournir de tribune à Penpa Tsering ; la lettre qualifie le CTA d'« organisation politique séparatiste » inconstitutionnelle poursuivant « l'indépendance du Tibet », soutient que le Tibet est strictement une « affaire interne » de la Chine et cite les investissements dans les infrastructures et la croissance économique de Pékin tout en affirmant qu'aucun pays ne reconnaît l'indépendance du Tibet. Malgré les objections de Pékin, le Sikyong a poursuivi ses engagements prévus : le 4 novembre, il a rencontré de hauts responsables du gouvernement néerlandais sur la liberté religieuse et a participé à une table ronde médiatique avec des journalistes locaux et des commentateurs chinois, dont l'ancien correspondant Garrie van Pinxteren ; le 5 novembre, il a prononcé un discours lors du sixième sommet annuel de l'Alliance interparlementaire pour la Chine (IPAC), où se sont réunis 52 parlementaires représentant 30 pays. Dans son discours, Penpa Tsering a réaffirmé l'engagement du CTA en faveur de l'approche de la Voie médiane, soulignant que la poursuite du dialogue avec Pékin ne diminuait pas les droits historiques et juridiques du Tibet, a exhorté les gouvernements étrangers à contrer le récit historique de la Chine par des mesures législatives, citant la loi américaine Resolve Tibet, et a appelé à une opposition internationale aux tentatives de Pékin d'affirmer son contrôle sur la sélection et la réincarnation des chefs spirituels bouddhistes tibétains, y compris la future réincarnation du 14e Dalaï Lama. Au cours de sa visite, il a également tenu des réunions bilatérales avec le coprésident de l'IPAC, Jan Paternotte, la députée européenne Miriam Lexmann et des délégations du Panama, du Japon, de Taiwan, du Royaume-Uni, de Roumanie et des Balkans. Alors que le calendrier officiel du Parlement néerlandais prévoyait une réunion entre Penpa Tsering et la commission des affaires étrangères pour le 5 novembre, [mis à jour le 6 novembre 2026], le site officiel du CTA rapporte que la réunion s'est déroulée comme prévu : dans l'après-midi du 5 novembre, Penpa Tsering s'est adressée à la commission à la Tweede Kamer à l'invitation de la commission, les débats étant diffusés en direct et ouverts au public. Le texte de la lettre n'a pas été vérifié de manière indépendante, le dossier reste donc en cours de vérification. [1][2]

Pourquoi c'est important

Cette lettre mérite d’être enregistrée pour trois raisons. Premièrement, la cible de la pression a changé : la répression transnationale documentée par ce site a ciblé les dissidents eux-mêmes : l'enquête du procureur de Milan sur le harcèlement du « Professeur Li », la signification de documents judiciaires chinois à Gyal Lo au Canada et l'arrestation de Wanying Zhang par le FBI aux États-Unis ; ici, une ambassade a écrit directement à une commission d'un parlement étranger pour lui demander d'annuler une réunion prévue, l'intervention visant l'ordre du jour du corps législatif étranger. Deuxièmement, le langage de la lettre fait lui-même partie du dossier : une « organisation politique séparatiste inconstitutionnelle », une « affaire strictement interne », « aucun pays ne reconnaît l’indépendance du Tibet » – Pékin transmet directement son vocabulaire de souveraineté aux parlementaires étrangers et leur demande d’agir en conséquence ; cela s'inscrit dans le même fil que l'application extraterritoriale de l'article 63 de la loi sur la promotion de l'unité ethnique et du progrès, dont ce site a fait état. Troisièmement, le résultat est véritablement ambigu : les autres engagements du Sikyong se sont déroulés comme prévu – réunions avec des responsables néerlandais, table ronde avec les médias, discours d’ouverture de l’IPAC et une série de réunions bilatérales – mais la question de savoir si la réunion clé du comité elle-même a eu lieu n’est pas encore confirmée au moment de la rédaction, et la question de savoir si l’intervention a réussi ou échoué est en elle-même la question de suivi. [1]

Rapport complet

Selon Tibet Express, le 6 novembre : le président du CTA (Sikyong) Penpa Tsering est arrivé à La Haye le 3 novembre pour une visite officielle aux Pays-Bas. Le 4 novembre, un jour après son arrivée, l'ambassade de Chine à La Haye a écrit directement aux membres de la commission des affaires étrangères du Parlement néerlandais, exprimant son inquiétude quant à sa réunion prévue avec la commission. L'ambassade a exhorté les membres du comité à ne pas fournir de plateforme à Penpa Tsering, qualifiant le CTA d'« organisation politique séparatiste » inconstitutionnelle poursuivant « l'indépendance du Tibet ». La lettre soutient que le Tibet est strictement une « affaire interne » à la Chine, citant les investissements dans les infrastructures et la croissance économique de Pékin, tout en affirmant qu'aucun pays ne reconnaît l'indépendance du Tibet. Malgré les objections de Pékin à son engagement parlementaire, le Sikyong a poursuivi ses engagements prévus à La Haye : après son arrivée le 3 novembre, il a rencontré de hauts responsables du gouvernement néerlandais sur la liberté religieuse le 4 novembre et a participé à une table ronde médiatique avec des journalistes locaux et des commentateurs chinois, dont l'ancien correspondant Garrie van Pinxteren. [1]

Le programme diplomatique de la visite comprenait également un discours d'ouverture le 5 novembre lors du sixième sommet annuel de l'Alliance interparlementaire pour la Chine (IPAC), où se sont réunis 52 parlementaires représentant 30 pays. Penpa Tsering a réaffirmé l'engagement du CTA en faveur de l'approche de la Voie médiane, soulignant que la poursuite du dialogue avec Pékin ne diminuait pas les droits historiques et juridiques du Tibet ; il a exhorté les gouvernements étrangers à contrer le récit historique de la Chine par des mesures législatives, citant la loi américaine Resolve Tibet, et a appelé à une opposition internationale aux tentatives de Pékin d'affirmer son contrôle sur la sélection et la réincarnation des chefs spirituels bouddhistes tibétains, y compris la future réincarnation du 14e Dalaï Lama. Au cours de sa visite, il a également tenu des réunions bilatérales avec le coprésident de l'IPAC, Jan Paternotte, la députée européenne Miriam Lexmann et des délégations du Panama, du Japon, de Taiwan, du Royaume-Uni, de Roumanie et des Balkans. [1]

Note de vérification : la seule source de ce dossier est le rapport du Tibet Express du 6 novembre ; le texte intégral de la lettre de l'ambassade n'a pas été publié et ce site n'a pas vérifié de manière indépendante le libellé de la lettre, donc le récit de son contenu suit Tibet Express. Alors que le calendrier officiel du Parlement néerlandais prévoyait une réunion entre Penpa Tsering et la commission des Affaires étrangères pour le 5 novembre, Tibet.net n'avait pas, au moment de la rédaction de cet article, confirmé si la réunion avait eu lieu suite à l'intervention de l'ambassade chinoise, et ce rapport ne tire aucune conclusion sur ce point ; les résultats de la réunion feront l'objet d'un suivi. Ce site n'avait jamais rapporté auparavant un cas d'ambassade chinoise écrivant à un parlement étranger pour le presser de ne pas rencontrer de dirigeant tibétain ; il s'apparente à l'affaire « Professeur Li » de Milan du 30 octobre et à l'affaire Gyal Lo du 30 octobre au Canada comme une forme différente du même thème de répression transnationale. [1]

[Mise à jour le 6 novembre 2026] Selon le site officiel de l'Administration centrale tibétaine, la réunion s'est déroulée comme prévu : dans l'après-midi du 5 novembre, troisième et dernier jour de sa visite, Penpa Tsering s'est adressé aux membres de la commission des affaires étrangères du Parlement néerlandais à l'invitation de la commission, à la Tweede Kamer (Chambre des représentants) à La Haye ; les débats ont été diffusés en direct et ouverts aux membres du public pour les observer depuis la galerie des visiteurs. Après les remarques de bienvenue du député Tom van der Lee, qui a présidé la réunion, Penpa Tsering a remercié le Parlement néerlandais pour son soutien continu au Tibet, notamment à travers l'adoption de résolutions au cours de l'année écoulée, et a salué le soutien de principe du gouvernement néerlandais à la liberté religieuse et au droit des bouddhistes tibétains de déterminer la réincarnation du 14e Dalaï Lama, comme le démontre sa déclaration commune avec six autres pays européens à l'occasion du 90e anniversaire de Sa Sainteté. La délégation a ensuite participé à une audition approfondie avec les membres de la commission, à laquelle ont participé les députés Queeny Rajkowski, Hanneke Van der Werf et Tom van der Lee ; la discussion a porté sur le statut historique et juridique du Tibet, les préoccupations en matière de sécurité alimentaire et hydrique découlant des barrages intensifs sur les rivières tibétaines par la Chine et leurs implications pour les communautés en aval, les restrictions à la liberté religieuse, l'érosion de la langue et de l'identité culturelle tibétaines en vertu de la « Loi sur l'unité ethnique » de la RPC, et l'ingérence de la Chine dans les traditions religieuses bouddhistes tibétaines et le processus de réincarnation. Faisant référence à la disparition forcée du 11e Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, en 1995, Penpa Tsering a souligné les dangers de l'ingérence politique dans les affaires religieuses du bouddhisme tibétain et a souligné les efforts de Pékin pour contrôler la succession bouddhiste tibétaine à travers l'Ordre n° 5 et le système de l'Urne d'or ; il a exhorté les députés à faire explicitement référence au Gaden Phodrang Trust, enregistré en Inde, dans toutes les futures communications parlementaires concernant la réincarnation du 14e Dalaï Lama, réaffirmant que le Trust est seul responsable et habilité à reconnaître son successeur. Réitérant une motion issue de la résolution historique adoptée par le Parlement néerlandais en avril 2025, Penpa Tsering a exhorté les législateurs à travailler avec leurs homologues européens pour établir un représentant spécial de l'UE dédié au Tibet, reflétant le modèle américain existant. Après deux tours de questions, la réunion se termine ; Penpa Tsering a quitté les Pays-Bas pour l'Amérique du Nord le 6 novembre. Le fait que la réunion ait eu lieu signifie que la lettre de l'ambassade chinoise du 4 novembre n'a pas mis fin à l'engagement parlementaire ; le texte intégral de la lettre reste inédit et ce site n'a pas vérifié de manière indépendante sa formulation. [2][3]

Sources primaires

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou articles cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.