China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Transnasyonal na panunupil
Nai-publish: 2026-11-06 · Petsa ng kaganapan:2026-11-04

Sumulat ang Embahada ng Tsina sa The Hague sa Foreign Affairs Committee ng Dutch Parliament na humihiling na huwag bigyan ng plataporma ang pinuno ng CTA na si Penpa Tsering; natuloy ang pagpupulong gaya ng naka-iskedyul, kung saan ang Sikyong ay humarap sa mga MP sa Tweede Kamer at tumawag para sa isang Espesyal na Kinatawan ng EU para sa Tibet

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa Tibet Express noong Nobyembre 6, 2026, habang si Central Tibetan Administration (CTA) President (Sikyong) Penpa Tsering ay nasa isang opisyal na pagbisita sa The Hague, pagdating noong Nobyembre 3, ang Embahada ng Tsina sa The Hague ay sumulat noong Nobyembre 4 nang direkta sa mga miyembro ng Dutch Parliament's Committee on Foreign Affairs, na nagpapahayag ng pagkabahala sa kanyang nakatakdang pagpupulong sa mga miyembro ng komite at humihimok ng platform ng Penpa; ang liham ay may label na ang CTA ay isang labag sa konstitusyon na 'separatist political organization' na nagtataguyod ng 'Tibet independence', pinanindigan na ang Tibet ay mahigpit na isang 'internal matter' ng China, at binanggit ang mga pamumuhunan sa imprastraktura at paglago ng ekonomiya ng Beijing habang iginigiit na walang bansang kumikilala sa kalayaan ng Tibet. Sa kabila ng mga pagtutol ng Beijing, nagpatuloy ang Sikyong sa kanyang mga nakatakdang pakikipag-ugnayan: noong Nobyembre 4 nakipagpulong siya sa mga matataas na opisyal ng gobyerno ng Dutch tungkol sa kalayaan sa relihiyon at nakibahagi sa isang roundtable ng media kasama ang mga lokal na mamamahayag at mga komentarista ng China, kabilang ang dating koresponden na si Garrie van Pinxteren; noong Nobyembre 5 ay nagbigay siya ng pangunahing talumpati sa ikaanim na taunang summit ng Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC), kung saan nagtipon ang 52 parliamentarians na kumakatawan sa 30 bansa. Sa kanyang talumpati, muling pinagtibay ni Penpa Tsering ang pangako ng CTA sa Middle Way Approach, na binibigyang-diin na ang pakikipag-usap sa Beijing ay hindi nakabawas sa mga makasaysayang at legal na karapatan ng Tibet, hinimok ang mga dayuhang pamahalaan na kontrahin ang makasaysayang salaysay ng China sa pamamagitan ng mga panukalang pambatasan, na binanggit ang Resolve Act ng Estados Unidos, at nanawagan ng internasyonal na oposisyon sa pagpili ng mga Budista sa Tibet, kabilang ang mga pagtatangka ng mga Budista sa Tibet, kabilang ang mga pagtatangka ng Beijing na muling magkatawang-tao. ang hinaharap na muling pagkakatawang-tao ng ika-14 na Dalai Lama. Sa kanyang pagbisita, nagdaos din siya ng mga bilateral na pulong kasama ang IPAC Co-Chair Jan Paternotte, Miyembro ng European Parliament na si Miriam Lexmann, at mga delegasyon mula sa Panama, Japan, Taiwan, United Kingdom, Romania at Balkans. Habang ang opisyal na iskedyul ng Parliament ng Dutch ay naglista ng isang pulong sa pagitan ng Penpa Tsering at ng Committee on Foreign Affairs para sa Nobyembre 5, [Na-update noong Nobyembre 6, 2026] ang opisyal na website ng CTA ay nag-uulat na ang pulong ay natuloy ayon sa nakatakdang: noong hapon ng Nobyembre 5, si Penpa Tsering ay nakipag-usap sa komite sa Tweede Kamer sa pagbubukas ng imbitasyon ng komite sa livestream, na may pagbubukas ng imbitasyon sa publiko. Ang teksto ng liham ay hindi nasuri nang nakapag-iisa, kaya ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2]

Bakit ito mahalaga

Ang liham na ito ay nagkakahalaga ng pagtatala sa tatlong dahilan. Una, lumipat ang target ng pressure: ang transnational repression na naidokumento ng site na ito ay naka-target sa mga dissidente mismo — ang pagsisiyasat ng mga tagausig ng Milan sa panliligalig kay 'Teacher Li', ang serbisyo ng mga dokumento ng korte ng China kay Gyal Lo sa Canada, at ang pag-aresto ng FBI kay Wanying Zhang sa Estados Unidos; dito direktang sumulat ang isang embahada sa komite ng isang dayuhang parlamento na humihiling na kanselahin ang isang nakatakdang pagpupulong, na ang interbensyon ay naglalayong sa sariling agenda ng dayuhang lehislatura. Pangalawa, ang wika ng liham ay bahagi mismo ng talaan: isang 'unconstitutional separatist political organization', isang mahigpit na 'internal matter', 'walang bansang kumikilala sa kalayaan ng Tibet' — direktang ibinibigay ng Beijing ang bokabularyo ng soberanya nito sa mga dayuhang parliamentarian at hinihiling sa kanila na kumilos dito; kabilang ito sa parehong thread bilang extraterritorial application ng Article 63 ng Law on Promoting Ethnic Unity and Progress, na naitala ng site na ito. Ikatlo, ang kinalabasan ay tunay na malabo: ang iba pang pakikipag-ugnayan ng Sikyong ay natuloy ayon sa plano — mga pulong sa mga opisyal ng Dutch, ang media roundtable, ang pangunahing tono ng IPAC at isang serye ng mga bilateral na pagpupulong — ngunit kung ang pangunahing pulong ng komite mismo ay naganap ay nananatiling hindi kumpirmado sa oras ng pagsulat, at kung ang interbensyon ay nagtagumpay o nabigo ay mismo ang follow-up na tanong. [1]

Buong ulat

Ayon sa Tibet Express noong Nobyembre 6: Ang Pangulo ng CTA (Sikyong) Penpa Tsering ay dumating sa The Hague noong Nobyembre 3 para sa isang opisyal na pagbisita sa Netherlands. Noong Nobyembre 4, isang araw pagkatapos ng kanyang pagdating, direktang sumulat ang Embahada ng Tsina sa The Hague sa mga miyembro ng Dutch Parliament's Committee on Foreign Affairs, na nagpahayag ng pagkabahala sa kanyang nakatakdang pagpupulong sa komite. Hinikayat ng Embahada ang mga miyembro ng komite na huwag bigyan ng plataporma ang Penpa Tsering, na binansagan ang CTA na isang labag sa konstitusyon na 'separatist political organization' na nagtataguyod ng 'pagsasarili ng Tibet'. Ang liham ay pinananatili na ang Tibet ay mahigpit na isang 'panloob na bagay' ng Tsina, na binabanggit ang mga pamumuhunan sa imprastraktura ng Beijing at paglago ng ekonomiya habang iginiit na walang bansang kumikilala sa kalayaan ng Tibet. Sa kabila ng mga pagtutol ng Beijing sa kanyang pakikipag-ugnayan sa parlyamentaryo, nagpatuloy ang Sikyong sa kanyang nakatakdang pakikipag-ugnayan sa The Hague: pagkarating noong Nobyembre 3, nakipagpulong siya sa matataas na opisyal ng gobyerno ng Dutch tungkol sa kalayaan sa relihiyon noong Nobyembre 4 at nakibahagi sa isang roundtable ng media kasama ang mga lokal na mamamahayag at komentarista ng China, kabilang ang dating koresponden na si Garrie van Pinxteren. [1]

Kasama rin sa programang diplomatiko ng pagbisita ang isang pangunahing talumpati noong Nobyembre 5 sa ikaanim na taunang summit ng Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC), kung saan nagtipon ang 52 parliamentarians na kumakatawan sa 30 bansa. Muling pinagtibay ni Penpa Tsering ang pangako ng CTA sa Middle Way Approach, na binibigyang-diin na ang pagpupursige sa pakikipag-usap sa Beijing ay hindi nakabawas sa mga makasaysayang at legal na karapatan ng Tibet; hinimok niya ang mga dayuhang pamahalaan na kontrahin ang makasaysayang salaysay ng Tsina sa pamamagitan ng mga hakbang sa pambatasan, na binanggit ang Resolve Tibet Act ng Estados Unidos, at nanawagan ng internasyonal na pagsalungat sa mga pagtatangka ng Beijing na igiit ang kontrol sa pagpili at muling pagkakatawang-tao ng mga Tibetan Buddhist na espirituwal na pinuno, kabilang ang hinaharap na reinkarnasyon ng ika-14 na Dalai Lama. Sa kanyang pagbisita, nagdaos din siya ng mga bilateral na pulong kasama ang IPAC Co-Chair Jan Paternotte, Miyembro ng European Parliament na si Miriam Lexmann, at mga delegasyon mula sa Panama, Japan, Taiwan, United Kingdom, Romania at Balkans. [1]

Tala sa pag-verify: ang nag-iisang pinagmulan ng talaang ito ay ang ulat ng Tibet Express noong Nobyembre 6; ang buong teksto ng liham ng embahada ay hindi nai-publish at ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na nagsuri sa mga salita ng liham, kaya ang account ng mga nilalaman nito ay sumusunod sa Tibet Express. Habang ang opisyal na iskedyul ng Parliament ng Dutch ay naglista ng isang pulong sa pagitan ng Penpa Tsering at ng Committee on Foreign Affairs para sa Nobyembre 5, ang Tibet.net ay hindi pa, sa oras ng pagsulat, nakumpirma kung ang pulong ay naganap kasunod ng interbensyon ng Chinese Embassy, ​​at ang talaang ito ay hindi nakakakuha ng konklusyon sa puntong iyon; ang resulta ng pagpupulong ay susundan. Ang site na ito ay hindi pa nagdala ng kaso ng isang embahada ng Tsina na sumusulat sa isang dayuhang parlyamento upang ipilit ito na huwag makipagkita sa isang pinuno ng Tibet; kabilang ito sa kaso ng Oktubre 30 sa Milan na 'Teacher Li' at sa kasong Gyal Lo noong Oktubre 30 sa Canada bilang ibang anyo ng parehong transnational-repression na tema. [1]

[Na-update noong Nobyembre 6, 2026] Ayon sa opisyal na website ng Central Tibetan Administration, ang pulong ay natuloy ayon sa nakatakdang: noong hapon ng Nobyembre 5, ang ikatlo at huling araw ng kanyang pagbisita, si Penpa Tsering ay nakipag-usap sa mga miyembro ng Dutch Parliament's Committee on Foreign Affairs sa imbitasyon ng komite, sa Tweede Kamer (House of Representatives;) sa The Hagues; ang mga paglilitis ay livestreamed at bukas sa mga miyembro ng publiko upang obserbahan mula sa gallery ng mga bisita. Kasunod ng malugod na pananalita ni MP Tom van der Lee, na nanguna sa pagpupulong, pinasalamatan ni Penpa Tsering ang Dutch Parliament para sa patuloy na suporta nito para sa Tibet, lalo na sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga resolusyon sa nakalipas na taon, at tinatanggap ang prinsipyong suporta ng Pamahalaang Dutch para sa kalayaan sa relihiyon at ang karapatan ng mga Tibetan Buddhists na matukoy ang muling pagkakatawang-tao ng ika-14 na Dalai Lama, tulad ng ipinakita ng anim na iba pang bansang European Dalai Lama. ika-90 kaarawan. Ang delegasyon pagkatapos ay nakikibahagi sa isang malalim na pagdinig sa mga miyembro ng komite, na dinaluhan ng mga MP na sina Queeny Rajkowski, Hanneke Van der Werf at Tom van der Lee; Sinasaklaw ng talakayan ang makasaysayang at legal na katayuan ng Tibet, mga alalahanin sa seguridad ng pagkain at tubig na nagmumula sa masinsinang pag-damdam ng China sa mga ilog ng Tibet at ang mga implikasyon nito para sa mga komunidad sa ibaba ng agos, mga paghihigpit sa kalayaan sa relihiyon, ang pagguho ng wikang Tibetan at pagkakakilanlan sa kultura sa ilalim ng 'Ethnic Unity Law' ng PRC, at ang pakikialam ng China sa proseso ng relihiyong Tibetan Buddhist at ang reincarnation. Sa pagtukoy sa sapilitang pagkawala ng ika-11 Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, noong 1995, binigyang-diin ni Penpa Tsering ang mga panganib ng pakikialam sa pulitika sa mga gawaing relihiyon ng Budista ng Tibet, at binigyang-diin ang mga pagsisikap ng Beijing na kontrolin ang paghalili ng Tibetan Buddhist sa pamamagitan ng Order No. 5 at sistema ng Golden Urn; hinimok niya ang mga MP na tahasang tukuyin ang Gaden Phodrang Trust na nakarehistro sa India sa lahat ng hinaharap na komunikasyon sa parlyamentaryo tungkol sa muling pagkakatawang-tao ng ika-14 na Dalai Lama, na muling nagpapatunay na ang Trust ay may tanging responsibilidad at awtoridad para sa pagkilala sa kanyang kahalili. Sa pag-uulit ng isang mosyon mula sa landmark na resolusyon na pinagtibay ng Dutch Parliament noong Abril 2025, hinimok ni Penpa Tsering ang mga mambabatas na makipagtulungan sa kanilang mga European counterparts patungo sa pagtatatag ng dedikadong EU Special Representative para sa Tibet na sumasalamin sa kasalukuyang modelo ng US. Pagkatapos ng dalawang pag-ikot ng mga tanong, nagtapos ang pulong; Si Penpa Tsering ay umalis sa Netherlands patungo sa Hilagang Amerika noong Nobyembre 6. Na ang pagpupulong ay naganap ay nangangahulugan na ang sulat ng Embahada ng Tsina noong Nobyembre 4 ay hindi huminto sa pakikipag-ugnayan sa parlyamentaryo; ang buong teksto ng liham ay nananatiling hindi nai-publish at ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na sinuri ang mga salita nito. [2][3]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.