A Embaixada da China em Haia escreveu à Comissão dos Negócios Estrangeiros do Parlamento Holandês pedindo-lhe que não desse uma plataforma ao líder da CTA, Penpa Tsering; a reunião decorreu conforme previsto, com Sikyong a dirigir-se aos deputados na Tweede Kamer e a apelar a um Representante Especial da UE para o Tibete
De acordo com o Tibet Express em 6 de novembro de 2026, enquanto o presidente da Administração Central Tibetana (CTA) (Sikyong) Penpa Tsering estava em visita oficial a Haia, tendo chegado em 3 de novembro, a Embaixada da China em Haia escreveu em 4 de novembro diretamente aos membros da Comissão de Relações Exteriores do Parlamento Holandês, expressando preocupação com sua reunião agendada com o comitê e instando os membros a não fornecerem uma plataforma a Penpa Tsering; a carta rotulou a CTA de uma 'organização política separatista' inconstitucional que busca a 'independência do Tibete', sustentou que o Tibete é estritamente um 'assunto interno' da China e citou os investimentos em infra-estruturas e o crescimento económico de Pequim, ao mesmo tempo que afirmava que nenhum país reconhece a independência do Tibete. Apesar das objeções de Pequim, o Sikyong continuou com os compromissos programados: em 4 de novembro, ele se reuniu com altos funcionários do governo holandês sobre liberdade religiosa e participou de uma mesa redonda na mídia com jornalistas locais e comentaristas chineses, incluindo o ex-correspondente Garrie van Pinxteren; em 5 de novembro, ele fez um discurso de abertura na sexta cimeira anual da Aliança Interparlamentar sobre a China (IPAC), onde se reuniram 52 parlamentares representando 30 países. No seu discurso, Penpa Tsering reafirmou o compromisso da CTA com a Abordagem do Caminho do Meio, enfatizando que a prossecução do diálogo com Pequim não diminuiu os direitos históricos e legais do Tibete, instou os governos estrangeiros a contrariar a narrativa histórica da China através de medidas legislativas, citando a Lei Resolve Tibet dos Estados Unidos, e apelou à oposição internacional às tentativas de Pequim de afirmar o controlo sobre a selecção e reencarnação dos líderes espirituais budistas tibetanos, incluindo a futura reencarnação do 14º Dalai. Lama. Durante a sua visita, também manteve reuniões bilaterais com o co-presidente do IPAC, Jan Paternotte, a deputada do Parlamento Europeu, Miriam Lexmann, e delegações do Panamá, Japão, Taiwan, Reino Unido, Roménia e Balcãs. Embora a programação oficial do Parlamento holandês listasse uma reunião entre Penpa Tsering e a Comissão de Relações Exteriores para 5 de novembro, [Atualizado em 6 de novembro de 2026] o site oficial do CTA informa que a reunião ocorreu conforme programado: na tarde de 5 de novembro, Penpa Tsering dirigiu-se à comissão na Tweede Kamer a convite da comissão, com os procedimentos transmitidos ao vivo e abertos ao público. O texto da carta não foi verificado de forma independente, pelo que o registo permanece sob verificação contínua. [1][2]
Por que isso importa
Vale a pena registrar esta carta por três motivos. Em primeiro lugar, o alvo da pressão mudou: a repressão transnacional que este site documentou tem como alvo os próprios dissidentes – a investigação dos procuradores de Milão sobre o assédio do “Professor Li”, a entrega de documentos judiciais chineses sobre Gyal Lo no Canadá, e a detenção de Wanying Zhang pelo FBI nos Estados Unidos; aqui, uma embaixada escreveu directamente à comissão de um parlamento estrangeiro pedindo-lhe que cancelasse uma reunião agendada, com a intervenção visando a agenda da própria legislatura estrangeira. Em segundo lugar, a própria linguagem da carta faz parte dos registos: uma “organização política separatista inconstitucional”, um “assunto estritamente interno”, “nenhum país reconhece a independência do Tibete” – Pequim entrega o seu vocabulário de soberania directamente a parlamentares estrangeiros e pede-lhes que tomem medidas em relação a ele; isto pertence ao mesmo tópico da aplicação extraterritorial do artigo 63 da Lei de Promoção da Unidade Étnica e do Progresso, que este site registou. Terceiro, o resultado é genuinamente ambíguo: os outros compromissos de Sikyong prosseguiram conforme planeado – reuniões com responsáveis holandeses, a mesa redonda com os meios de comunicação social, a palestra do IPAC e uma série de reuniões bilaterais – mas se a reunião do comité principal em si ocorreu continua por confirmar no momento em que este artigo foi escrito, e se a intervenção foi bem sucedida ou falhou é em si a questão de acompanhamento. [1]
Relatório completo
De acordo com o Tibet Express em 6 de novembro: O presidente da CTA (Sikyong) Penpa Tsering chegou a Haia em 3 de novembro para uma visita oficial à Holanda. Em 4 de Novembro, um dia após a sua chegada, a Embaixada da China em Haia escreveu directamente aos membros da Comissão dos Negócios Estrangeiros do Parlamento Holandês, expressando preocupação com a sua reunião agendada com a comissão. A Embaixada instou os membros do comité a não fornecerem uma plataforma a Penpa Tsering, rotulando a CTA como uma “organização política separatista” inconstitucional que prossegue a “independência do Tibete”. A carta sustentava que o Tibete é estritamente um “assunto interno” da China, citando os investimentos em infra-estruturas e o crescimento económico de Pequim, ao mesmo tempo que afirmava que nenhum país reconhece a independência tibetana. Apesar das objeções de Pequim ao seu envolvimento parlamentar, o Sikyong continuou com os seus compromissos programados em Haia: depois de chegar em 3 de novembro, ele se reuniu com altos funcionários do governo holandês sobre liberdade religiosa em 4 de novembro e participou de uma mesa redonda com jornalistas locais e comentaristas da China, incluindo o ex-correspondente Garrie van Pinxteren. [1]
O programa diplomático da visita incluiu também um discurso de abertura no dia 5 de novembro na sexta cimeira anual da Aliança Interparlamentar sobre a China (IPAC), onde se reuniram 52 parlamentares representando 30 países. Penpa Tsering reafirmou o compromisso da CTA com a Abordagem do Caminho do Meio, sublinhando que a prossecução do diálogo com Pequim não diminuiu os direitos históricos e legais do Tibete; ele instou os governos estrangeiros a contrariar a narrativa histórica da China através de medidas legislativas, citando a Lei Resolve Tibet dos Estados Unidos, e apelou à oposição internacional às tentativas de Pequim de afirmar o controlo sobre a seleção e reencarnação dos líderes espirituais budistas tibetanos, incluindo a futura reencarnação do 14º Dalai Lama. Durante a sua visita, também manteve reuniões bilaterais com o co-presidente do IPAC, Jan Paternotte, a deputada do Parlamento Europeu, Miriam Lexmann, e delegações do Panamá, Japão, Taiwan, Reino Unido, Roménia e Balcãs. [1]
Nota de verificação: a única fonte deste registro é o relatório do Tibet Express de 6 de novembro; o texto completo da carta da embaixada não foi publicado e este site não verificou de forma independente o texto da carta, portanto o relato de seu conteúdo segue o Tibet Express. Embora a agenda oficial do Parlamento Holandês listasse uma reunião entre Penpa Tsering e a Comissão dos Assuntos Externos para 5 de Novembro, o Tibet.net não tinha, no momento da escrita, confirmado se a reunião ocorreu após a intervenção da Embaixada Chinesa, e este registo não tira qualquer conclusão sobre esse ponto; o resultado da reunião será acompanhado. Este site não tinha publicado anteriormente o caso de uma embaixada chinesa ter escrito a um parlamento estrangeiro para pressioná-lo a não se encontrar com um líder tibetano; pertence ao caso “Teacher Li”, de 30 de Outubro, em Milão, e ao caso Gyal Lo, de 30 de Outubro, no Canadá, como uma forma diferente do mesmo tema de repressão transnacional. [1]
[Atualizado em 6 de novembro de 2026] De acordo com o site oficial da Administração Central Tibetana, a reunião ocorreu conforme programado: na tarde de 5 de novembro, terceiro e último dia de sua visita, Penpa Tsering dirigiu-se aos membros da Comissão de Relações Exteriores do Parlamento Holandês, a convite da comissão, na Tweede Kamer (Câmara dos Representantes) em Haia; os procedimentos foram transmitidos ao vivo e abertos ao público para observar na galeria dos visitantes. Após as boas-vindas do deputado Tom van der Lee, que presidiu a reunião, Penpa Tsering agradeceu ao Parlamento Holandês pelo seu apoio contínuo ao Tibete, particularmente através da adoção de resoluções ao longo do ano passado, e saudou o apoio de princípio do Governo Holandês à liberdade religiosa e ao direito dos budistas tibetanos de determinar a reencarnação do 14º Dalai Lama, como demonstrado pela sua declaração conjunta com seis outros países europeus por ocasião do 90º aniversário de Sua Santidade. A delegação realizou então uma audiência aprofundada com os membros da comissão, na qual participaram os deputados Queeny Rajkowski, Hanneke Van der Werf e Tom van der Lee; a discussão abrangeu o estatuto histórico e jurídico do Tibete, as preocupações com a segurança alimentar e hídrica decorrentes do represamento intensivo dos rios tibetanos pela China e as suas implicações para as comunidades a jusante, as restrições à liberdade religiosa, a erosão da língua e da identidade cultural tibetanas ao abrigo da "Lei da Unidade Étnica" da RPC, e a interferência da China nas tradições religiosas budistas tibetanas e no processo de reencarnação. Referindo-se ao desaparecimento forçado do 11º Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, em 1995, Penpa Tsering sublinhou os perigos da interferência política nos assuntos religiosos do Budismo Tibetano e destacou os esforços de Pequim para controlar a sucessão do Budismo Tibetano através da Ordem n.º 5 e do sistema da Urna Dourada; ele instou os deputados a fazerem referência explícita ao Gaden Phodrang Trust, registado na Índia, em todas as futuras comunicações parlamentares relativas à reencarnação do 14º Dalai Lama, reafirmando que o Trust detém a única responsabilidade e autoridade para reconhecer o seu sucessor. Reiterando uma moção da resolução histórica adoptada pelo Parlamento Holandês em Abril de 2025, Penpa Tsering instou os legisladores a trabalharem com os seus homólogos europeus no sentido de estabelecer um Representante Especial da UE para o Tibete, reflectindo o modelo existente dos EUA. Após duas rodadas de perguntas, a reunião foi encerrada; Penpa Tsering partiu dos Países Baixos para a América do Norte em 6 de Novembro. O facto de a reunião ter ocorrido significa que a carta da Embaixada da China de 4 de Novembro não impediu o envolvimento parlamentar; o texto completo da carta permanece inédito e este site não verificou de forma independente o seu texto. [2][3]
Fontes primárias
- Tibet Express, 6 de Novembro de 2026: 'Embaixada da China procura bloquear o envolvimento parlamentar holandês com o líder da CTA' — enquanto o Presidente da Administração Central Tibetana (CTA) (Sikyong) Penpa Tsering realizava compromissos de alto nível durante a sua visita oficial aos Países Baixos, a Embaixada da China em Haia lançou um esforço diplomático para impedir que os parlamentares holandeses se reunissem com ele; em uma carta datada de 4 de novembro, um dia após a chegada de Sikyong, a Embaixada escreveu diretamente aos membros da Comissão de Relações Exteriores do Parlamento Holandês, expressando preocupação com sua reunião agendada com a comissão, instando os membros a não lhe fornecerem uma plataforma, rotulando o CTA como uma 'organização política separatista' inconstitucional que busca a 'independência do Tibete', mantendo o Tibete como um 'assunto estritamente interno' da China, citando os investimentos em infraestrutura e o crescimento econômico de Pequim e afirmando que nenhum país reconhece a independência do Tibete; apesar das objecções de Pequim, o Sikyong continuou os seus compromissos: reuniu-se com altos funcionários holandeses sobre liberdade religiosa no dia 4 de Novembro e participou numa mesa redonda com jornalistas locais e comentadores chineses, incluindo o ex-correspondente Garrie van Pinxteren; em 5 de novembro, proferiu um discurso de abertura na sexta cimeira anual da Aliança Interparlamentar sobre a China (IPAC), onde 52 parlamentares representando 30 países se reuniram, reafirmando a Abordagem do Caminho do Meio, instando os governos a contrariar a narrativa histórica da China através de medidas legislativas, citando a Lei Resolve Tibet dos EUA, e apelando à oposição internacional ao controlo de Pequim sobre a seleção e reencarnação de líderes espirituais budistas tibetanos, incluindo o futuro 14.º Dalai Lama; reuniões bilaterais com o co-presidente do IPAC, Jan Paternotte, a eurodeputada Miriam Lexmann e delegações do Panamá, Japão, Taiwan, Reino Unido, Roménia e Balcãs; a agenda oficial do Parlamento Holandês listava uma reunião com o comitê para 5 de novembro, mas o Tibet.net não havia, no momento da redação deste artigo, confirmado se ela ocorreu após a intervenção da embaixada
- Administração Central Tibetana (tibet.net), 6 de novembro de 2026: 'Sikyong Penpa Tsering conclui visita a Haia com envolvimento parlamentar crucial no Tibete' — na tarde de 5 de novembro, terceiro e último dia de sua visita, Penpa Tsering dirigiu-se aos membros da Comissão de Relações Exteriores do Parlamento Holandês a convite da comissão, na Tweede Kamer em Haia, com os procedimentos transmitidos ao vivo e abertos ao público; O deputado Tom van der Lee presidiu e fez comentários de boas-vindas, e Penpa Tsering agradeceu ao Parlamento Holandês pelo seu apoio contínuo através de resoluções adoptadas ao longo do ano passado e saudou o apoio de princípio do Governo Holandês à liberdade religiosa e ao direito dos budistas tibetanos de determinar a reencarnação do 14º Dalai Lama, como demonstrado pela sua declaração conjunta com seis outros países europeus no 90º aniversário de Sua Santidade; Seguiu-se uma audição aprofundada com os deputados Queeny Rajkowski, Hanneke Van der Werf e Tom van der Lee, abrangendo o estatuto histórico e jurídico do Tibete, as preocupações com a segurança alimentar e hídrica decorrentes do represamento intensivo dos rios tibetanos pela China, as restrições à liberdade religiosa, a erosão da língua tibetana e da identidade cultural ao abrigo da «Lei da Unidade Étnica», e a interferência da China nas tradições budistas tibetanas e no processo de reencarnação; Penpa Tsering referiu-se ao desaparecimento forçado do 11º Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, em 1995, destacou o controle de Pequim sobre a sucessão do budismo tibetano por meio da Ordem nº 5 e do sistema da Urna Dourada, e instou os parlamentares a fazerem referência explícita ao Gaden Phodrang Trust, registrado na Índia, em todas as futuras comunicações parlamentares sobre a reencarnação do Dalai Lama; reiterou a proposta de resolução do Parlamento neerlandês de abril de 2025, apelando ao trabalho com os seus homólogos europeus no sentido de criar um Representante Especial da UE para o Tibete que reflita o modelo dos EUA; após duas rodadas de perguntas, a reunião foi concluída e Penpa Tsering partiu da Holanda para a América do Norte em 6 de novembro.
- BytesEU, 6 de novembro de 2026: 'Embaixada da China na Holanda tenta dissuadir autoridades holandesas de se reunirem com o presidente da CTA' - a Embaixada da China na Holanda enviou uma carta datada de 4 de novembro aos membros da Comissão de Relações Exteriores do Parlamento Holandês instando-os a não se encontrarem com o presidente da CTA, Penpa Tsering, que estava em visita oficial à Holanda, pedindo aos legisladores que respeitassem o que descreveu como a soberania e integridade territorial da China e que se abstivessem de fornecer uma plataforma à CTA; apesar da intervenção, o Sikyong continuou os seus compromissos programados, incluindo discussões com funcionários do governo holandês, reuniões com a mídia holandesa e um discurso de abertura na sexta cimeira anual da Aliança Interparlamentar sobre a China
Os links acima apontam para os editores originais dos relatórios ou artigos citados. Suas conclusões são atribuídas no texto e não implicam que este site tenha verificado de forma independente todas as afirmações factuais.
Esta página foi traduzida automaticamente; o original chinês prevalece em caso de qualquer discrepância.
