China Rights Record مكتب أدلة مستقل
← العودة إلى كافة السجلات
تحت التحقق المستمر القمع العابر للحدود الوطنية
تم النشر: 2026-11-06 · تاريخ الحدث:2026-11-04

كتبت السفارة الصينية في لاهاي إلى لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الهولندي تطلب منها عدم منح زعيم CTA بينبا تسيرينج منصة؛ استمر الاجتماع كما هو مقرر، حيث خاطب سيكيونغ النواب في Tweede Kamer ودعا إلى تعيين ممثل خاص للاتحاد الأوروبي لشؤون التبت.

🔊 القراءة الصوتية الصينية لهذا التسجيل متاحة على الصفحة الصينية. 简体中文

وفقًا لما ذكرته Tibet Express في 6 نوفمبر 2026، بينما كان رئيس الإدارة التبتية المركزية (سي تي إيه) بينبا تسيرينج في زيارة رسمية إلى لاهاي، بعد وصوله في 3 نوفمبر، كتبت السفارة الصينية في لاهاي في 4 نوفمبر مباشرة إلى أعضاء لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الهولندي، معربة عن قلقها بشأن اجتماعه المقرر مع اللجنة وحث الأعضاء على عدم تزويد بينبا تسيرينج بمنصة؛ وصفت الرسالة CTA بأنها "منظمة سياسية انفصالية" غير دستورية تسعى إلى "استقلال التبت"، وأكدت أن التبت هي "مسألة داخلية" للصين بشكل صارم، واستشهدت باستثمارات بكين في البنية التحتية والنمو الاقتصادي مع التأكيد على عدم اعتراف أي دولة باستقلال التبت. على الرغم من اعتراضات بكين، واصل سيكيونغ التزاماته المقررة: في 4 نوفمبر التقى بكبار المسؤولين الحكوميين الهولنديين بشأن الحرية الدينية وشارك في مائدة مستديرة إعلامية مع الصحفيين المحليين والمعلقين الصينيين، بما في ذلك المراسل السابق غاري فان بينكسترين؛ ففي الخامس من نوفمبر ألقى كلمة رئيسية في القمة السنوية السادسة للتحالف البرلماني الدولي بشأن الصين (IPAC)، حيث اجتمع 52 برلمانيًا يمثلون 30 دولة. في خطابه، أكد بينبا تسيرينغ مجددًا التزام CTA بنهج الطريق الأوسط، مشددًا على أن مواصلة الحوار مع بكين لا يقلل من الحقوق التاريخية والقانونية للتبت، وحث الحكومات الأجنبية على مواجهة السرد التاريخي للصين من خلال التدابير التشريعية، مستشهدًا بقانون الولايات المتحدة لحل التبت، ودعا إلى معارضة دولية لمحاولات بكين لتأكيد السيطرة على اختيار وتقمص الزعماء الروحيين البوذيين التبتيين، بما في ذلك التناسخ المستقبلي للدالاي لاما الرابع عشر. لاما. كما عقد خلال زيارته اجتماعات ثنائية مع الرئيس المشارك لـ IPAC جان باتيرنوت، وعضو البرلمان الأوروبي ميريام ليكسمان، ووفود من بنما واليابان وتايوان والمملكة المتحدة ورومانيا ومنطقة البلقان. بينما أدرج الجدول الرسمي للبرلمان الهولندي اجتماعًا بين Penpa Tsering ولجنة الشؤون الخارجية في 5 نوفمبر، [تم التحديث في 6 نوفمبر 2026] أفاد الموقع الرسمي لـ CTA أن الاجتماع استمر كما هو مقرر: بعد ظهر يوم 5 نوفمبر، خاطب Penpa Tsering اللجنة في Tweede Kamer بناءً على دعوة اللجنة، مع بث الإجراءات مباشرة ومفتوحة للجمهور. ولم يتم التحقق من نص الرسالة بشكل مستقل، وبالتالي يظل السجل قيد التحقق المستمر. [1][2]

لماذا يهم

تستحق هذه الرسالة التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، تغير هدف الضغط: فقد استهدف القمع العابر للحدود الوطنية الذي وثقه هذا الموقع المنشقين أنفسهم - تحقيق المدعين العامين في ميلانو في مضايقة "المعلم لي"، وتقديم وثائق المحكمة الصينية بشأن جيال لو في كندا، واعتقال مكتب التحقيقات الفيدرالي لوانيينج تشانغ في الولايات المتحدة؛ هنا كتبت إحدى السفارات مباشرة إلى لجنة برلمان أجنبي تطلب منها إلغاء اجتماع مقرر، وكان التدخل يستهدف أجندة الهيئة التشريعية الأجنبية. ثانيًا، لغة الرسالة هي في حد ذاتها جزء من السجل: "منظمة سياسية انفصالية غير دستورية"، "مسألة داخلية" بحتة، "لا تعترف أي دولة باستقلال التبت" - حيث تسلم بكين مفرداتها السيادية مباشرة إلى البرلمانيين الأجانب وتطلب منهم التصرف بناءً على ذلك؛ وينتمي هذا إلى نفس موضوع التطبيق خارج الحدود الإقليمية للمادة 63 من قانون تعزيز الوحدة العرقية والتقدم، والذي سجله هذا الموقع. ثالثا، كانت النتيجة غامضة حقا: فقد مضت ارتباطات سيكيونج الأخرى قدما كما كان مخططا لها - اجتماعات مع مسؤولين هولنديين، والمائدة المستديرة لوسائل الإعلام، والكلمة الرئيسية لـ IPAC وسلسلة من الاجتماعات الثنائية - ولكن ما إذا كان اجتماع اللجنة الرئيسية قد انعقد في حد ذاته يظل غير مؤكد حتى وقت كتابة هذا التقرير، وما إذا كان التدخل قد نجح أو فشل هو في حد ذاته سؤال متابعة. [1]

تقرير كامل

وفقًا لما ذكرته Tibet Express في 6 نوفمبر: وصل رئيس CTA (سيكيونج) بينبا تسيرينج إلى لاهاي في 3 نوفمبر في زيارة رسمية لهولندا. وفي 4 نوفمبر، أي بعد يوم واحد من وصوله، كتبت السفارة الصينية في لاهاي مباشرة إلى أعضاء لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الهولندي، معربة عن قلقها بشأن اجتماعه المقرر مع اللجنة. وحثت السفارة أعضاء اللجنة على عدم تزويد بينبا تسيرينج بمنصة، ووصفت CTA بأنها "منظمة سياسية انفصالية" غير دستورية تسعى إلى "استقلال التبت". وأكدت الرسالة أن التبت هي "مسألة داخلية" للصين بشكل صارم، مستشهدة باستثمارات بكين في البنية التحتية والنمو الاقتصادي مع التأكيد على عدم اعتراف أي دولة باستقلال التبت. على الرغم من اعتراضات بكين على مشاركته البرلمانية، واصل سيكيونغ التزاماته المقررة في لاهاي: بعد وصوله في 3 نوفمبر، التقى بكبار المسؤولين الحكوميين الهولنديين بشأن الحرية الدينية في 4 نوفمبر وشارك في مائدة مستديرة إعلامية مع الصحفيين المحليين والمعلقين الصينيين، بما في ذلك المراسل السابق غاري فان بينكسترين. [1]

وتضمن البرنامج الدبلوماسي للزيارة أيضًا كلمة رئيسية ألقاها يوم 5 نوفمبر في القمة السنوية السادسة للتحالف البرلماني الدولي بشأن الصين (IPAC)، حيث اجتمع 52 برلمانيًا يمثلون 30 دولة. وأكد بينبا تسيرينج من جديد التزام اتفاقية التجارة الحرة بنهج الطريق الأوسط، مشددًا على أن مواصلة الحوار مع بكين لا يقلل من حقوق التبت التاريخية والقانونية؛ وحث الحكومات الأجنبية على مواجهة السرد التاريخي للصين من خلال التدابير التشريعية، مستشهداً بقانون حل التبت الأمريكي، ودعا إلى معارضة دولية لمحاولات بكين لتأكيد سيطرتها على اختيار وتقمص الزعماء الروحيين البوذيين التبتيين، بما في ذلك التناسخ المستقبلي للدالاي لاما الرابع عشر. كما عقد خلال زيارته اجتماعات ثنائية مع الرئيس المشارك لـ IPAC جان باتيرنوت، وعضو البرلمان الأوروبي ميريام ليكسمان، ووفود من بنما واليابان وتايوان والمملكة المتحدة ورومانيا ومنطقة البلقان. [1]

ملاحظة للتحقق: المصدر الوحيد لهذا السجل هو تقرير Tibet Express الصادر في 6 نوفمبر؛ لم يتم نشر النص الكامل لرسالة السفارة ولم يقم هذا الموقع بالتحقق بشكل مستقل من صياغة الرسالة، وبالتالي فإن حساب محتوياتها يتبع Tibet Express. في حين أن الجدول الرسمي للبرلمان الهولندي ذكر اجتماعًا بين بينبا تسيرينج ولجنة الشؤون الخارجية في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، فإن موقع Tibet.net، حتى وقت كتابة هذا التقرير، لم يؤكد ما إذا كان الاجتماع قد تم بعد تدخل السفارة الصينية، وهذا السجل لا يخلص إلى نتيجة بشأن هذه النقطة؛ وسيتم متابعة نتائج الاجتماع. ولم يسبق لهذا الموقع أن نشر حالة مراسلة سفارة صينية إلى برلمان أجنبي للضغط عليه لعدم مقابلة زعيم تبتي؛ إنها تنتمي إلى قضية "المعلم لي" في 30 أكتوبر في ميلانو وقضية جيال لو في 30 أكتوبر في كندا، كشكل مختلف لنفس موضوع القمع العابر للحدود الوطنية. [1]

[تم التحديث في 6 نوفمبر 2026] وفقًا للموقع الرسمي للإدارة التبتية المركزية، استمر الاجتماع كما هو مقرر: بعد ظهر يوم 5 نوفمبر، اليوم الثالث والأخير من زيارته، خاطب بينبا تسيرينج أعضاء لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الهولندي بناءً على دعوة اللجنة، في تويد كامير (مجلس النواب) في لاهاي؛ تم بث الإجراءات مباشرة وكانت مفتوحة لأفراد الجمهور للمراقبة من معرض الزوار. وبعد الترحيب الذي أدلى به النائب توم فان دير لي، الذي ترأس الاجتماع، شكر بينبا تسيرينج البرلمان الهولندي على دعمه المستمر للتبت، لا سيما من خلال اعتماد القرارات خلال العام الماضي، ورحب بدعم الحكومة الهولندية المبدئي للحرية الدينية وحق البوذيين التبتيين في تحديد تجسيد الدالاي لاما الرابع عشر، كما يتضح من بيانها المشترك مع ستة دول أوروبية أخرى بمناسبة عيد ميلاد قداسته التسعين. ثم انخرط الوفد في جلسة استماع متعمقة مع أعضاء اللجنة، حضرها النواب كويني راجكوفسكي، وهانيك فان دير ويرف، وتوم فان دير لي؛ غطت المناقشة الوضع التاريخي والقانوني للتبت، والمخاوف المتعلقة بالأمن الغذائي والمائي الناشئة عن إقامة الصين السدود المكثفة على أنهار التبت وآثارها على مجتمعات المصب، والقيود المفروضة على الحرية الدينية، وتآكل اللغة التبتية والهوية الثقافية بموجب "قانون الوحدة العرقية" لجمهورية الصين الشعبية، وتدخل الصين في التقاليد الدينية البوذية التبتية وعملية التناسخ. وبالإشارة إلى الاختفاء القسري للبانتشن لاما الحادي عشر، جيدهون تشويكي نييما، في عام 1995، أكد بينبا تسيرينغ على مخاطر التدخل السياسي في الشؤون الدينية البوذية التبتية، وسلط الضوء على جهود بكين للسيطرة على خلافة البوذية التبتية من خلال الأمر رقم 5 ونظام الجرة الذهبية؛ وحث النواب على الإشارة صراحةً إلى صندوق جادن فودرانج المسجل في الهند في جميع الاتصالات البرلمانية المستقبلية فيما يتعلق بتناسخ الدالاي لاما الرابع عشر، مؤكدًا مجددًا أن الصندوق يتحمل المسؤولية والسلطة الوحيدة للاعتراف بخليفته. وكررت بينبا تسيرينغ اقتراحًا من القرار التاريخي الذي اعتمده البرلمان الهولندي في أبريل 2025، وحثت المشرعين على العمل مع نظرائهم الأوروبيين نحو إنشاء ممثل خاص للاتحاد الأوروبي للتبت يعكس النموذج الأمريكي الحالي. وبعد جولتين من الأسئلة، اختتم الاجتماع؛ غادر بينبا تسيرينغ هولندا متوجهاً إلى أمريكا الشمالية في 6 نوفمبر. وعقد الاجتماع يعني أن خطاب السفارة الصينية بتاريخ 4 نوفمبر لم يوقف المشاركة البرلمانية؛ يظل النص الكامل للرسالة غير منشور ولم يقم هذا الموقع بالتحقق من صياغته بشكل مستقل. [2] [3]

المصادر الأولية

تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.

هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.