Limang Uyghur detainees sa Thailand ang nahaharap sa panganib sa deportasyon: Binalaan ng WUC ang dalawang lalaki na inilipat sa immigration detention matapos ang royal pardons ay nahaharap sa nalalapit na pagbabalik; Thai NSC na magpasya sa lahat ng lima

Buong ulat

Ayon sa dispatch ng ANI noong Oktubre 30, sinabi ng Kongreso na ang dalawang lalaking Uyghur ay binigyan ng royal pardon at inilipat mula sa regular na detensyon sa isang pasilidad ng detensyon sa imigrasyon noong Oktubre 21, na nagbabala na malapit na ang kanilang deportasyon. Ang dalawa ay kabilang sa limang Uyghurs na nananatiling nakakulong sa Thailand, mula sa isang mas malaking grupo ng humigit-kumulang 300 Uyghurs na tumakas sa pag-uusig sa China at nakakulong malapit sa hangganan ng Thai-Malaysian noong Marso 2014. Sinabi ng Kongreso na noong 2015, ipinatapon ng mga awtoridad ng Thai ang 100 Uyghurs mula sa grupo sa China. Ang mga nanatili ay kinulong ng maraming taon sa mga immigration detention center sa ilalim ng inilarawan ng Kongreso bilang de facto incommunicado detention: pinagkaitan umano ng access sa legal na representasyon at mga non-government na organisasyon, pagtanggap ng hindi sapat na pangangalagang medikal at nutrisyon, at pagkakaroon ng limitadong mga pagkakataon para sa pisikal na ehersisyo. Limang miyembro ng grupo ang namatay habang nakakulong. [1]

Sinabi pa ng Kongreso na noong 2025, isa pang 40 Uyghur ang ipinatapon sa China sa kabila ng malawakang pagsalungat sa pulitika at publiko. Ayon sa organisasyon, ang kanilang mga pamilya ay hindi nakipag-ugnayan sa sinuman sa mga na-deport, at alinman sa mga awtoridad ng Tsino o Thai ay hindi nagbigay ng katibayan ng buhay, kahit isang taon pagkatapos ng kanilang deportasyon. Inilarawan ng organisasyon ang sitwasyon bilang sapilitang pagkawala, na sinasabing epektibong nawala ang mga na-deport na Uyghurs pagkatapos maibalik sa China. Babala laban sa pagpapatapon sa natitirang mga detenido, sinabi ng Kongreso na lalabagin ng Thailand ang mga internasyonal na legal na obligasyon nito kung ibabalik nito ang dalawang lalaki sa isang bansa kung saan maaari silang harapin ang malubhang panganib ng torture at sapilitang pagkawala, na binanggit ang International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), Convention against Torture (CAT) at ang International Convention for the Protection of All PersonsED, at the International Convention for the Protection of All PersonsED. non-refoulement, na nagbabawal sa pagbabalik ng mga indibidwal sa mga bansa kung saan nahaharap sila sa panganib ng tortyur, iba pang ipinagbabawal na pagmamaltrato o sapilitang pagkawala. [1]

Ayon sa Khaosod English noong Oktubre 30, isang panloob na memo na nakuha ng outlet ang nagsasabing ang National Security Council ng Thailand ang magpapasya kung limang Uyghur detainees ang ibabalik sa China. Ang leaked memo ay nagsasabing ang Chinese Embassy sa Bangkok ay naghahanap ng pagpapauwi sa lahat ng limang detainees, at nagsasaad na ang Thai Foreign Ministry ay nagsabi sa embahada na ang desisyon ay nakasalalay sa NSC. Ipinakikita pa ng memo na dalawa sa lima ang katatapos lang ng mga termino sa bilangguan para sa pagtakas sa mga pasilidad ng detensyon sa imigrasyon ng Thai; sila ay inilabas mula sa bilangguan at inilipat sa isang sentro ng detensyon ng Immigration Police noong nakaraang linggo. Si Krittaporn Semsantad, direktor ng programa sa Peace Rights Foundation, ay kinumpirma ang nilalaman ng panloob na memo sa Khaosod English, sinabi ng isang komite ng Kamara na nag-imbita ng mga kinatawan ng Foreign Ministry at NSC upang ipaliwanag ang sitwasyon, at sinabing siya ay labis na nag-aalala para sa dalawang kamakailang pinakawalan na mga detenido, na humihimok sa Thailand na huwag ibalik ang mga ito sa China. [2]

Sinabi ni Amnesty International Secretary General Agnes Callamard, na nasa isang work visit sa Thailand, kay Khaosod noong Huwebes ng hapon, Oktubre 29, na umaasa siyang hindi ibabalik ng gobyerno ang limang detenido sa posibleng torture. 'Mangyaring huwag silang pabalikin sa isang bansa kung saan sila maaaring pahirapan,' sabi ni Callamard. Siya ay nakatakdang makipagkita sa Deputy Permanent Secretary for Foreign Affairs na si Chettaphan Maksamohan sa Biyernes, gayundin ang isang kinatawan ng United Nations sa UN Office sa Bangkok; isang pagsisikap na makipagkita kay Punong Ministro Anutin Charnvirakul ay hindi nagtagumpay, na binanggit ng Opisina ng Punong Ministro ang kanyang abalang iskedyul. 'Ito ay isang katanungan ng mga obligasyon sa karapatang pantao [ng Thai government]. Ang mga taong ito ay biktima ng mga paglabag sa karapatang pantao, kabilang ang tortyur,' sabi ni Callamard, at idinagdag na ang gobyerno ng Thai ay dapat na sabihin sa China, 'Hindi namin alam kung nasaan sila,' sa halip na ibalik sila sa bansa. Hiwalay, iniulat ng Khaosod English na sinabi ng NSC sa opisyal nitong Thai- at ​​English-language na Facebook page noong Miyerkules na natanggap nito si Chinese Ambassador Zhang Jianwei, na bumati sa bagong NSC chief, Gen Chaipruak Doungprapat, sa panunungkulan; nagpalitan ng kuru-kuro ang dalawang panig sa usapin ng seguridad, kabilang ang kooperasyon sa pagpapatupad ng batas ng Thailand-China at mga pagsisikap laban sa online na krimen. [2]

Sinabi ni WUC President Turgunjan Alawdun, ayon sa pahayag: 'Hindi dapat i-deport ng Thailand ang mga Uyghur refugee na ito sa China, dahil ang paggawa nito ay nanganganib na maging kasabwat ito sa patuloy na genocide laban sa mga Uyghurs.' Idinagdag niya na ang lahat ng mga bansa ay may pananagutan na itaguyod ang internasyonal na batas at matatag na tanggihan ang panunupil sa mga Uyghur, kapwa sa loob ng Tsina at lampas sa mga hangganan nito. Nanawagan ang Kongreso sa Thailand na iwasang i-deport ang dalawang lalaking Uyghur at ang natitirang grupo ng limang detenido sa China, hinimok ang mga gobyerno ng ikatlong bansa na mag-alok ng mga pagkakataon sa resettlement sa lahat ng limang Uyghur na kasalukuyang nakakulong sa regular at immigration detention, at umapela sa European Union, United Nations at mga gobyerno ng mga ikatlong bansa na pakilusin ang pang-internasyonal na panggigipit sa Thailand na detainee ang China upang matiyak na walang Uy detainee ang Uyghur. Sa paglalathala, walang pampublikong tugon mula sa Thai NSC o Foreign Ministry sa mga nilalaman ng memo o pahayag ng Kongreso ang iniulat; hindi pa nagawa ang desisyon ng NSC. [1][2]

Tala sa pag-verify at mga link sa mga talaan ng site na ito: ang mga pangunahing katotohanan — ang pagkakaroon at nilalaman ng pahayag ng Kongreso noong Oktubre 30, ang paglipat ng dalawang lalaki noong Oktubre 21 sa detensyon sa imigrasyon, ang background ng limang detenido at ang kasaysayan ng deportasyon noong 2015 at 2025, ang account ng panloob na memo ng nakabinbing desisyon ng NSC at ang hiling ng NSC noong Oktubre 2, at ang hiling ng NSC noong Oktubre 9 30 na iskedyul ng pagpupulong — nanggaling sa ANI dispatch at sa Oktubre 30 na pag-uulat ng Khaosod English; ang memo mismo ay hindi kinumpirma ng mga opisyal ng Thai, at wala pang deportasyon na naganap. Ang mga katangian tulad ng 'genocide' ay ang mga pag-aangkin ng Kongreso, na may attribution na napanatili sa kabuuan. Ang site na ito ay hindi pa naitala dati ang isyu sa Thailand deportasyon (isang item noong Pebrero 2025 ay na-screen out noong Oktubre 25 round bilang sa labas ng window), kaya ito ang unang buong record ng isyu sa round na ito; ang rekord ng site na ito noong Oktubre 29 sa Kongreso na humihimok sa pangulo ng Aleman na itaas ang mga karapatan ng Uyghur sa kanyang pagbisita sa China ay may kinalaman sa parehong organisasyon ngunit isang hiwalay na yugto, na nakalista sa tabi ng rekord na ito nang hindi pinagsasama ang mga kaso. Ang rekord na ito ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' at susundin ang desisyon ng NSC at ang kapalaran ng limang lalaki. [1][2]

Update (Oktubre 30, 2026, Uyghur Human Rights Project): kasunod ng pahayag ng World Uyghur Congress noong Oktubre 30, ang Uyghur Human Rights Project (UHRP) ay naglabas ng isang agarang apela sa parehong araw sa 3:00 p.m. Ang EDT, na nananawagan sa gobyerno ng Thai na itigil ang anumang planong pagpapatapon sa dalawang lalaking Uyghur na kasalukuyang nakakulong sa imigrasyon, nagbabala na nahaharap sila sa matinding panganib ng tortyur, sapilitang pagkawala at iba pang matinding paglabag sa karapatang pantao kung ibabalik sa China. Binigyang-diin ni UHRP Executive Director Omer Kanat na dapat panindigan ng Thailand ang mga internasyonal na obligasyon nito sa pamamagitan ng pagpigil sa mga deportasyon, at hinimok ang mga gobyerno sa buong mundo na pindutin ang Thailand nang diplomatiko at mga ikatlong bansa na mag-alok ng resettlement sa lahat ng limang Uyghur na nananatiling nakakulong. Ipinahayag muli ng UHRP na ang 40 lalaking Uyghur na puwersahang ibinalik ng Thailand noong Pebrero 2025 ay nananatiling hindi nakilala, na walang independiyenteng napatunayang patunay ng buhay; at na dati nang ipinatapon ng Thailand ang 109 Uyghurs noong 2015 (isang figure na bahagyang naiiba sa 100 na binanggit sa pahayag ng Kongreso; ang talaan na ito ay nag-uulat ng parehong mga numero tulad ng nakasaad nang hindi pinagkasundo ang mga ito). Nangatuwiran ang UHRP na ang anumang karagdagang deportasyon ay muling lalabag sa prinsipyo ng non-refoulement, at idiniin ang mga obligasyon ng Thailand sa ilalim ng internasyonal na batas bilang State Party sa parehong Convention laban sa Torture (CAT) at sa International Convention para sa Proteksyon ng Lahat ng Tao mula sa Sapilitang Pagkawala (ICPPED). Nanawagan ang UHRP sa Thailand na agad na ihinto ang anumang deportasyon, palayain ang limang natitirang mga detenido, at pabilisin ang kanilang ligtas na resettlement sa mga ikatlong bansa. Sa paglalathala, ang desisyon ng Thai National Security Council ay hindi pa nagagawa. [3]

Update (Oktubre 31, 2026, magkasanib na pahayag ng tatlong Thai rights network): kasunod ng Oktubre 30 na mga apela ng World Uyghur Congress at ng Uyghur Human Rights Project, ang Coalition for the Rights of Refugees and Stateless Persons, ang Migrant Working Group at ang Thailand Migration Reform Consortium ay naglabas ng magkasanib na pahayag sa pagbabalik ng gobyerno ng Thailand noong Oktubre 31. Suan Phlu immigration detention center sa China. Ang pahayag ay nagsasabi na ang dalawang lalaki ay nagsabi sa kanilang mga legal na kinatawan na hindi sila pumapayag na bumalik sa China, at na ang kanilang mga abogado ay hindi pinayagang makita sila mula nang sila ay inilipat mula sa bilangguan patungo sa immigration detention noong Oktubre 21. Nagbabala ang tatlong network na ang isang paparating na pagpupulong ng National Security Council ay maaaring isama ang kapalaran ng dalawang refugee sa agenda nito — tulad ng nangyari noong Pebrero 27, 2025, nang maglabas ng desisyon sa National Security Council noong Pebrero 4, 2025. Uyghur refugee mula sa parehong detention center sa China, wala ni isa sa kanila ang nakontak mula noon. Binanggit sa pahayag ang pagpupulong noong Oktubre 27 sa pagitan ng Embahador ng Tsina sa Thailand na si Zhang Jianwei at ng bagong kalihim-heneral ng konseho, si Gen. Chaipruak Doungprapat, 'mga araw lamang pagkatapos na ilipat ang dalawa sa detention center', bilang mga batayan para sa 'malalim na pag-aalala na ang dalawang refugee ay nahaharap sa tunay na panganib ng sapilitang pagbabalik'; walang binanggit sa ulat ng gobyerno tungkol sa pulong na iyon ang dalawang lalaki. Ayon sa dating miyembro ng parliament na si Kannavee Suebsang, na matagal nang sumunod sa kaso, pormal na lumapit ang China sa Foreign Ministry ng Thailand noong huling bahagi ng Agosto upang ibalik ang limang lalaking Uyghur na nakakulong noon sa Klong Prem Central Prison; Sumagot ang ministeryo, isinulat niya sa Facebook, na ang desisyon ay nakasalalay sa mga may-katuturang awtoridad at na 'ang mga kagustuhan ng mga indibidwal' ay dapat ding isaalang-alang'; naunawaan niya na ang konseho ay malamang na magpulong sa susunod na linggo at ang isyu ng Uyghur ay 'maaaring kabilang' sa mga bagay na tinalakay. Inilathala din ni Kannavee ang sinabi niyang dalawang liham mula sa mga bilanggo ng Uyghur sa Klong Prem: ang isa ay isinulat noong 2022 na nagsasabing ang manunulat at ang mga magulang ng manunulat ay maaaring harapin ang parusang kamatayan kung ibabalik sa China, at ang isa ay isinulat noong 2026 na nagsasabing ang manunulat ay handang manatiling nakakulong ngunit ayaw nang bumalik (nabanggit ni Közet sa publikasyon na ito ay hindi nakita). Itinuro ng tatlong network ang isang umiiral nang legal na ruta patungo sa isang ikatlong bansa: Ang Clause 8 ng isang regulasyon sa deportasyon na nilagdaan ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul noong Agosto 26 (nai-publish sa Royal Gazette noong Agosto 27) ay nagpapahintulot sa isang ikatlong bansa o isang internasyonal na organisasyon na humiling ng isang taong nahaharap sa panganib ng torture o sapilitang pagkawala, na may nakasulat na pahintulot ng taong iyon sa loob ng pitong araw ng diplomatikong hiling ng deportasyon. makumpleto sa loob ng 30 araw. Ang pahayag ay gumawa ng apat na kahilingan: pagwawakas sa sapilitang pagbabalik ng mga Uyghurs sa China; agarang pag-access sa mga lalaki para sa kanilang mga abogado, ang National Human Rights Commission at UNHCR; paggalang sa 'malaya at matalinong desisyon' ng mga lalaki; at resettlement sa ikatlong bansang handang tumanggap sa kanila. Hiwalay, ayon sa impormasyon na ibinigay ng Peace Rights Foundation sa isang parliamentary committee, sinabi ng isang opisyal ng Foreign Ministry noong Setyembre na isang bansa ang nag-alok na kunin ang dalawang lalaki. Napag-alaman ng National Human Rights Commission ng Thailand noong nakaraang taon na ang 2025 deportation ay lumabag sa prinsipyo ng non-refoulement at 2022 anti-torture law ng Thailand, at hinimok ang konseho na muling isaalang-alang ang pagbabalik sa limang lalaking Uyghur na nakakulong pa noon (kabilang ang dalawa na ngayon ay nakakulong sa imigrasyon). Sa paglalathala, kinilala ng Opisina ng National Security Council ngunit hindi sinagot ang mga nakasulat na tanong ni Közet, at ang desisyon ng konseho ay hindi pa nagawa. [4]