پنج زندانی اویغور در تایلند با خطر اخراج روبرو هستند: WUC به دو مردی که پس از عفو سلطنتی با بازگشت قریب الوقوع به بازداشتگاه مهاجرت منتقل شده اند، هشدار می دهد. شورای امنیت ملی تایلند در مورد هر پنج مورد تصمیم گیری می کند

🔊 خواندن صوتی چینی این رکورد در صفحه چینی موجود است. 简体中文

بر اساس یک ارسال ANI که توسط چندین رسانه در 30 اکتبر 2026 انجام شد، کنگره جهانی اویغور (WUC) هشدار داده است که دو مرد اویغور که عفو سلطنتی اعطا شده و در 21 اکتبر از بازداشتگاه عادی به بازداشتگاه مهاجرت منتقل شده‌اند، با اخراج قریب‌الوقوع به چین مواجه می‌شوند و ممکن است ناپدید شوند. این دو جزو پنج اویغور هستند که در تایلند در بازداشت به سر می‌برند، از یک گروه بزرگ‌تر متشکل از تقریباً 300 اویغور که از آزار و شکنجه در چین گریختند و در مارس 2014 در نزدیکی مرز تایلند و مالزی بازداشت شدند. بر اساس یک یادداشت داخلی که توسط Khaosod English به دست آمده و در 30 اکتبر گزارش شد، شورای امنیت ملی تایلند تصمیم می‌گیرد که آیا همه 5 نفر از آنها به شورای امنیت ملی (NSC) تصمیم می‌گیرند یا خیر. سفارت چین در بانکوک به دنبال بازگرداندن هر پنج نفر است، در حالی که وزارت خارجه تایلند به سفارت گفته است که تصمیم با شورای امنیت ملی است. [1][2]

چرا مهم است

این قسمت به سه دلیل ارزش ضبط دارد. اول، خطر یک شمارش معکوس به جای نگرانی دور است: این دو مرد به تازگی مرحله «عفو، سپس انتقال به بازداشت مهاجرت» را پشت سر گذاشته اند، و بر اساس ارزیابی کنگره، اخراج مرحله بعدی است. در همین حال، تصمیم شورای امنیت ملی هنوز اتخاذ نشده است، بنابراین درخواست‌های بین‌المللی هنوز فرصتی برای مداخله دارند - دقیقاً در لحظه‌ای که سابقه عمومی اهمیت دارد. دوم، سابقه بسیار واضح است: کنگره می گوید تایلند قبلاً 100 نفر از همان گروه را در سال 2015 و 40 نفر دیگر را در سال 2025 علیرغم مخالفت های گسترده اخراج کرده است و خانواده ها نتوانسته اند با هیچ یک از کسانی که اخراج شده اند ارتباط برقرار کنند، زیرا نه مقامات چینی و نه تایلندی هیچ مدرکی دال بر زندگی حتی یک سال پس از اخراج ارائه نکرده اند - پس از اخراج دیگر چنین اتفاقی نمی افتد. سوم، سه خط گزارش در همان روز در مورد یک تصمیم معلق به هم رسیدند: بیانیه عمومی کنگره، یادداشت داخلی به دست آمده توسط خاوسود، و درخواست تجدیدنظر حضوری دبیر کل عفو بین الملل در بانکوک. مرز محافظه کارانه به همان اندازه روشن است: یادداشت یک سند داخلی است که توسط رسانه ها فاش شده و توسط مقامات تایلند تایید نشده است. هنوز هیچ تبعیدی صورت نگرفته و تصمیم شورای امنیت ملی اتخاذ نشده است. توصیفاتی مانند «نسل‌کشی» ادعاهای کنگره است که در سرتاسر نسبت داده می‌شود، از این رو «تحت راستی‌آزمایی مداوم» است. [1][2]

گزارش کامل

بر اساس گزارش ANI در 30 اکتبر، کنگره گفت که این دو مرد اویغور عفو سلطنتی اعطا شده و در 21 اکتبر از بازداشتگاه عادی به بازداشتگاه مهاجرت منتقل شدند و هشدار داد که اخراج آنها قریب الوقوع است. این دو جزو پنج اویغور هستند که در تایلند در بازداشت به سر می‌برند، از یک گروه بزرگتر از حدود 300 اویغور که از آزار و شکنجه در چین فرار کردند و در نزدیکی مرز تایلند و مالزی در مارس 2014 بازداشت شدند. کنگره گفت که در سال 2015، مقامات تایلند 100 اویغور را از این گروه به چین اخراج کردند. آنهایی که باقی ماندند برای سالها در بازداشتگاههای مهاجرت تحت آنچه کنگره به عنوان بازداشت غیرمعمول توصیف کرد نگهداری می شدند: ظاهراً از دسترسی به نمایندگی قانونی و سازمان های غیردولتی، دریافت مراقبت های پزشکی و تغذیه ناکافی، و داشتن فرصت های محدود برای ورزش بدنی محروم بودند. پنج نفر از اعضای این گروه در حین بازداشت جان باختند. [1]

کنگره همچنین اعلام کرد که در سال 2025، با وجود مخالفت‌های گسترده سیاسی و عمومی، 40 اویغور دیگر به چین اخراج شدند. به گفته این سازمان، خانواده های آنها نتوانسته اند با هیچ یک از افراد اخراج شده ارتباط برقرار کنند و مقامات چینی و تایلندی حتی یک سال پس از اخراج آنها مدرکی برای اثبات زندگی ارائه نکرده اند. این سازمان وضعیت را ناپدید شدن اجباری توصیف کرد و ادعا کرد که اویغورهای تبعید شده پس از بازگرداندن به چین عملاً ناپدید شده اند. کنگره با استناد به میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR)، کنوانسیون علیه شکنجه (CAT) و کنوانسیون بین‌المللی حقوق بشر برای همه افراد، با هشدار نسبت به اخراج باقی‌مانده‌ها، گفت اگر این دو مرد را به کشوری بازگرداند که در آن با خطرات جدی شکنجه و ناپدید شدن اجباری مواجه شوند، تعهدات حقوقی بین‌المللی خود را نقض خواهد کرد. (ICPPED)، و اصل عدم بازگشت، که بازگرداندن افراد به کشورهایی را که در آن با خطر شکنجه، سایر بدرفتاری های ممنوعه یا ناپدید شدن اجباری روبرو هستند، ممنوع می کند. [1]

به گفته Khaosod English در 30 اکتبر، یک یادداشت داخلی به دست آمده توسط این رسانه می گوید که شورای امنیت ملی تایلند تصمیم می گیرد که آیا پنج زندانی اویغور به چین بازگردانده شوند یا خیر. در یادداشت فاش شده آمده است که سفارت چین در بانکوک به دنبال بازگرداندن هر پنج زندانی به کشور است و بیان می کند که وزارت خارجه تایلند به سفارت گفته است که تصمیم با شورای امنیت ملی است. این یادداشت همچنین نشان می‌دهد که دو نفر از این پنج نفر به تازگی دوران زندان خود را به دلیل فرار از بازداشتگاه‌های مهاجرت تایلند به پایان رسانده‌اند. آنها از زندان آزاد شدند و اواخر هفته گذشته به بازداشتگاه پلیس مهاجرت منتقل شدند. کریتاپورن سمسانتاد، مدیر برنامه در بنیاد حقوق صلح، محتوای یادداشت داخلی به Khaosod English را تایید کرد، گفت که کمیته مجلس نمایندگان از نمایندگان وزارت خارجه و شورای امنیت ملی برای توضیح وضعیت دعوت کرده است، و گفت که برای دو زندانی اخیرا آزاد شده بسیار نگران است و از تایلند خواسته است که آنها را به چین بازگرداند. [2]

اگنس کالامارد، دبیر کل عفو بین‌الملل، که در یک سفر کاری به تایلند به سر می‌برد، بعد از ظهر پنجشنبه، 29 اکتبر، به خاوسود گفت که امیدوار است دولت این پنج زندانی را به شکنجه احتمالی بازگرداند. کالامار گفت: «لطفاً آنها را به کشوری که ممکن است شکنجه شوند، نفرستید». وی قرار است روز جمعه با چتافان ماکساموهان معاون دبیر دائم امور خارجه و همچنین با نماینده سازمان ملل در دفتر سازمان ملل در بانکوک دیدار کند. تلاش برای ملاقات با نخست وزیر آنوتین چارنویراکول ناموفق بود و دفتر نخست وزیر به برنامه مشغله وی اشاره کرد. این مسئله تعهدات حقوق بشری [دولت تایلند] است. کالامار گفت که این افراد قربانی نقض حقوق بشر، از جمله شکنجه هستند، و افزود که دولت تایلند باید به جای بازگرداندن آنها به چین، به سادگی به چین بگوید: "ما نمی دانیم کجا هستند". به طور جداگانه، Khaosod English گزارش داد که شورای امنیت ملی روز چهارشنبه در صفحه رسمی فیس بوک خود به زبان تایلندی و انگلیسی اعلام کرد که سفیر چین، Zhang Jianwei را پذیرفته است، که به رئیس جدید شورای امنیت ملی، ژنرال چایپراک دانگ پراپات، برای تصدی مسئولیت تبریک گفته است. دو طرف در مورد مسائل امنیتی از جمله همکاری تایلند-چین و اجرای قانون و تلاش برای مقابله با جرایم آنلاین تبادل نظر کردند. [2]

بر اساس این بیانیه، تورگونجان آلودون، رئیس WUC، گفت: "تایلند نباید این پناهجویان اویغور را به چین اخراج کند، زیرا انجام این کار خطر همدستی آن را در نسل کشی جاری علیه اویغورها دارد." وی افزود: همه کشورها موظف به رعایت قوانین بین‌المللی و رد قاطعانه سرکوب اویغورها در داخل چین و خارج از مرزهای آن هستند. کنگره از تایلند خواست از اخراج دو مرد اویغور و گروه پنج نفره باقی مانده به چین خودداری کند، از دولت های کشورهای ثالث خواست فرصت های اسکان مجدد را برای هر پنج اویغور که در حال حاضر در بازداشتگاه های عادی و مهاجرتی به سر می برند ارائه دهند، و از اتحادیه اروپا، سازمان ملل و دولت های تایلند درخواست کرد تا اطمینان حاصل کنند که تایلند فشار بین المللی را برای عدم فشار بر کشورهای ثالث بسیج نمی کند. چین. تا زمان انتشار، هیچ واکنش عمومی از سوی شورای امنیت ملی یا وزارت خارجه تایلند به محتوای یادداشت یا بیانیه کنگره گزارش نشده است. تصمیم شورای امنیت ملی گرفته نشده است. [1][2]

یادداشت راستی‌آزمایی و پیوندهایی به سوابق این سایت: حقایق اصلی - وجود و محتوای بیانیه 30 اکتبر کنگره، انتقال این دو مرد در 21 اکتبر به بازداشتگاه مهاجرت، سوابق پنج بازداشتی و تاریخ اخراج سال‌های 2015 و 2025، گزارش داخلی در مورد درخواست‌های پنج‌گانه و تصمیمات در حال انتظار شورای امنیت ملی بیج‌ارد، گزارش‌های داخلی در مورد درخواست‌های پنج‌گانه و تصمیمات در انتظار شورای امنیت ملی بیجارد. 29 درخواست تجدید نظر و برنامه جلسه 30 اکتبر - به ترتیب از ارسال ANI و گزارش 30 اکتبر Khaosod English آمده است. خود این یادداشت توسط مقامات تایلند تایید نشده است و هنوز اخراج نشده است. مشخصه‌هایی مانند «نسل‌کشی» ادعای کنگره است که در سرتاسر انتساب آن حفظ می‌شود. این سایت قبلاً موضوع اخراج تایلند را ثبت نکرده است (یک مورد فوریه 2025 در دور 25 اکتبر به عنوان خارج از پنجره نمایش داده شد)، بنابراین این اولین رکورد کامل این شماره در این دور است. گزارش این سایت در 29 اکتبر در کنگره که از رئیس جمهور آلمان خواسته است تا حقوق اویغورها را در طول سفر خود به چین افزایش دهد، مربوط به همان سازمان است، اما یک قسمت جداگانه، که در کنار این رکورد بدون ادغام موارد ذکر شده است. این رکورد "تحت تایید مداوم" درجه بندی می شود و تصمیم شورای امنیت ملی و سرنوشت پنج مرد را دنبال می کند. [1][2]

به روز رسانی (30 اکتبر 2026، پروژه حقوق بشر اویغور): به دنبال بیانیه کنگره جهانی اویغور در 30 اکتبر، پروژه حقوق بشر اویغور (UHRP) یک درخواست فوری در همان روز در ساعت 3:00 بعد از ظهر صادر کرد. EDT، از دولت تایلند می‌خواهد تا هرگونه برنامه‌ای برای اخراج دو مرد اویغوری که در حال حاضر در بازداشتگاه‌های مهاجرتی به سر می‌برند، متوقف کند و هشدار داد که در صورت بازگرداندن به چین با خطر شدید شکنجه، ناپدید شدن اجباری و سایر نقض‌های شدید حقوق بشر روبرو هستند. عمر کانات، مدیر اجرایی UHRP تاکید کرد که تایلند باید با جلوگیری از اخراج، به تعهدات بین‌المللی خود پایبند باشد و از دولت‌های سراسر جهان خواست تا به صورت دیپلماتیک تایلند و کشورهای ثالث را تحت فشار قرار دهند تا به تمام پنج اویغور که در بازداشت هستند، پیشنهاد اسکان مجدد بدهند. UHRP مجدداً اعلام کرد که 40 مرد اویغور که به زور توسط تایلند در فوریه 2025 بازگردانده شده بودند، بدون هیچ مدرک تأیید شده مستقلی مبنی بر زندگی، بی خبری هستند. و اینکه تایلند قبلاً 109 اویغور را در سال 2015 اخراج کرده بود (یک رقم کمی متفاوت از 100 مورد ذکر شده در بیانیه کنگره؛ این رکورد هر دو ارقام را بدون تطبیق آنها گزارش می کند). UHRP استدلال کرد که هرگونه اخراج بیشتر یک بار دیگر اصل عدم بازگشت را نقض می کند و بر تعهدات تایلند تحت قوانین بین المللی به عنوان یک کشور طرف کنوانسیون علیه شکنجه (CAT) و کنوانسیون بین المللی برای حمایت از همه افراد در برابر ناپدید شدن اجباری (ICPPED) تاکید کرد. UHRP از تایلند خواست فوراً هرگونه اخراج را متوقف کند، پنج زندانی باقیمانده را آزاد کند و اسکان امن آنها را در کشورهای ثالث تسهیل کند. تا زمان انتشار، تصمیم شورای امنیت ملی تایلند گرفته نشده است. [3]

به روز رسانی (31 اکتبر 2026، بیانیه مشترک سه شبکه حقوق تایلندی): به دنبال درخواست های 30 اکتبر کنگره جهانی اویغور و پروژه حقوق بشر اویغور، ائتلاف برای حقوق پناهندگان و افراد بدون تابعیت، گروه کاری مهاجر و دولت تایلند بیانیه ای را در مورد کنسرسیوم مشترک اصلاحات مهاجرت تایلند صادر نکرد. مردان اویغور در بازداشتگاه مهاجرت سوان فلو بانکوک به چین نگهداری می شوند. در این بیانیه آمده است که این دو مرد به نمایندگان قانونی خود گفته اند که با بازگشت به چین موافقت نمی کنند و وکلای آنها از زمان انتقال آنها از زندان به بازداشتگاه مهاجرت در 21 اکتبر، اجازه ملاقات با آنها را نداشته اند. پناهندگان اویغور از همان بازداشتگاه به چین که از آن زمان تاکنون هیچ یک از آنها قابل تماس نبودند. در این بیانیه به ملاقات 27 اکتبر بین ژانگ جیانوی سفیر چین در تایلند و ژنرال چایپراک دانگپراپات، دبیرکل جدید شورا، «تنها چند روز پس از انتقال این دو به مرکز بازداشت» اشاره شده است، به عنوان دلیلی برای «نگرانی عمیق از اینکه این دو پناهجو با خطر واقعی بازگشت اجباری روبرو هستند». در گزارش هیچ یک از دولت ها از آن دیدار به این دو نفر اشاره نشده است. به گفته کاناوی سوبسانگ، عضو سابق پارلمان، که مدت‌ها این پرونده را دنبال می‌کرد، چین در اواخر ماه اوت رسماً با وزارت خارجه تایلند تماس گرفت و به دنبال بازگرداندن پنج مرد اویغور بود که در آن زمان در زندان مرکزی کلونگ پرم نگهداری می‌شدند. او در فیس بوک نوشت، وزارت پاسخ داد که این تصمیم با مقامات مربوطه است و "خواسته های افراد نیز باید در نظر گرفته شود". او فهمید که شورا احتمالا هفته بعد تشکیل جلسه خواهد داد و موضوع اویغور "ممکن است در میان" موارد مورد بحث قرار گیرد. کاناوی همچنین دو نامه از زندانیان اویغور در کلونگ پرم را منتشر کرد: یکی در سال 2022 نوشته شده بود که می‌گفت نویسنده و والدین نویسنده در صورت بازگشت به چین با مجازات اعدام روبرو می‌شوند، و نامه‌ای که در سال 2026 نوشته شده بود و می‌گفت نویسنده حاضر است در بازداشت بماند اما نمی‌خواهد برگردد (کوزت در انتشار نامه اشاره کرد که نامه را ندیده است). این سه شبکه به یک مسیر قانونی موجود به یک کشور ثالث اشاره کردند: بند 8 مقررات اخراج که توسط آنوتین چارنویراکول نخست وزیر در 26 اوت (منتشر شده در روزنامه سلطنتی در 27 اوت منتشر شد) به یک کشور ثالث یا یک سازمان بین المللی اجازه می دهد تا از فردی که در معرض خطر شکنجه یا ناپدید شدن اجباری قرار دارد، درخواست کند، با درخواست کتبی آن شخص از طریق یک کانال دیپلماتیک و مجوز کتبی از طریق دیپلمات. انتقال ظرف 30 روز انجام شود. در این بیانیه چهار خواسته مطرح شد: پایان دادن به بازگشت اجباری اویغورها به چین. دسترسی فوری به مردان برای وکلای آنها، کمیسیون ملی حقوق بشر و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل؛ احترام به "تصمیمات آزادانه و آگاهانه" مردان؛ و اسکان مجدد در کشور ثالثی که مایل به دریافت آنها است. به طور جداگانه، طبق اطلاعاتی که بنیاد حقوق صلح به کمیته پارلمانی ارائه کرد، یک مقام وزارت خارجه در ماه سپتامبر گفت که یک کشور پیشنهاد داده است که این دو مرد را بگیرد. کمیسیون ملی حقوق بشر تایلند سال گذشته دریافت که اخراج سال 2025 اصل عدم بازگشت و قانون ضد شکنجه 2022 تایلند را نقض می کند و از شورا خواست در بازگرداندن پنج مرد اویغور که آن زمان هنوز در زندان بودند (از جمله دو نفری که اکنون در بازداشت مهاجرت هستند) تجدید نظر کند. تا زمان انتشار، دفتر شورای امنیت ملی به سؤالات کتبی کوزت اعتراف کرد اما به آنها پاسخ نداد و تصمیم شورا گرفته نشده است. [4]

منابع اولیه

پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش ها یا مقالات ذکر شده اشاره می کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.

این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.