China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Pagbuo / pagsuri Hong Kong at transnasyonal na panunupil
Nai-publish: 2026-10-09 · Petsa ng kaganapan:2026-09-30

Sinusuri ng ISHR ang palitan ng China sa HRC63: dalawang desterado na Hongkongers ang tumestigo sa transnational na panunupil habang ang mga estado ay nagpipilit para sa Xinjiang follow-up

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Sa isang pagsusuri na inilathala noong unang bahagi ng Oktubre, binalikan ng International Service for Human Rights (ISHR) ang mga palitan na may kaugnayan sa China sa ika-63 na sesyon ng UN Human Rights Council noong Setyembre: dalawang desterado na tagapagtanggol ng karapatang pantao ng Hong Kong, sina Carmen Lau at Anna Kwok, ang personal na nagpatotoo tungkol sa transnational na panunupil na kinakaharap nila para sa kanilang adbokasiya, habang ang France, United Kingdom, Canada at iba pang gobyerno ay idiniin ang pagtatasa ng Xiangnji2 ng China2 ulat, at ilang estado ang nagpahayag ng mga alalahanin sa Batas sa Pagsusulong ng Ethnic Unity at Progreso na nagkabisa noong Hulyo 1.

Bakit ito mahalaga

Ito ang unang pagsusuri ng NGO na sistematikong nagmamapa ng mga pahayag na nauugnay sa Tsina ng mga estado pagkatapos ng sesyon ng Konseho ng Setyembre. Ang testimonya ng dalawang Hongkongers ay naging 'transnational repression' mula sa abstract na alegasyon sa mga pinangalanang kaso (bounty warrant, AI-deepfake harassment, reprisals laban sa mga miyembro ng pamilya), habang ang patuloy na panawagan para sa 'substantive follow-up' apat na taon pagkatapos ipakita ng ulat ng Xinjiang na ang isyu ay hindi nawala sa agenda. Ang patotoo at mga posisyon ng estado ay nakuha mula sa pampublikong pagsusuri ng ISHR at hindi pa nakapag-iisa na na-verify nang buo ng site na ito.

Buong ulat

Sa unang bahagi ng Oktubre na pagsusuri nito, isinulat ng ISHR na ang sesyon ng Setyembre ay muling nakatuon ang atensyon sa 'mga paghihigpit sa civic space sa China, ang sitwasyon ng karapatang pantao sa Tibet at rehiyon ng Uyghur, at ang paggamit ng mga batas sa pambansang seguridad ng Hong Kong laban sa mga aktibista sa loob at labas ng bansa.' Sinamahan ng ISHR, dalawang desterado na tagapagtanggol ng Hong Kong ang direktang nagpatotoo sa harap ng Konseho kung paano 'maaaring tumawid ang panunupil at umabot sa kanilang mga pamilya.' [1]

Nagpatotoo si Carmen Lau na kabilang siya sa mga ipinatapon na taga-Hongkong na napapailalim sa HK$1 milyong pabuya na ipinataw ng mga awtoridad ng Hong Kong. Sa United Kingdom, nakatanggap ang kanyang mga kapitbahay ng mga liham na naglalaman ng tahasang sekswal na AI-generated deepfakes niya, na humihimok sa kanila na ibigay siya sa embahada ng China; inilarawan din niya ang patuloy na online na panliligalig at banta ng panggagahasa. 'Ang pagsasalita sa harap mo ngayon ay may tunay na panganib,' sabi niya. 'Nabubuhay ako nang may mapagkakatiwalaang takot sa pagmamatyag, panliligalig, at pagdukot dahil sa aking pagtataguyod ng karapatang pantao.' [1]

Si Anna Kwok, na napapailalim din sa isang HK$1 milyon na pabuya, ay nagsalita sa panahon ng diyalogo sa taunang ulat ng Kalihim-Heneral tungkol sa mga paghihiganti. Inilarawan niya ang pagkakulong sa kanyang 70-taong-gulang na ama sa Hong Kong, na inilalarawan niya bilang paghihiganti na naglalayon sa kanyang trabaho sa ibang bansa, at binanggit ang magkasanib na pahayag tungkol sa transnational na panunupil na inilabas isang araw bago ang higit sa 130 mga eksperto sa karapatang pantao ng UN, na hinihimok ang mga estado na gawin 'ang kanilang makakaya' upang tumugon sa panunupil na nagta-target sa mga nakikipagtulungan sa UN. [1]

Sa antas ng mga pamahalaan, muling nanawagan ang France, United Kingdom at Canada sa China na kumilos ayon sa mga rekomendasyon ng OHCHR's 2022 Xinjiang assessment — na natagpuan na ang mga seryosong paglabag laban sa mga Uyghurs ay 'maaaring bumubuo ng mga krimen laban sa sangkatauhan' - sinamahan ng EU (kasama ang Albania, Montenegro at Liechtenstein), Netherlands, Czechia at Sweden. Ang High Commissioner Türk ay umapela para sa isang 'kagyat na U-turn' sa paghihigpit ng mga paghihigpit sa mga Tibetan at nagpahayag ng matinding pag-aalala sa mga pasilidad ng detensyon sa rehiyon ng Uyghur. Ang Australia, Canada, UK, EU, Switzerland, Netherlands, Ireland at Germany ay naglabas ng mga alalahanin na ang Batas sa Pag-promote ng Ethnic Unity at Progress ay maaaring makaapekto sa mga karapatang pangkultura, lingguwistika at relihiyon ng mga Tibetan, Uyghur at Mongol. Itinampok din ng UK ang mga kamakailang paghatol sa ilalim ng National Security Law, kabilang ang mga pinuno ng Hong Kong Alliance at Joshua Wong, at muling nanawagan para sa pagpapalaya kay Jimmy Lai; Hinimok ng Belgium (para sa mga bansang Benelux) at Alemanya ang pagpapalaya kay Chow Hang-tung. [1]

Tala sa pag-verify: ang talaang ito ay nagdodokumento ng na-publish na pagsusuri sa session ng ISHR. Ang mga pahayag ng mga estado at ang patotoo ng dalawang tagapagtanggol ay nakuha mula sa pagsusuring iyon at sa mga pampublikong rekord ng Konseho; ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na na-verify ang bawat paratang sa detalye. Ang mga tugon ng China sa Konseho ay hindi sakop sa pagsusuri; ang site na ito ay patuloy na susubaybay sa kwento. [1]

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.