Pinagtibay ng Parliament ng Catalonia ang resolusyon na kumundena sa pag-uusig ng China sa mga Uyghurs, na nananawagan para sa diplomatikong aksyon ng EU at mga kadena ng supply na walang sapilitang paggawa
Ayon sa isang press release ng World Uyghur Congress (WUC) na iniulat ng ANI noong Nobyembre 4, 2026, ang Parliament of Catalonia ay nagpatibay ng isang resolusyon noong Oktubre 29 na kumundena sa sistematikong pag-uusig ng China sa mga Uyghur, na kinikilala na higit sa isang milyong Uyghur ang napailalim sa malawakang pagkakulong, at sapilitang pagpapahirap sa kanilang kultura, at pagsira sa kanilang kultura. Ang resolusyon ay nananawagan sa mga estadong miyembro ng European Union at sa European Commission na magsagawa ng mga kongkretong diplomatikong hakbang bilang tugon sa mga paglabag sa karapatang pantao sa East Turkistan; hinihimok din nito ang mga kumpanya ng Catalan na tiyakin na ang kanilang mga supply chain ay libre mula sa mga link sa sapilitang paggawa sa rehiyon, at nangangako na suportahan ang mga Uyghur na tumatakas sa pag-uusig alinsunod sa internasyonal na batas at naaangkop na mga balangkas ng proteksyon. Pinasalamatan ni WUC President Turgunjan Alawdun ang parliament at hinimok ang mga European government na gawing praktikal na mga hakbang ang resolusyon. Ang pinatutunayan ng rekord na ito ay ang pagpapatibay ng resolusyon at ang paglalathala ng pahayag ng pahayag; ang sukat at katangian ng pag-uusig gaya ng nakasaad ay ang WUC account, at ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na nakakuha ng buong teksto ng resolusyon, kaya nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2]
Bakit ito mahalaga
Ang resolusyon na ito ay nagkakahalaga ng pag-record para sa tatlong dahilan. Una, lumilipat ito mula sa pangkalahatang pagkondena patungo sa maipapatupad na mga tanong: lampas sa pagtawag para sa diplomatikong aksyon ng EU, direktang tinutugunan nito ang mga kumpanya ng Catalan, na nangangailangan ng mga supply chain na libre mula sa sapilitang pagtatrabaho na mga link, at nangangako na suportahan ang mga tumatakas sa pag-uusig — echoing ang Oktubre 28 na listahan ng BGI Genomics at dalawang kaanib sa US Uyghur E na isinagawa nitong Listahan ng Sapilitang Paggawa, noong Oktubre 29. parliamentary politics at trade compliance press sa parehong linya. Pangalawa, isa itong aksyong panrehiyon-parliyamento sa Europe, na umaakma sa halip na i-duplicate ang European Parliament China-relations report noong Oktubre 7 na dala ng site na ito noong Oktubre 8 (na nanawagan para sa walang kundisyong pagpapalaya ng mga bilanggong pulitikal at pinalaki ang Xinjiang at sapilitang paggawa): ang isa ay institusyon ng EU, ang isa ay member-state regional parliament. Pangatlo, ang WUC follow-up ay humihiling na kalakip nito — ang pagtatalaga sa East Turkistan na isang lugar na may mataas na peligro para sa sapilitang paggawa, at pagrepaso at pagpapalakas ng proteksyon ng mga refugee at patakaran sa pagsasama-sama ng pamilya — mag-iwan ng mga checkable na follow-up na punto: kung ang EU at mga pambansang pamahalaan ay nagpatibay sa kanila at kung ang mga kumpanya ng Catalan ay nagsasaayos ng kanilang mga supply chain ay maaaring ma-verify sa ibang pagkakataon. Ang salitang 'genocide' sa talaang ito ay iniuugnay sa buong WUC at hindi ito ang legal na katangian ng site na ito. [1][2]
Buong ulat
Ayon sa ANI noong Nobyembre 4, dala ang press release ng WUC: ang Parliament of Catalonia ay nagpatibay ng isang resolusyon noong Oktubre 29 na kumundena sa sistematikong pag-uusig ng China sa mga Uyghur, na kinikilala na higit sa isang milyong Uyghur ang napailalim sa malawakang pagkakulong, sapilitang paggawa at ang pagkawasak ng kanilang kultura at miyembro ng European Union para sa diplomatikong pamana ng European Union. mga hakbang bilang tugon sa mga paglabag sa karapatang pantao sa East Turkistan. Itinakda din ng ulat ang dalawang kinakailangan ng resolusyon: hinihimok ang mga kumpanyang Catalan na tiyaking ang kanilang mga supply chain ay malaya mula sa mga link sa sapilitang paggawa sa rehiyon, at nangangakong suportahan ang mga Uyghur na tumatakas sa pag-uusig alinsunod sa internasyonal na batas at naaangkop na mga balangkas ng proteksyon. Sinabi ni WUC President Turgunjan Alawdun: 'Sa ngalan ng mga Uyghur, pinasasalamatan ko ang Parliament of Catalonia sa paninindigan kasama ng mga boses na gustong patahimikin ng China,' at hinimok na ang resolusyon ay isalin sa praktikal na aksyon, kabilang ang pagpigil sa sapilitang paggawa mula sa pagpasok sa mga supply chain, pagprotekta sa mga tumatakas sa pag-uusig at paghabol sa pananagutan. [1][2]
Ang press release ng WUC ay nagbibigay din ng sariling background figure ng organisasyon at karagdagang mga tawag, na dapat na makilala mula sa mismong resolusyon: ang WUC ay nagsasabi na sa nakalipas na dekada mahigit tatlong milyong Uyghur ang sumailalim sa sapilitang paggawa, malawakang pagkakulong, paghihiwalay ng pamilya at sapilitang isterilisasyon, at pinaninindigan na ang mga patakarang ito ay kinabibilangan ng mga pagkilos ng genocide na tinukoy sa ilalim ng 1948 Genocide Convention; ang press release ay nagsasaad na ang 2026 ay minarkahan ang ikasampung anibersaryo ng inilalarawan nito bilang ang patuloy na Uyghur genocide at ang ikalimang anibersaryo ng mga natuklasan ng Independent Uyghur Tribunal sa London. Sa batayan na iyon, hinimok ng WUC ang higit pang mga pamahalaan at parlyamento ng Europa na sundin ang halimbawa ng Catalonia, kilalanin kung ano ang inilalarawan nito bilang ang patuloy na genocide ng Uyghur at gamitin ang kanilang impluwensyang pampulitika upang panagutin ang China; hinimok ang mga miyembrong estado ng EU at mga pamahalaan sa buong mundo na pindutin ang mga kumpanya na ganap na alisin ang kanilang mga supply chain mula sa East Turkistan at italaga ang rehiyon bilang isang lugar na may mataas na panganib para sa sapilitang paggawa; hinimok ang mga pamahalaan na patuloy na tumawag sa Tsina na wakasan ang mga patakaran nito laban sa mamamayang Uyghur, kapwa sa pamamagitan ng mga pampublikong pahayag at bilateral na diplomatikong pakikipag-ugnayan; at hinikayat ang pagrepaso at pagpapalakas ng mga patakaran sa proteksyon ng mga refugee at muling pagsasama-sama ng pamilya upang ang mga Uyghur na tumatakas sa pampulitikang pag-uusig ay makatanggap ng sapat na proteksyon at ang mga pamilyang pinaghihiwalay ng panunupil ay magkaroon ng makabuluhang pagkakataon na muling magkaisa. Ang characterization ng 'genocide' at ang tatlong-milyong figure ay sariling claim ng WUC, na iniulat dito nang walang pag-endorso. [1][2]
Tala sa pag-verify at pag-deduplikasyon: ang mga pangunahing katotohanan ng rekord na ito — ang resolusyon ng Parliament of Catalonia noong Oktubre 29, ang mga panawagan nito para sa diplomatikong aksyon ng EU at mga pagsusuri sa supply-chain ng kumpanya ng Catalan, ang pangako nitong suportahan ang mga tumatakas sa pag-uusig, at ang pasasalamat at panawagan ni Pangulong Alawdun para sa praktikal na aksyon — ay nagmula sa press release ng WUC tulad ng iniulat ng ANI noong Nobyembre 4 (na sumasang-ayon sa nilalaman ng ANI); ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na nakakuha ng buong teksto ng parlyamentaryo na resolusyon, at walang pampublikong tugon ng gobyerno ng China sa resolusyon na nakita sa pag-uulat, samakatuwid ay nasa ilalim ng patuloy na pag-verify, na may follow-up sa buong teksto at sa pagkilos ng EU at Catalan. Ang ulat ng European Parliament China noong Oktubre 7 at ang lingguhang brief ng WUC noong Nobyembre 1 na dati nang dala ng site na ito ay naiiba sa resolusyong ito: ang una ay isang ulat ng EU-institusyon at ang huli ay isang lingguhang compilation, at hindi binabanggit ang resolusyon ng Catalonia Parliament noong Oktubre 29, kaya walang duplikasyon. [1][2]
Pangunahing mapagkukunan
- ANI sa pamamagitan ng New Kerala, Nobyembre 4, 2026: 'Kinakondena ng Parliament ng Catalonia ang pag-uusig ng China sa mga Uyghurs, nanawagan ng aksyon laban sa sapilitang paggawa' — dala ang pahayag ng WUC: Pinagtibay ng Parliament ng Catalonia ang isang resolusyon na kumundena sa sistematikong pag-uusig ng China sa mga Uyghurs, na kinikilala ang higit sa isang milyong pagpapakulong sa trabaho, at pagkilala sa higit sa isang milyong pagpapakulong sa kultura. at pamana ng relihiyon; pinagtibay ang resolusyon noong Oktubre 29, na nananawagan sa mga estadong miyembro ng EU at sa European Commission na magsagawa ng mga konkretong diplomatikong hakbang; hinihimok ang mga kumpanyang Catalan na tiyaking malaya ang mga supply chain mula sa sapilitang ugnayan sa paggawa, na nangangakong suportahan ang mga tumatakas sa pag-uusig sa ilalim ng internasyonal na batas at mga balangkas ng proteksyon; Ang Pangulo ng WUC na si Turgunjan Alawdun ay nagpasalamat sa parlyamento at hinimok ang praktikal na aksyon; Sinabi ng WUC na ang 2026 ay minarkahan ang ikasampung anibersaryo ng kung ano ang inilalarawan nito bilang ang patuloy na genocide ng Uyghur at ang ikalimang anibersaryo ng mga natuklasan ng Independent Uyghur Tribunal, kung saan mahigit tatlong milyon ang sumailalim sa nakaraang dekada sa sapilitang paggawa, malawakang pagkakakulong, paghihiwalay ng pamilya at sapilitang isterilisasyon, na pinapanatili nito sa ilalim ng 1948 Genocide Convention.
- ANI sa pamamagitan ng Indian Economic Observer, Nobyembre 4, 2026: 'Kinakondena ng Parliament ng Catalonia ang pag-uusig ng China sa mga Uyghurs, nanawagan ng aksyon laban sa sapilitang paggawa' — sumasang-ayon sa bersyon ng Bagong Kerala: pinagtibay ang resolusyon noong Oktubre 29, na nananawagan para sa diplomatikong aksyon ng EU, na humihimok sa mga tseke ng supply-chain ng kumpanya ng Catalan, salamat ni Pangulong Alawdun; Hinihimok pa ng WUC ang mga gobyerno na pindutin ang mga kumpanya na ganap na alisin ang mga supply chain mula sa East Turkistan, italaga ang rehiyon na isang lugar na may mataas na peligro para sa sapilitang paggawa, patuloy na nananawagan sa China na wakasan ang mga patakaran sa mga pampubliko at bilateral na setting, at suriin at palakasin ang proteksyon ng refugee at patakaran sa muling pagsasama-sama ng pamilya
- The Asian Observer, Nobyembre 4, 2026: 'Uyghur Rights in Focus as Catalonia Parliament Condemns China's Alleged Abuses' — dala ang pahayag ng WUC: pinagtibay ang resolusyon noong Oktubre 29, na nananawagan sa mga estadong miyembro ng EU at sa European Commission na magsagawa ng mga konkretong hakbang na diplomatikong; Sinabi ng WUC na higit sa isang milyon ang napapailalim sa malawakang pagkakulong, sapilitang paggawa at pagkasira ng kultura at relihiyosong pamana, pinapanatili ang mga patakarang bumubuo ng genocide, at hinihimok ang mga pamahalaan ng Europa na sundin ang halimbawa ng Catalonia at gawing kongkretong proteksyon ang mga pangako sa karapatang pantao para sa mga Uyghurs
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.