China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Tự do tôn giáo
Đã xuất bản: 2026-10-19 · Ngày sự kiện:2026-10-19

Cựu trụ trì Tu viện Ragya bị kết án 5 năm tù vì thực hiện những lời cầu nguyện trường thọ cho Đức Đạt Lai Lạt Ma; hai trường dạy tiếng Tây Tạng đóng cửa

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Theo trang web tibet.net của Chính quyền Trung ương Tây Tạng vào ngày 19 tháng 10 năm 2026 (giờ Dharamshala), chính quyền Trung Quốc gần đây đã kết án Khensur Lobsang Tenpa, vị trụ trì thứ 54 của Tu viện Ragya ở Quận Machen, Golog, mức án 5 năm tù có thời hạn, được cho là vì đã thực hiện những lời cầu nguyện trường thọ (zhabten) cho Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ông bị giam giữ vào ngày 5 tháng 7 năm 2026 - đêm trước sinh nhật lần thứ 91 của Đức Đạt Lai Lạt Ma - và bị quấy rối cũng như ngược đãi khi bị giam giữ. Hai trường dạy tiếng Tây Tạng trong cùng khu vực cũng bị đóng cửa: Trường nữ sinh Gangjong Tsahang và Trường Jasak, ảnh hưởng đến khoảng 1.100 học sinh và 120 giáo viên, nhân viên. [1]

Tại sao nó quan trọng

Báo cáo này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, lý do được đưa ra cho bản án này bản thân nó đã mang tính biểu tượng: thực hiện những lời cầu nguyện trường thọ cho Đức Đạt Lai Lạt Ma - một tập tục hàng ngày đã có từ hàng thế kỷ trong Phật giáo Tây Tạng - được coi là căn cứ để bỏ tù một tu sĩ cao cấp trong 5 năm, một sự cắt giảm cụ thể đối với việc đàn áp tự do tôn giáo. Thứ hai, nó cho thấy một cuộc đình công kép 'con người cộng với tổ chức': vị trụ trì bị bỏ tù trong khi hai trường dạy tiếng Tây Tạng bị đóng cửa và khoảng 1.100 học sinh bị mất học - một nhà lãnh đạo tôn giáo và cơ quan giáo dục ngôn ngữ cũng bị loại bỏ trong cùng một khu vực cùng một lúc. Thứ ba, thời điểm đang nói lên: việc giam giữ diễn ra vào đêm trước sinh nhật lần thứ 91 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, và ông đã bị giam giữ một lần vì lý do tương tự vào tháng 5 năm 2025, năm sinh nhật lần thứ 90 - cho thấy sự kiểm soát có tính chu kỳ xung quanh ngày sinh nhật của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Một lưu ý thận trọng: mọi thứ đều đến từ CTA trích dẫn một 'nguồn đáng tin cậy bên trong Tây Tạng'; các cáo buộc, tòa án, việc anh ta có luật sư hay gia đình anh ta có được thông báo hay không đều không được tiết lộ, trang web này không thể xác minh độc lập bản án hoặc hồ sơ xét xử, và các quan chức Trung Quốc chưa đưa ra tuyên bố công khai nào về vụ việc. Hồ sơ này ghi lại báo cáo của CTA - do đó 'đang được xác minh'. [1]

Báo cáo đầy đủ

Theo trang web tibet.net của Chính quyền Trung ương Tây Tạng vào ngày 19 tháng 10 năm 2026 (giờ Dharamshala), chính quyền Trung Quốc gần đây đã kết án Khensur Lobsang Tenpa, vị trụ trì thứ 54 của Tu viện Ragya ở Quận Machen, Golog, mức án 5 năm tù có thời hạn, được cho là vì đã thực hiện những lời cầu nguyện trường thọ (zhabten) cho Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ông bị giam giữ vào ngày 5 tháng 7 năm 2026 - đêm trước sinh nhật lần thứ 91 của Đức Đạt Lai Lạt Ma - và bị quấy rối cũng như ngược đãi khi bị giam giữ. Đây là lần giam giữ thứ hai của ông chỉ trong hơn một năm: vào tháng 5 năm 2025, năm sinh nhật lần thứ 90 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, cảnh sát Hạt Machen đã bắt giữ và thẩm vấn ông vì tội biểu diễn zhabten trước khi thả ông. Các cáo buộc chống lại anh ta và tòa án đã kết án anh ta vẫn chưa được công khai, cũng như không biết liệu anh ta có luật sư hay gia đình anh ta có được thông báo hay không. Ngài sinh năm 1965, bước vào đời tu tại Tu viện Ragya vào năm 1983 và được mô tả là một học giả lỗi lạc và siêng năng. [1]

Hai trường dạy tiếng Tây Tạng trong cùng khu vực cũng bị đóng cửa: Trường nữ sinh Gangjong Tsahang và Trường Jasak, ảnh hưởng đến khoảng 1.100 học sinh và 120 giáo viên, nhân viên. Tin tức được chuyển tiếp thông qua một 'nguồn đáng tin cậy bên trong Tây Tạng', cũng báo cáo rằng chính quyền đang quấy rối người Tây Tạng sống gần tu viện và tăng cường đàn áp văn hóa của họ. Báo cáo trích dẫn phân tích pháp lý của Bàn Nhân quyền CTA: bỏ tù một người vì thực hành tôn giáo ôn hòa vi phạm quyền tự do tôn giáo được bảo đảm bởi Điều 18 của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, Điều 18 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (mà Trung Quốc đã ký kết), và Điều 36 trong Hiến pháp của chính Trung Quốc; thủ tục tố tụng bí mật từ chối anh ta một phiên tòa công bằng; và hành vi ngược đãi được báo cáo đã vi phạm Công ước chống tra tấn mà Trung Quốc đã phê chuẩn năm 1988. [1]

Chính quyền Trung ương Tây Tạng kêu gọi chính phủ Trung Quốc thả Lobsang Tenpa ngay lập tức và vô điều kiện; trong khi chờ trả tự do cho anh ta, tiết lộ nơi ở của anh ta và các cáo buộc chống lại anh ta và đảm bảo anh ta được tiếp cận với một luật sư mà anh ta lựa chọn, gia đình và chăm sóc y tế của anh ta; để điều tra hành vi ngược đãi được báo cáo của anh ta và buộc những người chịu trách nhiệm phải chịu trách nhiệm; và mở lại hai trường học và rút lại lệnh cấm dạy tiếng Tây Tạng. Nó cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế nêu vụ việc tại Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc và trong các cuộc đối thoại song phương với Trung Quốc, đồng thời kêu gọi Nhóm công tác của Liên hợp quốc về giam giữ tùy tiện và các Báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc có liên quan hãy giải quyết vấn đề này. [1]

Ghi chú xác minh: hồ sơ này ghi lại báo cáo ngày 19 tháng 10 của Chính quyền Trung ương Tây Tạng. Bản án được đưa tin qua một nguồn giấu tên bên trong Tây Tạng; các cáo buộc, tòa án và việc anh ta có luật sư hay gia đình anh ta có được thông báo hay không đều không được tiết lộ và trang web này không thể xác minh độc lập bản án hoặc hồ sơ xét xử; Các quan chức Trung Quốc chưa đưa ra tuyên bố công khai nào về vụ việc. Do đó, hồ sơ này được xếp loại 'đang được xác minh liên tục' và trang web này sẽ tiếp tục tìm kiếm thông tin có thể kiểm tra chéo. [1]

Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.