Mục sư Hoa Kỳ bị buộc tội sau khi bị bắt vì biểu tình bên ngoài đại sứ quán Trung Quốc ở Washington: không nhận tội nhẹ 'vào trái phép', bị cấm đi trên vỉa hè cho đến khi vụ việc được quyết định
Tờ Christian Post đưa tin vào ngày 23 tháng 10 năm 2026, rằng mục sư Hoa Kỳ Patrick Mahoney đã bị buộc tội qua điện thoại vào ngày 21 tháng 10 tại Tòa Thượng Thẩm Quận Columbia và không nhận tội nhẹ về tội 'nhập cảnh bất hợp pháp' phát sinh từ vụ bắt giữ ông vào ngày 28 tháng 9 khi đang biểu tình trên vỉa hè công cộng bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington, D.C. Thẩm phán đã ban hành lệnh cấm ông đi vào vỉa hè đó cho đến khi vụ việc được quyết định; các công tố viên đang tiến hành cáo buộc hình sự và ngày ra tòa tiếp theo là ngày 20 tháng 11. Mahoney nói rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc đã ra khỏi đại sứ quán và yêu cầu các nhân viên Mật vụ giải tán những người biểu tình, và một đặc vụ đã chuyển tiếp rằng 'chính phủ Trung Quốc đã nói vỉa hè này thuộc về Trung Quốc'; anh ta không chịu rời đi và bị còng tay và giữ trong 5 giờ. [1] [2]
Tại sao nó quan trọng
Trường hợp này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, mục tiêu của cuộc biểu tình là vi phạm nhân quyền của Trung Quốc, nhưng cơ quan bắt giữ là chính phủ Hoa Kỳ: liệu yêu cầu của đại sứ quán nước ngoài có thể thúc đẩy cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ hạn chế quyền phát biểu của công dân Hoa Kỳ ở nơi công cộng hay không là câu hỏi về Tu chính án thứ nhất, không phải chỉ là một sự cố trật tự công cộng. Thứ hai, tác dụng thực tế của lệnh tránh xa là đuổi người biểu tình ra khỏi địa điểm biểu tình trước khi vụ việc được quyết định - hạn chế ngôn luận trong khi vụ án vẫn đang chờ xử lý; nếu các công tố viên thắng thế hoặc vụ án kéo dài, hiệu ứng ớn lạnh của hạn chế 'tạm thời' này đáng được chú ý. Thứ ba, nó kết nối trực tiếp với nhịp độ đàn áp xuyên quốc gia của trang này, nhưng trong hình ảnh phản chiếu: vụ Wanying Zhang (được trang này ghi lại vào ngày 6 tháng 10, cập nhật ngày 24 tháng 10) liên quan đến nhân viên Trung Quốc tiến hành giám sát trên đất Hoa Kỳ, trong khi trường hợp này liên quan đến các nhà ngoại giao Trung Quốc bị cáo buộc yêu cầu cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ loại bỏ những người biểu tình trên đất Hoa Kỳ - chúng cùng nhau cho thấy hai hình thức đàn áp xuyên quốc gia bên trong Hoa Kỳ. Một lưu ý thận trọng: các dữ kiện cốt lõi của tòa án (buộc tội, không nhận tội, lệnh tránh xa, ngày 20 tháng 11) đến từ báo cáo của The Christian Post về bài đăng trên Facebook của Mahoney; tuyên bố rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc yêu cầu dỡ bỏ và vỉa hè 'thuộc về Trung Quốc' đến từ chính tài khoản của Mahoney và ACLJ, mà không có phản hồi nào từ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ hoặc phía Trung Quốc; Mahoney đã bị bắt ít nhất 112 lần trong nhiều thập kỷ vận động nhưng chưa bao giờ ở bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc, điều này cho thấy việc thực thi này khác với cách xử lý các cuộc biểu tình trước đây tại cùng một địa điểm, mặc dù lý do cho sự khác biệt vẫn đang chờ giải thích chính thức. Do đó 'đang được xác minh liên tục'. [1] [2]
Báo cáo đầy đủ
Theo The Christian Post vào ngày 23 tháng 10 năm 2026, Linh mục Patrick Mahoney, lãnh đạo Liên minh Bảo vệ Cơ đốc giáo, đã bị buộc tội vào thứ Tư, ngày 21 tháng 10, qua điện thoại từ Idaho tại Tòa Thượng thẩm của Quận Columbia về tội nhẹ 'nhập cảnh bất hợp pháp' và không nhận tội. Thẩm phán đã ra lệnh tránh xa nói với anh rằng anh không thể quay lại vỉa hè công cộng bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc cho đến khi vụ việc được giải quyết; Các công tố viên đang tiến hành cáo buộc hình sự và ngày ra tòa tiếp theo là ngày 20 tháng 11. Mahoney viết trong một bài đăng trên Facebook: 'Tất nhiên, tôi cam kết không phạm tội nhưng đây là những gì tòa án DC đã làm. Đầu tiên, một thẩm phán đã ra lệnh tránh xa và nói với tôi rằng tôi không thể quay lại vỉa hè công cộng cho đến khi vụ việc được giải quyết. Sau đó, họ tiến hành cáo buộc hình sự đối với tôi và ấn định ngày ra tòa tiếp theo vào ngày 20 tháng 11.” [1]
Vụ bắt giữ, theo lời kể của chính Mahoney: vào ngày 28 tháng 9, Mahoney đang cầm biển hiệu và cầu nguyện trên vỉa hè bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington, D.C., phản đối hành vi vi phạm nhân quyền của Trung Quốc. Ông nói rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc bên trong đại sứ quán “bước ra” và “rõ ràng là tức giận, kích động, khó chịu” và yêu cầu Sở Mật vụ giải tán những người biểu tình; Sau khi nói chuyện với các nhà ngoại giao, một nhân viên Mật vụ nói với Mahoney rằng 'chính phủ Trung Quốc đã nói vỉa hè này thuộc về Trung Quốc' và cảnh báo anh ta sẽ bị bắt nếu không rời đi. Mahoney từ chối và nói: “Đây là vỉa hè công cộng. Ở Mỹ, mọi công dân đều có quyền thể hiện quan điểm của mình một cách hòa bình ở nơi công cộng mà không bị quấy rối, đe dọa và tất nhiên là bị bắt giữ. Và vì thế không... tôi không thể từ bỏ các quyền trong Tu chính án thứ nhất của mình.' Sau đó anh ta bị còng tay, đưa vào ô tô và bị giữ trong 5 giờ trước khi bị buộc tội nhẹ 'nhập cảnh bất hợp pháp'. Một lưu ý: những tuyên bố rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc yêu cầu dỡ bỏ và vỉa hè 'thuộc về Trung Quốc' xuất phát từ chính lời kể của Mahoney; không thấy phản hồi nào từ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ hoặc phía Trung Quốc. [1] [3]
Luật sư và lý lịch: Trung tâm Luật và Tư pháp Hoa Kỳ (ACLJ) đại diện cho Mahoney trong việc phản đối cáo buộc. Luật sư của nó, Jordan Sekulow, nói: 'Có phải Rev. Mahoney đã vi phạm luật không? Không. Anh ta có bạo loạn không? Không. Anh ta có phá hủy thứ gì hay đe dọa ai không? Không. Anh ấy đang cầm những tấm biển và có những tấm biển trên mặt đất. Trên vỉa hè công cộng. Và chính phủ Trung Quốc đã nhờ Mật vụ Mỹ lôi anh ta vào tù.” ACLJ lưu ý rằng những sự cố tương tự đã xảy ra trước đây, nhưng sau khi bị đẩy lùi, Mahoney đã có thể biểu tình tự do tại cùng một địa điểm trong vài năm; Người ta nói rằng lần này phái đoàn Trung Quốc đã thuyết phục Sở Mật vụ thực hiện vụ bắt giữ. Mahoney đã bị bắt ít nhất 112 lần trong suốt nhiều thập kỷ vận động, nhưng chưa bao giờ bị bắt bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc. [1] [2]
Ghi chú xác minh: lời buộc tội, lời nhận tội không có tội, lệnh cách ly và ngày 20 tháng 11 đến từ báo cáo của The Christian Post về bài đăng trên Facebook của Mahoney; tuyên bố chính rằng các nhà ngoại giao Trung Quốc yêu cầu dỡ bỏ và vỉa hè 'thuộc về Trung Quốc' xuất phát từ tài khoản của chính Mahoney và tuyên bố của ACLJ, mà không có phản hồi nào từ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ, Đại sứ quán Trung Quốc hoặc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về hồ sơ này; Toàn văn hồ sơ tòa án về việc 'nhập cảnh bất hợp pháp' vẫn chưa được công bố và các bằng chứng (liệu vỉa hè trên thực tế có phải là tài sản của đại sứ quán hay không và cơ sở pháp lý cho hành động của Sở Mật vụ) đang chờ xét xử tại tòa án. Hồ sơ này ghi lại các sự kiện và lời kể của các bên trên cơ sở quy kết, không đưa ra phán quyết nào về các sự kiện đang tranh chấp, được xếp loại 'đang được xác minh' và sẽ tuân theo phiên điều trần ngày 20 tháng 11 cũng như bất kỳ phản hồi chính thức nào. [1] [2]
Nguồn sơ cấp
- The Christian Post (Ryan Foley), ngày 23 tháng 10 năm 2026: 'Các cáo buộc chống lại mục sư bị bắt tại Đại sứ quán Trung Quốc' - Mahoney bị buộc tội qua điện thoại vào ngày 21 tháng 10, không nhận tội nhẹ 'nhập cảnh bất hợp pháp', lệnh cách ly được ban hành, ngày ra tòa tiếp theo vào ngày 20 tháng 11; Tài khoản bắt giữ ngày 28 tháng 9 (Mahoney: Các nhà ngoại giao Trung Quốc ra ngoài yêu cầu Mật vụ giải tán người biểu tình, đặc vụ chuyển tiếp 'chính phủ Trung Quốc đã nói vỉa hè này thuộc về Trung Quốc', bị còng tay sau khi không chịu rời đi, bị giữ năm giờ); Tuyên bố của luật sư ACLJ Sekulow; Mahoney bị bắt ít nhất 112 lần trong nhiều thập kỷ vận động, chưa từng bị bắt bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc
- Trung tâm Luật pháp và Tư pháp Hoa Kỳ (ACLJ), khoảng ngày 20 tháng 10 năm 2026: 'ACLJ bảo vệ mục sư người Mỹ bị bắt vì phản đối hành vi vi phạm nhân quyền của Trung Quốc trên vỉa hè Hoa Kỳ' - ACLJ đại diện cho Mahoney; nói rằng sự phản kháng trước đó đã đảm bảo cho anh ta quyền tự do biểu tình tại cùng một địa điểm trong nhiều năm, nhưng lần này phái đoàn Trung Quốc đã thuyết phục Sở Mật vụ bắt giữ anh ta; buộc tội là 'vào trái phép', anh ta chỉ đơn thuần cầm biển báo trên vỉa hè công cộng
- Tài khoản góc nhìn thứ nhất của chính Mahoney (do Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ, CPAC tái bản), vào khoảng ngày 9 tháng 10 năm 2026: 'Mục sư người Mỹ bị bắt vì cầu nguyện ôn hòa bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc' - Nhân viên Mật vụ cho biết các quan chức Trung Quốc tuyên bố toàn bộ vỉa hè là tài sản của Trung Quốc và ông ta sẽ bị bắt nếu không rời đi; còng tay, đưa lên ô tô, tống vào tù; hỏi tại sao chính phủ Mỹ bắt giữ một bộ trưởng Mỹ vì cầu nguyện ôn hòa trên vỉa hè công cộng theo yêu cầu của chính quyền cộng sản Trung Quốc
Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.
