China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Đàn áp xuyên quốc gia
Đã xuất bản: 2026-10-19 · Ngày sự kiện:2026-10-14

Nơi cư trú văn phòng ở Nam Phi của CTA bị ném bom: Sikyong nói với Berlin rằng đây là vụ tấn công thứ hai trong nhiều tháng, kêu gọi châu Âu thúc ép Nam Phi điều tra đầy đủ

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Theo trang web tiếng Trung của Chính quyền Trung ương Tây Tạng vào ngày 19 tháng 10 năm 2026, Sikyong Penpa Tsering – vào ngày cuối cùng của chuyến thăm Berlin (17 tháng 10), gặp phái đoàn Bundestag của Đức và lãnh đạo Konrad-Adenauer-Stiftung – tiết lộ rằng vào nửa đêm ngày 14 tháng 10, những kẻ tấn công đã ném bom xăng vào Văn phòng CTA của nơi cư trú Tây Tạng ở Nam Phi, nhà và văn phòng của Đại diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Nam Phi, Tenzin Kunga. Hai căn phòng bốc cháy; Kunga kịp thời trốn thoát qua cửa sổ và không bị thương. Theo Sikyong, đây là vụ tấn công bằng bom xăng thứ hai tại cơ sở này trong những tháng gần đây. [1]

Tại sao nó quan trọng

Sự việc này đáng được ghi lại vì hai lý do. Đầu tiên, nó nằm trên đường lối 'đàn áp xuyên quốc gia' mở rộng: một cuộc tấn công bằng bom lửa vào văn phòng ở nước ngoài của một tổ chức Tây Tạng lưu vong - lần thứ hai chỉ trong vài tháng. Dù kẻ tấn công là ai, các cuộc tấn công bạo lực liên tiếp vào văn phòng đại diện của một chính phủ lưu vong ở nước chủ nhà là một sự cố an ninh đáng được đưa vào hồ sơ. Thứ hai, địa điểm và yêu cầu mang sức nặng chính trị: Sikyong đã chọn công khai ở Berlin, trước người phát ngôn nhân quyền của Bundestag và các nhà lập pháp đồng nghiệp, yêu cầu rõ ràng các chính phủ châu Âu và các cơ quan ngoại giao của họ ở Nam Phi lên tiếng quan ngại và thúc ép Pretoria tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ - đặt một vụ đốt phá địa phương ở Nam Phi vào chương trình nghị sự 'đàn áp xuyên quốc gia' quốc tế. Một lưu ý bảo thủ: việc đóng khung 'sự đe dọa có chủ ý' và 'mối đe dọa đàn áp xuyên quốc gia' là đặc điểm của phía nạn nhân (của Sikyong); Danh tính và động cơ của những kẻ tấn công vẫn chưa được cảnh sát Nam Phi xác nhận, chưa có tuyên bố chính thức nào của Nam Phi và vụ tấn công bằng bom xăng cũng có thể là một vụ án hình sự thông thường. Hồ sơ này ghi lại báo cáo của CTA và khiếu nại của nó - do đó 'đang được xác minh'. [1]

Báo cáo đầy đủ

Theo trang web tiếng Trung của Chính quyền Trung ương Tây Tạng vào ngày 19 tháng 10 năm 2026, Sikyong Penpa Tsering - vào ngày cuối cùng của chuyến thăm Berlin (17 tháng 10) - đã đến Paul-Löbe-Haus tại Bundestag của Đức để gặp một phái đoàn bao gồm Michael Brand (người phát ngôn nhân quyền của nhóm nghị viện CDU/CSU), Tiến sĩ Carolin Wagner (SPD) và David Gregosz (CDU/CSU); Cựu đặc phái viên của Đức Đạt Lai Lạt Ma Kelsang Gyaltsen và các đại diện của Sáng kiến ​​Tây Tạng Deutschland và Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng cũng tham dự. Trong cuộc đàm phán, Sikyong đặc biệt đề cập đến vụ tấn công đốt phá Văn phòng CTA của khu dân cư Tây Tạng ở Nam Phi vào ngày 14 tháng 10: những kẻ tấn công ném bom xăng vào khu dân cư vào lúc nửa đêm, đốt cháy hai căn phòng; Đại diện Tenzin Kunga kịp thời trốn thoát qua cửa sổ và không bị thương. Theo Sikyong, đây là vụ tấn công bằng bom xăng thứ hai tại cơ sở này trong những tháng gần đây. [1]

Sikyong nói với các cuộc đàm phán rằng vụ việc mang tính chất cố ý đe dọa gây nguy hiểm cho an toàn cá nhân chứ không phải hành vi trộm cắp thông thường; ông kêu gọi các chính phủ châu Âu và các cơ quan ngoại giao của họ ở Nam Phi công khai bày tỏ mối quan ngại, thúc ép các cơ quan hữu quan của Nam Phi tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ và thực hiện các biện pháp hiệu quả để bảo vệ các tổ chức của Tây Tạng trước mối đe dọa đàn áp xuyên quốc gia ngày càng tăng. Chiều hôm đó, Sikyong cũng đã đến thăm trụ sở Konrad-Adenauer-Stiftung để hội đàm với cựu chủ tịch và cựu chủ tịch Nghị viện Châu Âu, Tiến sĩ Hans-Gert Pöttering. [1]

Trong cùng các cuộc trao đổi chính sách, Sikyong đã thông báo ngắn gọn cho các nhà lập pháp về quá trình hồi phục sau ca phẫu thuật đầu gối của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nghiêm khắc tuyên bố rằng Bắc Kinh không được sử dụng các quy định hành chính như cái gọi là 'Các biện pháp quản lý tái sinh của chư Phật sống' (Lệnh số 5) để can thiệp vào việc tái sinh; bày tỏ quan ngại sâu sắc trước các chính sách đồng hóa nhanh chóng của Bắc Kinh theo Luật Thúc đẩy đoàn kết và tiến bộ sắc tộc, đặc biệt lưu ý rằng gần một triệu trẻ em Tây Tạng đã bị ép vào trường nội trú, xa rời tiếng mẹ đẻ và bản sắc văn hóa; và tái khẳng định cam kết chắc chắn của CTA đối với Phương pháp tiếp cận Trung đạo. [1]

Ghi chú xác minh: hồ sơ này ghi lại báo cáo ngày 19 tháng 10 của Chính quyền Trung ương Tây Tạng. Việc đóng khung 'đe dọa có chủ ý' và 'mối đe dọa đàn áp xuyên quốc gia' là đặc điểm của phía nạn nhân; Danh tính và động cơ của những kẻ tấn công vẫn chưa được cảnh sát Nam Phi xác nhận, chưa có tuyên bố chính thức nào của Nam Phi và vụ tấn công bằng bom xăng cũng có thể là một vụ án hình sự thông thường. Do đó, hồ sơ này được xếp loại 'đang được xác minh' và địa điểm này sẽ tiếp tục theo dõi cuộc điều tra của cảnh sát Nam Phi. [1]

Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.