Ang tirahan ng tanggapan ng CTA sa South Africa ay pinaputok: Sinabi ni Sikyong sa Berlin na ito ang pangalawang pag-atake sa mga buwan, hinihimok ang Europa na pindutin ang South Africa para sa buong pagsisiyasat
Ayon sa website ng Chinese-language ng Central Tibetan Administration noong Oktubre 19, 2026, si Sikyong Penpa Tsering — sa huling araw ng kanyang pagbisita sa Berlin (Oktubre 17), nakipagpulong sa isang delegasyon ng German Bundestag at sa pamunuan ng Konrad-Adenauer-Stiftung — ay isiniwalat na noong hatinggabi noong Oktubre 14, itinapon ng mga bombero ng petrolyo ng CTA ang timog Africa sa tahanan ng Timog Africa. at opisina ng Kinatawan ng Dalai Lama sa South Africa, Tenzin Kunga. Dalawang silid ang nasunog; Nakatakas si Kunga sa isang bintana sa oras at hindi nasaktan. Ayon sa Sikyong, ito ang pangalawang pag-atake ng petrol-bomb sa lugar nitong mga nakaraang buwan. [1]
Bakit ito mahalaga
Ang insidenteng ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa dalawang dahilan. Una, nakaupo ito sa pinalawig na linya ng 'transnational na panunupil': isang firebomb na pag-atake sa opisina sa ibang bansa ng isang destisong institusyon sa Tibet — ang pangalawa sa loob ng ilang buwan. Kung sino man ang mga umaatake, ang magkakasunod na marahas na pag-atake sa tanggapan ng isang destisong gobyerno sa host country nito ay isang insidente sa seguridad na nararapat sa dokumentasyon. Pangalawa, ang venue at ang tanong ay may pampulitikang bigat: pinili ng Sikyong na ihayag sa publiko sa Berlin, bago ang tagapagsalita ng karapatang-tao ng Bundestag at mga kapwa mambabatas, na tahasang humihiling sa mga pamahalaan ng Europa at sa kanilang mga diplomatikong misyon sa South Africa na ipahayag ang alalahanin at pindutin ang Pretoria para sa isang buong pagsisiyasat — paglalagay ng lokal na kaso ng panununog sa South Africa sa loob ng internasyonal na 'transnational repression' agenda. Isang konserbatibong tala: 'sinasadyang pananakot' at ang 'transnational na pagbabanta sa panunupil' ay ang katangian ng panig ng biktima (ang Sikyong); ang pagkakakilanlan at motibo ng mga umaatake ay hindi kinumpirma ng pulisya ng South Africa, walang opisyal na pahayag sa South Africa na nakita, at ang pag-atake ng bomba-petrolyo ay maaari ding isang ordinaryong kriminal na bagay. Ang rekord na ito ay nagdodokumento sa pag-uulat ng CTA at sa apela nito — samakatuwid 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify'. [1]
Buong ulat
Ayon sa website ng Chinese-language ng Central Tibetan Administration noong Oktubre 19, 2026, si Sikyong Penpa Tsering — sa huling araw ng kanyang pagbisita sa Berlin (Oktubre 17) — ay nagpunta sa Paul-Löbe-Haus sa German Bundestag upang makipagpulong sa isang delegasyon na binubuo nina Michael Brand (tagapagsalita ng karapatang pantao ng CDU/CSU) at Dr. (CDU/CSU); dumalo din ang dating sugo ng Dalai Lama na si Kelsang Gyaltsen at mga kinatawan ng Tibet Initiative Deutschland at ng International Campaign para sa Tibet. Sa mga pag-uusap, partikular na itinaas ng Sikyong ang arson attack noong Oktubre 14 sa CTA Office of Tibet residence sa South Africa: naghagis ng mga bombang gasolina ang mga attacker sa residential compound noong hatinggabi, na nagsunog ng dalawang silid; Ang kinatawan na si Tenzin Kunga ay nakatakas sa isang bintana sa oras at hindi nasaktan. Ayon sa Sikyong, ito ang pangalawang pag-atake ng petrol-bomb sa lugar nitong mga nakaraang buwan. [1]
Sinabi ng Sikyong sa mga pag-uusap na ang insidente ay may katangian ng sadyang pananakot na nagsasapanganib sa personal na kaligtasan, hindi ordinaryong pagnanakaw; nanawagan siya sa mga pamahalaang Europeo at sa kanilang mga diplomatikong misyon sa South Africa na ipahayag sa publiko ang pagmamalasakit, pindutin ang mga may-katuturang awtoridad sa South Africa upang maglunsad ng buong pagsisiyasat, at gumawa ng mga epektibong hakbang upang pangalagaan ang mga institusyong Tibetan laban sa lumalaking banta ng transnational na panunupil. Nang hapong iyon, bumisita rin ang Sikyong sa punong-tanggapan ng Konrad-Adenauer-Stiftung para sa pakikipag-usap sa dating tagapangulo nito at dating pangulo ng European Parliament na si Dr. Hans-Gert Pöttering. [1]
Sa parehong pagpapalitan ng patakaran, binigyang-diin ng Sikyong ang mga mambabatas tungkol sa paggaling ng Dalai Lama mula sa operasyon sa tuhod, na mahigpit na nagsasaad na ang Beijing ay hindi dapat gumamit ng mga regulasyong pang-administratibo tulad ng tinatawag na 'Mga Panukala sa Pamamahala ng Reincarnation ng mga Buhay na Buddha' (Order No. 5) upang makialam sa reincarnation; nagpahayag ng matinding pagkabahala sa pinabilis na mga patakaran ng asimilasyon ng Beijing sa ilalim ng Batas sa Pagsusulong ng Etnikong Pagkakaisa at Pag-unlad, partikular na binanggit na halos isang milyong mga batang Tibetan ang napilitang pumasok sa mga boarding school, na lumalayo sa kanilang sariling wika at kultural na pagkakakilanlan; at muling pinagtibay ang matatag na pangako ng CTA sa Middle Way Approach. [1]
Tala sa pag-verify: ang talaang ito ay nagdodokumento sa pag-uulat ng Central Tibetan Administration noong Oktubre 19. Ang 'sinasadyang pananakot' at ang 'transnational repression threat' na pagbalangkas ay ang katangian ng panig ng biktima; ang pagkakakilanlan at motibo ng mga umaatake ay hindi kinumpirma ng pulisya ng South Africa, walang opisyal na pahayag sa South Africa na nakita, at ang pag-atake ng petrol-bomb ay maaari ding isang ordinaryong kriminal na bagay. Samakatuwid, ang rekord na ito ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify', at ang site na ito ay patuloy na susundan ang pagsisiyasat ng pulisya ng South Africa. [1]
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.