В офис CTA в Южной Африке взорвана зажигательная бомба: Сикьонг сообщает Берлину, что это было второе нападение за несколько месяцев, и призывает Европу потребовать от Южной Африки полного расследования
По данным китайскоязычного веб-сайта Центральной тибетской администрации от 19 октября 2026 года, Сикьёнг Пенпа Церинг — в последний день своего визита в Берлин (17 октября), встречаясь с делегацией немецкого Бундестага и руководством Фонда Конрада Аденауэра — сообщил, что в полночь 14 октября нападавшие бросили бутылки с зажигательной смесью в офис CTA в Тибете, резиденцию в Южной Африке, дом и офис Представитель Далай-ламы в Южной Африке Тензин Кунга. Загорелись две комнаты; Кунга вовремя сбежал через окно и не пострадал. По данным Сикьонга, это был второй взрыв зажигательной бомбы в помещении за последние месяцы. [1]
Почему это важно
Этот инцидент стоит описать по двум причинам. Во-первых, он находится на расширенной линии «транснациональных репрессий»: нападение с зажигательной смесью на заграничный офис изгнанного тибетского учреждения — второе за несколько месяцев. Кем бы ни были нападавшие, последовательные жестокие нападения на представительство правительства в изгнании в принимающей стране являются инцидентом безопасности, который заслуживает документирования. Во-вторых, место и запрос имеют политический вес: Сикьонг решил выступить публично в Берлине, перед представителем Бундестага по правам человека и коллегами-законодателями, открыто попросив европейские правительства и их дипломатические миссии в Южной Африке выразить обеспокоенность и потребовать от Претории проведения полного расследования, поместив местный случай поджога в Южной Африке в международную программу «транснациональных репрессий». Консервативное замечание: «преднамеренное запугивание» и «транснациональная угроза репрессий» являются характеристикой стороны-жертвы (сикьонгов); Личность и мотивы нападавших не были подтверждены южноафриканской полицией, никаких официальных заявлений Южной Африки не было, а взрыв бомбы с зажигательной смесью также может быть обычным уголовным делом. Эта запись документирует отчетность CTA и ее апелляцию — следовательно, «находится на постоянной проверке». [1]
Полный отчет
Согласно китайскоязычному веб-сайту Центральной тибетской администрации, 19 октября 2026 года Сикьёнг Пенпа Церинг в последний день своего визита в Берлин (17 октября) отправился в Дом Пауля-Лёбе в немецком Бундестаге, чтобы встретиться с делегацией, в которую входили Михаэль Бранд (представитель парламентской группы ХДС/ХСС по правам человека), доктор Каролин Вагнер (СДПГ) и Дэвид Грегош (ХДС/ХСС); На мероприятии также присутствовали бывший посланник Далай-ламы Келсанг Гьялцен и представители Тибетской инициативы Германии и Международной кампании за Тибет. В ходе переговоров Сикьонг особо поднял вопрос о поджоге 14 октября резиденции офиса CTA в Тибете в Южной Африке: в полночь злоумышленники бросили бутылки с зажигательной смесью в жилой комплекс, подожгли две комнаты; Представитель Тензин Кунга вовремя сбежал через окно и не пострадал. По данным Сикьонга, это был второй взрыв зажигательной бомбы в помещении за последние месяцы. [1]
Сикьонг заявил на переговорах, что инцидент носил характер преднамеренного запугивания, ставящего под угрозу личную безопасность, а не обычную кражу; он призвал европейские правительства и их дипломатические миссии в Южной Африке публично выразить обеспокоенность, оказать давление на соответствующие власти Южной Африки, чтобы они начали полное расследование, и принять эффективные меры для защиты тибетских институтов от растущей угрозы транснациональных репрессий. В тот же день Сикьонг также посетил штаб-квартиру Фонда Конрада Аденауэра для переговоров с его бывшим председателем и бывшим президентом Европейского парламента доктором Хансом-Гертом Поттерингом. [1]
В ходе того же политического обмена Сикьонг проинформировал законодателей о выздоровлении Далай-ламы после операции на колене, строго заявив, что Пекин не должен использовать административные правила, такие как так называемые «Меры по управлению реинкарнацией живых будд» (Приказ № 5), чтобы вмешиваться в реинкарнацию; выразил серьезную обеспокоенность по поводу ускоренной политики ассимиляции Пекина в соответствии с Законом о содействии этническому единству и прогрессу, отметив, в частности, что почти миллион тибетских детей были вынуждены учиться в школах-интернатах, отдалившись от своего родного языка и культурной самобытности; и подтвердил твердую приверженность ЦТА подходу «Срединного пути». [1]
Примечание для проверки: эта запись документально подтверждает отчет Центральной тибетской администрации от 19 октября. Сторона-жертва характеризует «преднамеренное запугивание» и «угрозу транснациональных репрессий»; Личность и мотивы нападавших не были подтверждены южноафриканской полицией, никаких официальных заявлений Южной Африки не было, а взрыв зажигательной бомбы также может быть обычным уголовным делом. Таким образом, этому отчету присвоен статус «находится на постоянной проверке», и этот сайт будет продолжать следить за расследованием полиции Южной Африки. [1]
Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или оценок. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.
Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.