ایپل ڈیلی کے سابق مصنف وونگ کوک-نگون (ونگ آن ین) پر مقدمہ چل رہا ہے: پہلا شخص جس پر قومی سلامتی کی تحقیقات میں 'رکاوٹ' ڈالنے پر سیف گارڈنگ نیشنل سیکیورٹی آرڈیننس کے آرٹیکل 88 کے تحت فرد جرم عائد کی گئی ہے۔ دونوں شماروں میں قصوروار نہ ہونے کی التجا کرتا ہے۔

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

Wong Kwok-ngon، 71، ایک سابق ایپل ڈیلی مصنف اور YouTube کے کرنٹ افیئرز کے مبصر جو اپنے قلمی نام وونگ آن ین کے نام سے جانا جاتا ہے، ڈسٹرکٹ کورٹ میں مقدمے کی سماعت کر رہے ہیں۔ NYU کے U.S.-Asia Law Institute کے 11-17 اکتوبر کے ہفتہ وار راؤنڈ اپ کے مطابق (ہانگ کانگ فری پریس کا حوالہ دیتے ہوئے)، وونگ پر غداری اور قومی سلامتی کی تحقیقات کی تفصیلات ظاہر کرنے کا الزام عائد کیا گیا ہے - اس طرح کے انکشاف کے لیے پہلا شخص جس پر مقدمہ چلایا گیا۔ استغاثہ کا کہنا ہے کہ وونگ نے دو ویڈیوز میں انکشاف کیا کہ قومی سلامتی کی پولیس نے اسے دسمبر 2025 میں ایک میٹنگ کے لیے بلایا تھا جس دن اس نے وانگ فوک کورٹ میں مہلک آگ کے بارے میں ایک نیوز کانفرنس میں بات کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ وونگ نے عدالت کو بتایا کہ افسران نے کہا کہ وہ میٹنگ کے دوران کیا کہا گیا تھا اسے ظاہر نہ کریں، لیکن اسے کبھی نہیں بتایا کہ وہ خود میٹنگ کا ذکر نہیں کر سکتے۔ [1]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

یہ مقدمہ تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈ کرنے کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، سیف گارڈنگ نیشنل سیکیورٹی آرڈیننس کے آرٹیکل 88 کے تحت یہ پہلا مقدمہ ہے - 'قومی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے والے جرائم کی تحقیقات میں رکاوٹ' کا جرم، جو مئی 2025 میں ذیلی قانون سازی کے ذریعے شامل کیا گیا تھا - وونگ کے کیس کو پہلا کیس قانون بناتا ہے جہاں قومی سلامتی کی پولیس کو بلائے جانے اور اس کے بارے میں عوامی طور پر بات کرنے کی اجازت کے درمیان حد ہوتی ہے۔ دوسرا، مدعا علیہ کی شناخت اور دفاع علامتی ہے: ایپل ڈیلی کے ایک 71 سالہ سابق مصنف نے اس بنیاد پر قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی کہ وہ میڈیا ورکر کے طور پر خبروں کی رپورٹنگ کر رہا تھا، اس کیس کو صحافت اور قومی سلامتی کی رازداری کے درمیان براہ راست ٹکراؤ میں تبدیل کر دیا گیا۔ کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس نے اپنے دسمبر کے بیان میں اسے صحافیوں کو ہراساں کرنے کا مقدمہ قرار دیا۔ تیسرا، محرک وانگ فوک کورٹ فائر تھا - ہانگ کانگ کی دہائیوں میں سب سے مہلک آگ - آگ کے نتیجے پر تبصرہ کے ساتھ پہلے ہی کم از کم پانچ بغاوت کی گرفتاریوں کا باعث بنی، وونگ کی تازہ ترین ہے، جس میں تباہی سے متعلق جوابدہی کی تقریر کو منظم طریقے سے قومی سلامتی کے نفاذ میں جوڑ دیا گیا ہے۔ ایک قدامت پسند نوٹ: مقدمے کی سماعت جاری ہے، استغاثہ اور دفاعی تنازعہ جو افسران نے اصل میں کہا، اور یہ سائٹ کارروائی میں شرکت نہیں کر سکی؛ آیا وونگ نے 'جان بوجھ کر' تفتیش میں رکاوٹ ڈالی اور کیا ان کے ریمارکس سے بغاوت ہے عدالت کے فیصلے کا انتظار ہے۔ اس لیے 'جاری تصدیق کے تحت'۔ [1][2][3]

مکمل رپورٹ

USALI ہفتہ وار راؤنڈ اپ کے مطابق: Wong Kwok-ngon، ایپل ڈیلی کے ایک سابق مصنف جو اپنے یوٹیوب چینل پر Wong On-yin کے طور پر پوسٹ کرتے ہیں، ضلعی عدالت میں بغاوت اور قومی سلامتی کی تحقیقات کی تفصیلات افشا کرنے کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا۔ استغاثہ کا کہنا ہے کہ وونگ نے دو ویڈیوز میں انکشاف کیا ہے کہ قومی سلامتی پولیس نے اسے دسمبر 2025 میں ایک میٹنگ کے لیے بلایا تھا جس دن اس نے وانگ فوک کورٹ میں مہلک آگ کے بارے میں ایک نیوز کانفرنس میں بات کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ وونگ نے عدالت کو بتایا کہ افسران نے کہا کہ وہ میٹنگ کے دوران کیا کہا گیا تھا اسے ظاہر نہ کریں، لیکن اسے کبھی نہیں بتایا کہ وہ خود میٹنگ کا ذکر نہیں کر سکتے۔ [1]

مقدمے کی رپورٹنگ کے مطابق، وونگ نے دونوں الزامات میں قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ اس نے ویڈیوز شائع کرنے اور قومی سلامتی پولیس کے ساتھ اپنی ملاقات کا انکشاف کرنے کا اعتراف کیا، لیکن دلیل دی کہ اس کے اقدامات جائز تھے کیونکہ وہ خود کو خبروں کی رپورٹنگ کرنے والے میڈیا کارکن کے طور پر دیکھتے تھے۔ ایک چیف انسپکٹر کی طرف سے پولیس کی گواہی کے مطابق، حکام کو خفیہ اطلاع ملی کہ مدعا علیہ اور کئی دیگر افراد نے وانگ فوک اسٹیٹ آگ کے حوالے سے ایک پریس کانفرنس کرنے کا منصوبہ بنایا جس کا مقصد 'اندرونی سماجی رگڑ پیدا کرنا اور قومی سلامتی کو خطرے میں ڈالنا' تھا، جس نے 2 دسمبر 2025 کو انٹرویو دیا۔ [2]

پس منظر: 2 دسمبر 2025 کو، وونگ کو قومی سلامتی کی پولیس نے پوچھ گچھ کے لیے لے جایا اور مبینہ طور پر رازداری کے معاہدے پر دستخط کیے؛ اس نے بعد میں یوٹیوب پر عوامی سطح پر اس معاملے پر بات کی۔ 6 دسمبر کو، قومی سلامتی کی پولیس نے 71 سالہ شخص کو 'قومی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے والے جرائم کی تفتیش میں تعصب کرنے' اور 'غداری کے ارادے سے کام کرنے' کے شبے میں گرفتار کیا - یہ اس کی تشکیل کے بعد رکاوٹ کے جرم کے تحت پہلی گرفتاری ہے۔ 9 دسمبر کو، ایک مجسٹریٹ نے ضمانت مسترد کر دی اور اسے حراست میں لے لیا۔ پولیس نے کہا کہ اس وقت انہیں تقریباً 2,400 ویڈیوز (زیادہ تر 30 منٹ سے زیادہ) اور 15 ضبط شدہ آلات کا جائزہ لینے کے لیے چھ ہفتے درکار تھے۔ ہر جرم میں زیادہ سے زیادہ سات سال کی قید ہے۔ صحافیوں کے تحفظ کی کمیٹی نے 7 دسمبر 2025 کو ایک بیان جاری کیا، جس میں چینی اور ہانگ کانگ کے حکام سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ صحافیوں کو ہراساں کرنا فوری طور پر بند کریں، وونگ کووک-نگون کو رہا کریں، اور میڈیا کو دہائیوں میں شہر کی سب سے مہلک آگ کو آزادانہ طور پر کور کرنے کی اجازت دیں۔ [2][3]

توثیقی نوٹ: یہ ریکارڈ USALI ہفتہ وار راؤنڈ اپ (ہانگ کانگ فری پریس کا حوالہ دیتے ہوئے)، ٹرائل رپورٹنگ، اور کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس کے دسمبر 2025 کے بیان پر مبنی ہے۔ مقدمے کی سماعت جاری ہے، دونوں فریقین میں اختلاف ہے کہ افسران نے کیا کہا زبانی، اور یہ سائٹ کارروائی میں شرکت نہیں کر سکی۔ 'جان بوجھ کر رکاوٹ' اور 'غداری کے ارادے' سے متعلق نتائج عدالت کے فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں، اور چینی اور ہانگ کانگ کے حکام نے اس کیس پر کوئی نیا عوامی بیان جاری نہیں کیا ہے۔ اس لیے اس ریکارڈ کو 'جاری توثیق کے تحت' درجہ بندی کیا گیا ہے اور یہ فیصلے کی پیروی کرے گا۔ [1][2][3]

بنیادی ذرائع

مندرجہ بالا لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا تشخیص کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔