Колишній автор Apple Daily Вонг Квок-Нґон (Вонг Он-Інь) постає перед судом: першу особу звинуватили за статтею 88 Указу про захист національної безпеки за «перешкоджання» розслідуванню у сфері національної безпеки; не визнає себе винним за обома пунктами

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

71-річний Вонг Квок-Нґон, колишній автор Apple Daily і коментатор поточних подій на YouTube, відомий під псевдонімом Вонг Он-Інь, постав перед судом в окружному суді. Відповідно до щотижневого огляду Інституту права США та Азії Нью-Йоркського університету за 11–17 жовтня (з посиланням на Hong Kong Free Press), Вонга звинувачують у підбурюванні до заколоту та розкритті деталей розслідування у сфері національної безпеки — першу особу, притягнуту до відповідальності за таке розголошення. Прокурори кажуть, що Вонг показав у двох відеозаписах, що поліція національної безпеки викликала його на зустріч у грудні 2025 року в день, коли він планував виступити на прес-конференції про смертельну пожежу в суді Ван Фук; Вонг сказав суду, що офіцери сказали, що він не повинен розкривати те, що було сказано під час зустрічі, але ніколи не казали йому, що він не може згадувати саму зустріч. [1]

Чому це важливо

Цей випадок вартий запису з трьох причин. По-перше, це перше кримінальне переслідування за статтею 88 Указу про захист національної безпеки — злочин «перешкоджання розслідуванню злочинів, що загрожують національній безпеці», доданий додатковим законодавством у травні 2025 року — що робить справу Вонга першою прецедентною практикою щодо того, де пролягає межа між викликом поліції національної безпеки та дозволом говорити про це публічно. По-друге, особа підсудного та його захист є символічними: 71-річний колишній автор Apple Daily не визнає себе винним на тій підставі, що повідомляв новини як працівник ЗМІ, перетворюючи справу на пряме зіткнення між журналістикою та таємницею національної безпеки; Комітет із захисту журналістів у грудневій заяві назвав це справою про переслідування журналістів. По-третє, спусковим механізмом стала пожежа в суді Ван Фук — найбільша смертоносна пожежа в Гонконгу за десятиліття — коментарі про наслідки пожежі вже призвели до щонайменше п’яти арештів за заколот, останнім був Вонг, який показує, що мова про відповідальність за катастрофи систематично вкладається в правоохоронні органи національної безпеки. Консервативне зауваження: судовий процес триває, обвинувачення та захист сперечаються про те, що насправді сказали офіцери, і цей сайт не міг бути присутнім на розгляді; Чи Вонг "навмисно" перешкоджав розслідуванню і чи є його зауваження заколотом, чекає рішення суду. Тому «перебуває на поточній перевірці». [1][2][3]

Повний звіт

Згідно з тижневим оглядом USALI: Вонг Квок-нгон, колишній автор Apple Daily, який публікує на своєму каналі YouTube як Вонг Он-Інь, постав перед судом у окружному суді за звинуваченням у підбурюванні до заколоту та розкритті деталей розслідування у сфері національної безпеки — перша особа, притягнута до відповідальності за таке розголошення. Прокурори кажуть, що Вонг показав у двох відео, що поліція національної безпеки викликала його на зустріч у грудні 2025 року в день, коли він планував виступити на прес-конференції про смертельну пожежу в суді Ван Фук. Вонг сказав суду, що офіцери сказали, що він не повинен розкривати те, що було сказано під час зустрічі, але ніколи не казали йому, що він не може згадувати саму зустріч. [1]

Згідно з матеріалами судового засідання, Вонг не визнав себе винним за обома пунктами звинувачення. Він визнав, що опублікував відеозаписи та розкрив інформацію про свою зустріч з поліцією національної безпеки, але стверджував, що свої дії були законними, оскільки він вважав себе працівником ЗМІ, який повідомляє про новини. Згідно зі свідченням головного інспектора поліції, влада отримала розвідувальну інформацію про те, що підсудний та кілька інших осіб планували провести прес-конференцію щодо пожежі в маєтку Ван Фук, яка мала на меті «спричинити внутрішнє соціальне тертя та поставити під загрозу національну безпеку», що спонукало до інтерв’ю 2 грудня 2025 року. [2]

Передісторія: 2 грудня 2025 року Вонг був доставлений поліцією національної безпеки для допиту та, як повідомляється, підписав угоду про конфіденційність; пізніше він публічно обговорив це питання на YouTube. 6 грудня поліція національної безпеки заарештувала 71-річного чоловіка за підозрою у «перешкоджанні розслідуванню злочинів, що загрожують національній безпеці» та «здійсненні дій з підбурювальними умислами» — перше арешт за перешкоджання злочину з моменту його створення. 9 грудня суддя відмовив у звільненні під заставу та залишив його під вартою. Тоді поліція заявила, що їй знадобилося шість тижнів, щоб переглянути приблизно 2400 відео (переважно понад 30 хвилин) і 15 вилучених пристроїв. Кожне правопорушення передбачає до семи років позбавлення волі. 7 грудня 2025 року Комітет із захисту журналістів оприлюднив заяву, вимагаючи від влади Китаю та Гонконгу негайно припинити переслідування журналістів, звільнити Вонга Квок Нгона та дозволити ЗМІ вільно висвітлювати наймасштабнішу пожежу в місті за десятиліття. [2][3]

Примітка для перевірки: цей запис базується на щотижневому огляді USALI (з посиланням на Hong Kong Free Press), звітах про судові процеси та заяві Комітету захисту журналістів від грудня 2025 року. Судовий процес триває, обидві сторони сперечаються про те, що сказали офіцери усно, і цей сайт не міг бути присутнім на розгляді; Висновки щодо «навмисного перешкоджання» та «підбурювального наміру» очікують на рішення суду, а офіційні особи Китаю та Гонконгу не зробили жодних нових публічних заяв щодо цієї справи. Таким чином, цей запис оцінено як «перебуває на поточній перевірці» і буде винесено після вердикту. [1][2][3]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або оцінок. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.