China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Hong Kong
Nai-publish: 2026-10-20 · Petsa ng kaganapan:2026-10-12

Ang dating manunulat ng Apple Daily na si Wong Kwok-ngon (Wong On-yin) ay humaharap sa paglilitis: unang taong kinasuhan sa ilalim ng Artikulo 88 ng Safeguarding National Security Ordinance para sa 'pagharang' sa isang pagsisiyasat sa pambansang seguridad; hindi nagkasala sa parehong bilang

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Si Wong Kwok-ngon, 71, isang dating Apple Daily writer at YouTube current-ffairs commentator na kilala sa kanyang pen name na Wong On-yin, ay nilitis sa District Court. Ayon sa lingguhang roundup ng U.S.-Asia Law Institute ng NYU para sa Oktubre 11–17 (binabanggit ang Hong Kong Free Press), kinasuhan si Wong ng sedisyon at sa pagsisiwalat ng mga detalye ng isang pagsisiyasat sa pambansang seguridad — ang unang taong na-prosecute para sa naturang pagsisiwalat. Sinabi ng mga tagausig na isiniwalat ni Wong sa dalawang video na tinawag siya ng pambansang seguridad ng pulisya sa isang pulong noong Disyembre 2025 sa araw na binalak niyang magsalita sa isang kumperensya ng balita tungkol sa nakamamatay na sunog sa Wang Fuk Court; Sinabi ni Wong sa korte na sinabi ng mga opisyal na hindi niya dapat ibunyag kung ano ang sinabi sa pulong, ngunit hindi kailanman sinabi sa kanya na hindi niya maaaring banggitin ang mismong pulong. [1]

Bakit ito mahalaga

Ang kasong ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, ito ang unang pag-uusig sa ilalim ng Artikulo 88 ng Safeguarding National Security Ordinance — ang pagkakasala ng 'pagharang sa mga pagsisiyasat sa mga pagkakasala na nagsasapanganib ng pambansang seguridad', na idinagdag sa pamamagitan ng subsidiary na batas noong Mayo 2025 - na ginagawang ang kaso ni Wong ang unang batas sa kaso kung saan ang hangganan sa pagitan ng pagpapatawag ng pambansang seguridad ng pulisya at pagpayag na pag-usapan ito sa publiko. Pangalawa, ang pagkakakilanlan at depensa ng nasasakdal ay simbolo: isang 71-taong-gulang na dating manunulat ng Apple Daily na nakikiusap na hindi nagkasala sa mga batayan na nag-uulat siya ng balita bilang isang manggagawa sa media, na ginagawang isang direktang banggaan ang kaso sa pagitan ng pamamahayag at pambansang-seguridad na lihim; binalangkas ito ng Committee to Protect Journalists bilang isang kaso ng harassment ng mamamahayag sa pahayag nitong Disyembre. Pangatlo, ang nag-trigger ay ang sunog sa Wang Fuk Court — ang pinakanakamamatay na sunog sa Hong Kong sa mga dekada — na may komentaryo sa resulta ng sunog na humahantong na sa hindi bababa sa limang pag-aresto sa sedisyon, si Wong ang pinakabago, na nagpapakita ng pananalita sa pananagutan sa kalamidad na sistematikong natiklop sa pagpapatupad ng pambansang seguridad. Isang konserbatibong tala: ang paglilitis ay nagpapatuloy, ang pagtatalo ng pag-uusig at pagtatanggol sa kung ano talaga ang sinabi ng mga opisyal, at ang site na ito ay hindi makadalo sa mga paglilitis; kung si Wong ay 'sinasadya' na humadlang sa pagsisiyasat at kung ang kanyang mga pahayag ay bumubuo ng sedisyon ay naghihintay sa desisyon ng korte. Kaya't 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify'. [1][2][3]

Buong ulat

Ayon sa lingguhang roundup ng USALI: Si Wong Kwok-ngon, isang dating manunulat ng Apple Daily na nag-post sa kanyang channel sa YouTube bilang Wong On-yin, ay nilitis sa District Court sa mga kaso ng sedisyon at ng pagsisiwalat ng mga detalye ng isang pagsisiyasat sa pambansang seguridad — ang unang taong na-prosecute para sa naturang pagsisiwalat. Sinabi ng mga tagausig na isiniwalat ni Wong sa dalawang video na tinawag siya ng pambansang seguridad ng pulisya sa isang pulong noong Disyembre 2025 sa araw na binalak niyang magsalita sa isang kumperensya ng balita tungkol sa nakamamatay na sunog sa Wang Fuk Court. Sinabi ni Wong sa korte na sinabi ng mga opisyal na hindi niya dapat ibunyag kung ano ang sinabi sa pulong, ngunit hindi kailanman sinabi sa kanya na hindi niya maaaring banggitin ang mismong pulong. [1]

Ayon sa pag-uulat ng paglilitis, hindi nagkasala si Wong sa parehong mga kaso. Inamin niya sa pag-publish ng mga video at pagsisiwalat ng kanyang pakikipagpulong sa pambansang pulisya ng seguridad, ngunit nangatuwiran ang kanyang mga aksyon ay ayon sa batas dahil tiningnan niya ang kanyang sarili bilang isang manggagawa sa media na nag-uulat ng mga balita. Ayon sa testimonya ng pulisya mula sa isang punong inspektor, nakatanggap ang mga awtoridad ng intelihensiya na ang nasasakdal at ilang iba pang mga indibidwal ay nagplano na magsagawa ng isang press conference tungkol sa sunog sa Wang Fuk Estate na nilayon upang 'bumuo ng panloob na panlipunang alitan at ilagay sa panganib ang pambansang seguridad', na nag-udyok sa panayam noong Disyembre 2, 2025. [2]

Background: noong Disyembre 2, 2025, dinala si Wong ng national security police para sa pagtatanong at iniulat na nilagdaan ang isang kasunduan sa pagiging kumpidensyal; kalaunan ay tinalakay niya ang usapin sa publiko sa YouTube. Noong Disyembre 6, inaresto ng pulisya ng pambansang seguridad ang 71-taong-gulang dahil sa hinalang 'pag-iwas sa pagsisiyasat ng mga pagkakasala na nagsasapanganib sa pambansang seguridad' at 'paggawa ng isang aksyon na may seditious na intensyon' — ang unang pag-aresto sa ilalim ng obstruction offense mula noong nilikha ito. Noong Disyembre 9, tinanggihan ng mahistrado ang piyansa at ipinakulong siya. Sinabi ng pulisya noong panahong kailangan nila ng anim na linggo upang suriin ang humigit-kumulang 2,400 video (karamihan ay higit sa 30 minuto) at 15 nasamsam na mga aparato. Ang bawat pagkakasala ay may pinakamataas na pitong taong pagkakakulong. Ang Committee to Protect Journalists ay naglabas ng pahayag noong Disyembre 7, 2025, na hinihiling na ang mga awtoridad ng China at Hong Kong ay agad na itigil ang panliligalig sa mga mamamahayag, palayain si Wong Kwok-ngon, at payagan ang media na malayang i-cover ang pinakanakamamatay na sunog sa lungsod sa mga dekada. [2][3]

Tala sa pag-verify: ang rekord na ito ay kumukuha sa lingguhang pag-ikot ng USALI (binabanggit ang Hong Kong Free Press), pag-uulat ng pagsubok, at ang pahayag ng Committee to Protect Journalists noong Disyembre 2025. Ang paglilitis ay nagpapatuloy, pinagtatalunan ng dalawang panig ang sinabi ng mga opisyal sa salita, at ang site na ito ay hindi makadalo sa mga paglilitis; Ang mga natuklasan sa 'sinasadyang pagharang' at 'seditious intention' ay naghihintay sa desisyon ng korte, at ang mga opisyal ng Chinese at Hong Kong ay walang inilabas na bagong pampublikong pahayag sa kaso. Ang rekord na ito samakatuwid ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' at susunod sa hatol. [1][2][3]

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.