انتظامی حراست کی مدت بغیر رہائی کے ختم ہونے کے بعد چینگڈو کے حقوق کے وکیل چن یونفی کو 'جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے' کے الزام میں باضابطہ طور پر گرفتار کیا گیا

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

چینگڈو حقوق کے وکیل اور ارلی رین کووینٹ چرچ کے ساتھی چن یونفی کی تحویل کی حیثیت نے ایک نیا طریقہ کار موڑ لیا ہے۔ 23-24 ستمبر کو منشینگ گوانچا اور حقوق کی مہم کی رپورٹوں کے مطابق، چن کے خاندان کو مقامی ریاستی سیکورٹی افسران سے معلوم ہوا کہ اسے پولیس نے باضابطہ طور پر 'جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے' کے شبے میں چینگڈو کے وینجیانگ ضلع میں گرفتار کیا ہے۔ دونوں دکانوں نے کہا کہ اشاعت کے وقت تک خاندان کو گرفتاری کا باضابطہ تحریری نوٹس نہیں ملا تھا۔ عوامی طور پر مشہور ٹائم لائن: چن کو مقامی پولیس نے اگست کے شروع میں گانسو میں سفر کے دوران حراست میں لیا تھا۔ منشینگ گوانچا کا کہنا ہے کہ سوبی کاؤنٹی پبلک سیکیورٹی نے انہیں بے حیائی کے شبہ میں 5 اگست کو 12 دن کی انتظامی حراست میں رکھا۔ جب 17 اگست کو اس کی میعاد ختم ہو گئی تو اسے رہا نہیں کیا گیا بلکہ چینگڈو پولیس کے حوالے کر دیا گیا۔ چائنا ایڈ نے اگست کے آخر میں اپنے بھتیجے کا حوالہ دیتے ہوئے رپورٹ کیا کہ چینگڈو کے پولیٹیکل سیکیورٹی افسران نے کہا کہ چن کو یہ بتائے بغیر واپس وینجیانگ لایا گیا کہ اسے کہاں رکھا گیا تھا۔ 12 اکتوبر کو، کرسچن پوسٹ نے گرفتاری کی تصدیق کی: '30 ستمبر کو، چینگڈو حکام نے... چن یونفی کو گرفتار کیا، جسے ایک اختلافی اور حقوق کے محافظ کے طور پر جانا جاتا ہے، کو "جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے" کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔' [1][2][3]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

چن یونفی کا کیس تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈ کرنے کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، یہ ایک مکمل 'طریقہ وارانہ ریلے' دکھاتا ہے: 12 دن کی انتظامی حراست جس کی واضح میعاد ختم ہو گئی، لیکن وہ شخص گھر نہیں آیا — اسے دوسرے شہر میں پولیس کے حوالے کر دیا گیا اور ایک طویل مجرمانہ حراستی چینل میں منتقل کر دیا گیا۔ انتظامی سزا اور مجرمانہ طریقہ کار ہر ایک کاغذ پر جائز نظر آتا ہے۔ ایک دوسرے کے ساتھ منسلک وہ مسلسل کنٹرول بناتے ہیں. دوسرا، عوامی چینلز نے مختلف مراحل پر مختلف الزامات لگائے (گانسو میں 'بے حیائی'، خاندان اور چرچ کے اراکین کی طرف سے چینگدو پولیس کے بارے میں جاری کردہ اکاؤنٹس میں 'ریاست کی سلامتی کو خطرے میں ڈالنا'، آخر میں 'جھگڑا اٹھانا اور پریشانی کو ہوا دینا')، جبکہ پولیس نے اس کیس کا کوئی مکمل اکاؤنٹ شائع نہیں کیا - الزامات کے درمیان تعلق، گرفتاری اور گرفتاری کے تمام ذرائع ابلاغ میں موجود دستاویزات کی کمی تھی یا نہیں۔ جانچ پڑتال کے قابل سرکاری ریکارڈ. تیسرا، چن پولیس کی توجہ کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہے: اس نے 1989 کی جمہوریت نواز تحریک میں حصہ لیا، 2015 سے اب تک تین گرفتاریوں کا سامنا کرنا پڑا، اسی الزام میں 2021-2025 میں چار سال گزارے، مارچ 2025 میں رہا کیا گیا، اسے طلب کیا جاتا رہا، اور 8 جنوری کو ایک نامعلوم شخص نے اس کے گھر کے باہر حملہ کیا، 2015 میں اسے شدید تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ چوٹیں - ایک طویل عرصے سے نگرانی کرنے والا شہری دوبارہ اپنی آزادی کھو رہا ہے۔ نوٹ: یہ ریکارڈ حقوق کی نگرانی کرنے والے اداروں اور خبروں کی تنظیموں کے ذریعے عوامی رپورٹنگ کو دستاویز کرتا ہے۔ گرفتاری سرکاری دستاویزات کے بجائے خاندانی اور ریاستی سیکیورٹی اکاؤنٹس کے ذریعے معلوم ہوتی ہے، اور الزامات کی حقائق کی بنیاد اس سائٹ سے آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی جا سکتی ہے - اس لیے 'جاری تصدیق کے تحت' گریڈنگ۔

مکمل رپورٹ

منشینگ گوانچا اینڈ رائٹس کمپین نے 23-24 ستمبر کو اطلاع دی کہ چن یونفی کو پولیس نے باضابطہ طور پر چینگڈو کے وینجیانگ ضلع میں 'جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے' کے شبے میں گرفتار کر لیا ہے۔ دونوں نے کہا کہ یہ معلومات چن کے خاندان اور مقامی ریاستی سیکورٹی افسران کے درمیان رابطے سے آئی ہیں، اور یہ کہ اس خاندان کو اشاعت تک گرفتاری کا باضابطہ نوٹس موصول نہیں ہوا تھا۔ چینی زبان کے آزاد پلیٹ فارم چائنا فوکس نے 15 اکتوبر کو اس سلسلے کی تصدیق کرتے ہوئے ٹائم لائن رپورٹ شائع کی۔ 12 اکتوبر کو، کرسچن پوسٹ نے پادری وانگ یی کے بارے میں اپنی رپورٹنگ میں بھی گرفتاری کی تصدیق کی: '30 ستمبر کو، چینگڈو حکام نے... چن یونفی کو گرفتار کیا، جو کہ ایک مخالف اور حقوق کے محافظ کے طور پر جانا جاتا ہے، کو "جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے" کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔' [1][2][3]

عوامی طور پر دستیاب معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ چن کو مقامی پولیس نے اگست کے شروع میں گانسو میں سفر کے دوران حراست میں لیا تھا۔ منشینگ گوانچا کا کہنا ہے کہ 5 اگست کو سوبی کاؤنٹی پبلک سیکیورٹی نے انہیں بے حیائی کے شبہ میں 12 دن کی انتظامی حراست میں رکھا۔ جب 17 اگست کو اس کی میعاد ختم ہو گئی تو اسے رہا نہیں کیا گیا بلکہ چینگڈو پولیس کے حوالے کر دیا گیا۔ چائنا ایڈ نے اپنے بھتیجے کا حوالہ دیتے ہوئے اگست کے آخر میں اطلاع دی کہ چینگڈو پولیٹیکل سیکیورٹی افسران نے کہا کہ چن کو حراستی مقام کا انکشاف کیے بغیر وینجیانگ واپس لایا گیا تھا۔ منشینگ گوانچا کی تازہ ترین رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ پولیس نے 23 ستمبر کو اہل خانہ کو بتایا کہ اسے 'جھگڑے اٹھانے اور پریشانی کو ہوا دینے' کے شبے میں باضابطہ طور پر گرفتار کیا گیا ہے۔ [1]

اس کیس کی ایک نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ عوامی چینلز نے مختلف مراحل پر بہت مختلف نوعیت کے الزامات لگائے۔ Minsheng Guancha کا کہنا ہے کہ ابتدائی گانسو انتظامی حراست میں 'بے حیائی' سے متعلق ہے۔ خاندان کے افراد اور چرچ کے لوگوں نے بعد میں بتایا کہ چینگڈو پولیس نے 'ریاست کی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے والی' زبان استعمال کی ہے۔ تازہ ترین لفظ 'جھگڑا اٹھانا اور پریشانی پیدا کرنا' کے لیے رسمی گرفتاری ہے۔ یہ اکاؤنٹس بنیادی طور پر خاندان، چرچ کے ارکان اور حقوق کی تنظیموں سے آتے ہیں۔ پولیس نے کیس کا کوئی مکمل بیان جاری نہیں کیا۔ مختلف مراحل پر الزامات کے درمیان تعلق، اور آیا انتظامی-جرمانے کے دستاویزات، مجرمانہ حراست کے نوٹس اور گرفتاری کے کاغذات پیش کیے گئے تھے، پھر بھی عوامی سطح پر جانچ کے قابل سرکاری ریکارڈ کی کمی ہے۔ [1]

چن نے طویل عرصے سے عوامی مسائل اور حقوق کی وکالت میں حصہ لیا ہے۔ کرسچن پوسٹ کی رپورٹ کے مطابق اس نے 1989 کی جمہوریت نواز تحریک میں شمولیت اختیار کی اور 2015 سے اب تک تین گرفتاریوں کا سامنا کر چکے ہیں۔ 2021 سے 2025 تک اس نے اسی 'پکنگ کوئرلز' کے الزام میں چار سال کی مدت گزاری اور مارچ 2025 میں اسے رہا کر دیا گیا۔ رہائی کے بعد پولیس کے ساتھ جھڑپیں نہیں رکی: ریڈیو فری ایشیا نے جون میں رپورٹ کیا کہ چن کو سوشل میڈیا پوسٹس اور عوامی سرگرمیوں پر بار بار طلب کیا گیا تھا۔ 8 جنوری 2026 کو ایک نامعلوم شخص نے ان پر ان کے گھر کے باہر حملہ کیا جس سے چہرے پر شدید چوٹیں آئیں جنہیں ٹانکے کی ضرورت تھی۔ منشینگ گوانچا نے فروری میں پہلے کی مار پیٹ (اس گرفتاری سے الگ کیس) سے متعلق فرانزک اسسمنٹ مواد بھی شائع کیا۔ حالیہ برسوں میں وہ چینگڈو کے ارلی رین کووینٹ چرچ کے ساتھ رابطے میں رہا ہے - جس کے اراکین اور اجتماعات کو 2018 کی بڑے پیمانے پر گرفتاریوں اور پادری وانگ یی کی نو سال کی سزا کے بعد سے مسلسل پولیس مداخلت کا سامنا ہے۔ [1][3]

تصدیقی نوٹ: یہ ریکارڈ عوامی رپورٹنگ کو دستاویز کرتا ہے — منشینگ گوانچا اور حقوق کی مہم (ستمبر 23-24، سورسنگ فیملی اور اسٹیٹ سیکیورٹی رابطہ)، چائنا فوکس کی ٹائم لائن رپورٹ (15 اکتوبر)، کرسچن پوسٹ کی تصدیق (12 اکتوبر)، اور چائنا ایڈ اور ریڈیو فری ایشیا کی پس منظر کی رپورٹنگ۔ گرفتاری کی کوئی سرکاری تحریری دستاویز عوامی طور پر جانچنے کے قابل نہیں ہے۔ لگاتار الزامات، حراست کے مقام اور وکیل تک رسائی کے درمیان تعلق نامعلوم ہے۔ یہ سائٹ تحریری قانونی دستاویزات کے ظہور، حراست کے مقام اور وکیل تک رسائی کی معلومات کو جاری رکھے گی۔ [1][2][3]

بنیادی ذرائع

مندرجہ بالا لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا تشخیص کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔