چن یونفی، مدافع حقوق چنگدو، پس از انقضای بازداشت اداری بدون آزادی، رسماً به دلیل "مشاهده کردن و ایجاد مشکل" دستگیر شد.

🔊 خواندن صوتی چینی این رکورد در صفحه چینی موجود است. 简体中文

وضعیت حضانت مدافع حقوق چنگدو و همکار کلیسای میثاق باران زودهنگام چن یونفی تغییر رویه‌ای جدیدی پیدا کرده است. طبق گزارش‌های مین‌شنگ گوانچا و کمپین حقوق در 23 تا 24 سپتامبر، خانواده چن از افسران امنیتی دولتی محلی مطلع شدند که او به‌طور رسمی توسط پلیس در منطقه ون‌جیانگ چنگدو به ظن «مشکلات و ایجاد مشکل» دستگیر شده است. هر دو رسانه گفتند که این خانواده از زمان انتشار اخطاریه رسمی بازداشت کتبی دریافت نکرده اند. جدول زمانی شناخته شده عمومی: چن در اوایل ماه اوت در حالی که در گانسو سفر می کرد توسط پلیس محلی بازداشت شد. مین‌شنگ گوانچا می‌گوید که امنیت عمومی شهرستان سوبی در 5 اوت به ظن بدحجابی به او 12 روز بازداشت اداری داد. وقتی تاریخ انقضای آن در 17 آگوست تمام شد، او آزاد نشد اما به پلیس چنگدو تحویل داده شد. ChinaAid در اواخر ماه اوت به نقل از برادرزاده اش گزارش داد که افسران سیاسی-امنیتی چنگدو گفتند که چن بدون افشای محل نگهداری او به ونجیانگ بازگردانده شده است. در 12 اکتبر، کریستین پست این دستگیری را تایید کرد: «در 30 سپتامبر، مقامات چنگدو... چن یونفی، معروف به یک مخالف و مدافع حقوق، را به اتهام «مشاهده کردن و ایجاد مشکل» دستگیر کردند.» [1][2][3]

چرا مهم است

پرونده چن یونفی به سه دلیل ارزش ثبت دارد. اول، یک «رله رویه‌ای» کامل را نشان می‌دهد: یک بازداشت اداری 12 روزه با تاریخ انقضای مشخص به پایان رسید، اما مرد به خانه نیامد - او به پلیس در شهر دیگری تحویل داده شد و به یک کانال بازداشت جنایی طولانی‌تر منتقل شد. مجازات اداری و آیین دادرسی کیفری هر کدام بر روی کاغذ قانونی به نظر می رسند. به هم پیوسته آنها کنترل مستمر را تشکیل می دهند. ثانیاً، کانال‌های عمومی در مراحل مختلف ادعاهای متفاوتی را ارائه کردند («بی‌حیایی» در گانسو، «به خطر انداختن امنیت دولتی» در حساب‌های منتشر شده توسط اعضای خانواده و اعضای کلیسا در مورد پلیس چنگدو، در نهایت «معامله‌سازی و ایجاد مشکل»)، در حالی که پلیس هیچ گزارش کاملی از این پرونده منتشر نکرده است - رابطه بین ادعاها، عدم وجود اسناد رسمی بازداشت در خانواده، و اینکه آیا پرونده‌های رسمی بازداشت او به طور عمومی بررسی نشده است یا خیر. سوم، توجه پلیس به چن غریبه نیست: او در جنبش دمکراسی 1989 شرکت کرد، از سال 2015 با سه بازداشت مواجه شده است، چهار سال در 2021-2025 به همین اتهام خدمت کرده است، در مارس 2025 آزاد شد، مدام احضار شد و در خارج از خانه اش توسط یک مرد ناشناس مورد حمله قرار گرفت. یک شهروند تحت نظارت طولانی که دوباره آزادی خود را از دست می دهد. توجه: این گزارش گزارش های عمومی توسط رسانه های نظارت بر حقوق و سازمان های خبری را مستند می کند. دستگیری از طریق حساب‌های خانوادگی و امنیتی دولتی به جای اسناد رسمی شناخته می‌شود، و مبنای واقعی ادعاها نمی‌تواند به طور مستقل توسط این سایت تأیید شود - از این رو درجه‌بندی «در حال تأیید» است.

گزارش کامل

مین‌شنگ گوانچا و کمپین حقوق در 23 تا 24 سپتامبر گزارش دادند که چن یونفی به‌ظن «مشاهده‌کردن و ایجاد مشکل» به‌طور رسمی توسط پلیس در منطقه ون‌جیانگ چنگدو دستگیر شده است. هر دو گفتند که این اطلاعات از تماس خانواده چن و افسران محلی امنیتی دولتی به دست آمده است و این خانواده تا زمان انتشار اخطاریه رسمی بازداشت کتبی دریافت نکرده اند. پلتفرم مستقل چینی زبان ChinaFocus گزارش جدول زمانی را در 15 اکتبر منتشر کرد که این توالی را تأیید کرد. در 12 اکتبر، کریستین پست نیز در گزارش خود در مورد کشیش وانگ یی، دستگیری را تأیید کرد: «در 30 سپتامبر، مقامات چنگدو ... چن یونفی، معروف به یک مخالف و مدافع حقوق، را به اتهام «مشاهده کردن و ایجاد مشکل» دستگیر کردند.» [1][2][3]

اطلاعات در دسترس عموم نشان می دهد که چن در اوایل ماه اوت در حالی که در گانسو سفر می کرد توسط پلیس محلی بازداشت شد. مین‌شنگ گوانچا می‌گوید که در 5 اوت، امنیت عمومی شهرستان سوبی به ظن بدحجابی به او 12 روز بازداشت اداری داد. زمانی که در 17 آگوست منقضی شد، او آزاد نشد اما به پلیس چنگدو تحویل داده شد. ChinaAid در اواخر اوت به نقل از برادرزاده‌اش گزارش داد که افسران سیاسی-امنیتی چنگدو گفتند که چن بدون افشای محل بازداشت به ون‌جیانگ بازگردانده شده است. آخرین گزارش مین‌شنگ گوانچا می‌گوید پلیس در 23 سپتامبر به خانواده گفته است که او به ظن "مشاهده کردن و ایجاد مشکل" به طور رسمی دستگیر شده است. [1]

یکی از ویژگی‌های بارز پرونده این است که کانال‌های عمومی ادعاهایی با ماهیت بسیار متفاوت را در مراحل مختلف منتشر کردند. مین‌شنگ گوانچا می‌گوید بازداشت اولیه اداری گانسو مربوط به «بی‌حیایی» بود. اعضای خانواده و افراد کلیسا بعداً نقل کردند که پلیس چنگدو از زبان "به خطر انداختن امنیت دولتی" استفاده کرده است. آخرین کلمه دستگیری رسمی به دلیل "مشاهده کردن و ایجاد مشکل" است. این گزارش‌ها عمدتاً از خانواده، اعضای کلیسا و سازمان‌های حقوق بشر می‌آیند. پلیس هیچ گزارش کاملی از این پرونده منتشر نکرده است. ارتباط بین ادعاها در مراحل مختلف و اینکه آیا اسناد اداری- جزایی، اخطاریه های بازداشت کیفری و اوراق دستگیری ابلاغ شده است، هنوز فاقد سوابق رسمی قابل بررسی عمومی است. [1]

چن مدتهاست در مسائل عمومی و دفاع از حقوق شرکت کرده است. کریستین پست گزارش می دهد که او به جنبش دموکراسی خواهانه در سال 1989 پیوست و از سال 2015 با سه بازداشت مواجه شده است. از سال 2021 تا 2025، او به مدت چهار سال به اتهام «مشاهده‌های انتخاب» خدمت کرد و در مارس 2025 آزاد شد. پس از آزادی، درگیری‌ها با پلیس متوقف نشد: رادیو آسیای آزاد در ژوئن گزارش داد که چن بارها به دلیل پست‌های رسانه‌های اجتماعی و فعالیت‌های عمومی احضار شده است. در 8 ژانویه 2026، مردی ناشناس بیرون از خانه به او حمله کرد و جراحات شدیدی بر روی صورتش بر جای گذاشت که نیاز به بخیه داشت. Minsheng Guancha همچنین در فوریه مواد ارزیابی پزشکی قانونی مربوط به ضرب و شتم قبلی را منتشر کرد (یک مورد جداگانه از این دستگیری). در سال‌های اخیر او با کلیسای پیمان باران زودهنگام چنگدو در تماس بوده است - اعضای و اجتماعات آن پس از دستگیری‌های دسته جمعی سال 2018 و محکومیت 9 ساله کشیش وانگ یی، با مداخله مداوم پلیس مواجه شده‌اند. [1][3]

یادداشت راستی‌آزمایی: این رکورد گزارش‌های عمومی را مستند می‌کند - مین‌شنگ گوانچا و کمپین حقوق (23 تا 24 سپتامبر، منبع تماس با خانواده و امنیت دولتی)، گزارش جدول زمانی ChinaFocus (15 اکتبر)، تأیید کریستین پست (12 اکتبر)، و گزارش پس‌زمینه توسط ChinaAid و Radio Free Asia. هیچ سند رسمی دستگیری کتبی قابل بررسی نیست. رابطه بین ادعاهای متوالی، محل بازداشت و دسترسی وکیل ناشناخته باقی مانده است. این سایت به دنبال ظهور اسناد قانونی مکتوب، محل بازداشت و اطلاعات دسترسی وکیل خواهد بود. [1][2][3]

منابع اولیه

پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش‌ها یا ارزیابی‌های ذکر شده اشاره می‌کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.

این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.