प्रशासनिक हिरासत की अवधि बिना रिहाई के समाप्त होने के बाद चेंग्दू अधिकारों के वकील चेन युनफेई को 'झगड़े करने और परेशानी भड़काने' के आरोप में औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया गया।

🔊 इस रिकॉर्ड का एक चीनी ऑडियो रीडिंग चीनी पेज पर उपलब्ध है। 简体中文

चेंगदू अधिकार अधिवक्ता और अर्ली रेन कॉवेनेंट चर्च के सहयोगी चेन युनफेई की हिरासत स्थिति ने एक नया प्रक्रियात्मक मोड़ ले लिया है। 23-24 सितंबर को मिनशेंग गुआंचा और अधिकार अभियान की रिपोर्टों के अनुसार, चेन के परिवार को स्थानीय राज्य-सुरक्षा अधिकारियों से पता चला कि उन्हें 'झगड़े करने और परेशानी भड़काने' के संदेह में चेंग्दू के वेनजियांग जिले में पुलिस ने औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया था; दोनों आउटलेट्स ने कहा कि प्रकाशन के समय तक परिवार को औपचारिक लिखित गिरफ्तारी नोटिस नहीं मिला था। सार्वजनिक रूप से ज्ञात समयरेखा: चेन को अगस्त की शुरुआत में गांसु में यात्रा करते समय स्थानीय पुलिस ने हिरासत में ले लिया था; मिनशेंग गुआंचा का कहना है कि सुबेई काउंटी की सार्वजनिक सुरक्षा ने उन्हें अभद्रता के संदेह में 5 अगस्त को 12 दिनों की प्रशासनिक हिरासत दी थी; 17 अगस्त को इसकी अवधि समाप्त होने पर उसे रिहा नहीं किया गया बल्कि चेंगदू पुलिस को सौंप दिया गया। चाइनाएड ने अगस्त के अंत में उनके भतीजे का हवाला देते हुए रिपोर्ट दी कि चेंग्दू के राजनीतिक-सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि चेन को वेनजियांग वापस लाया गया था, बिना यह बताए कि उसे कहां रखा गया था। 12 अक्टूबर को, क्रिश्चियन पोस्ट ने गिरफ्तारी की पुष्टि की: '30 सितंबर को, चेंग्दू अधिकारियों ने... असंतुष्ट और अधिकारों के रक्षक के रूप में जाने जाने वाले चेन युनफेई को "झगड़े भड़काने और परेशानी भड़काने" के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।' [1][2][3]

यह क्यों मायने रखता है?

चेन युनफेई का मामला तीन कारणों से दर्ज करने लायक है। सबसे पहले, यह एक पूर्ण 'प्रक्रियात्मक रिले' दिखाता है: स्पष्ट समाप्ति तिथि के साथ 12-दिवसीय प्रशासनिक हिरासत समाप्त हो गई, लेकिन वह व्यक्ति घर नहीं आया - उसे दूसरे शहर में पुलिस को सौंप दिया गया और एक लंबे आपराधिक-हिरासत चैनल में ले जाया गया। प्रशासनिक सज़ा और आपराधिक प्रक्रिया दोनों ही कागज़ पर वैध दिखती हैं; एक साथ जुड़े हुए वे निरंतर नियंत्रण बनाते हैं। दूसरा, सार्वजनिक चैनलों ने अलग-अलग चरणों में आश्चर्यजनक रूप से अलग-अलग आरोप लगाए (गांसु में 'अभद्रता', चेंग्दू पुलिस के बारे में परिवार और चर्च के सदस्यों द्वारा बताए गए खातों में 'राज्य सुरक्षा को खतरे में डालना', अंततः 'झगड़े करना और परेशानी भड़काना'), जबकि पुलिस ने मामले का कोई पूरा विवरण प्रकाशित नहीं किया है - आरोपों के बीच संबंध, हिरासत का स्थान, और क्या गिरफ्तारी के दस्तावेज उसके तत्काल परिवार को दिए गए थे, इन सभी में सार्वजनिक रूप से जांचने योग्य आधिकारिक रिकॉर्ड का अभाव है। तीसरा, चेन पुलिस के ध्यान के लिए कोई अजनबी नहीं है: उन्होंने 1989 के लोकतंत्र समर्थक आंदोलन में भाग लिया था, 2015 से तीन गिरफ्तारियों का सामना किया है, एक ही आरोप में 2021-2025 में चार साल की सजा काट ली, मार्च 2025 में रिहा कर दिया गया, लगातार बुलाया गया, और 8 जनवरी, 2026 को उनके घर के बाहर एक अज्ञात व्यक्ति द्वारा हमला किया गया, चेहरे पर गंभीर चोटों के लिए टांके लगाने पड़े - एक लंबे समय से निगरानी में रखा गया नागरिक फिर से अपनी आजादी खो रहा है। नोट: यह रिकॉर्ड अधिकार-निगरानी आउटलेट और समाचार संगठनों द्वारा सार्वजनिक रिपोर्टिंग का दस्तावेजीकरण करता है; गिरफ्तारी के बारे में आधिकारिक दस्तावेजों के बजाय परिवार और राज्य-सुरक्षा खातों के माध्यम से जाना जाता है, और आरोपों का तथ्यात्मक आधार इस साइट द्वारा स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया जा सकता है - इसलिए 'चल रही सत्यापन के तहत' ग्रेडिंग।

पूरी रिपोर्ट

मिनशेंग गुआंचा और राइट्स कैंपेन ने 23-24 सितंबर को रिपोर्ट दी कि चेन युनफेई को 'झगड़े भड़काने और परेशानी भड़काने' के संदेह में चेंग्दू के वेनजियांग जिले में पुलिस ने औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया था। दोनों ने कहा कि जानकारी चेन के परिवार और स्थानीय राज्य-सुरक्षा अधिकारियों के बीच संपर्क से मिली, और प्रकाशन के समय तक परिवार को औपचारिक लिखित गिरफ्तारी नोटिस नहीं मिला था। स्वतंत्र चीनी भाषा मंच चाइनाफोकस ने 15 अक्टूबर को अनुक्रम की पुष्टि करते हुए एक टाइमलाइन रिपोर्ट प्रकाशित की। 12 अक्टूबर को, क्रिश्चियन पोस्ट ने भी पादरी वांग यी पर अपनी रिपोर्ट में गिरफ्तारी की पुष्टि की: '30 सितंबर को, चेंग्दू अधिकारियों ने... असंतुष्ट और अधिकारों के रक्षक के रूप में जाने जाने वाले चेन युनफेई को "झगड़े करने और परेशानी भड़काने" के आरोप में गिरफ्तार किया।' [1][2][3]

सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी से पता चलता है कि चेन को अगस्त की शुरुआत में गांसु में यात्रा करते समय स्थानीय पुलिस ने हिरासत में ले लिया था। मिनशेंग गुआंचा का कहना है कि 5 अगस्त को सुबेई काउंटी की सार्वजनिक सुरक्षा ने उन्हें अभद्रता के संदेह में 12 दिनों की प्रशासनिक हिरासत दी थी। 17 अगस्त को इसकी अवधि समाप्त होने पर उसे रिहा नहीं किया गया बल्कि चेंगदू पुलिस को सौंप दिया गया। चाइनाएड ने अगस्त के अंत में उनके भतीजे का हवाला देते हुए रिपोर्ट दी कि चेंग्दू के राजनीतिक-सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि चेन को हिरासत के स्थान का खुलासा किए बिना वेनजियांग वापस लाया गया था; मिनशेंग गुआंचा की नवीनतम रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने 23 सितंबर को परिवार को बताया कि उसे 'झगड़े करने और परेशानी भड़काने' के संदेह में औपचारिक रूप से गिरफ्तार किया गया था। [1]

मामले की एक खास बात यह है कि सार्वजनिक चैनलों ने अलग-अलग चरणों में बहुत अलग प्रकृति के आरोप लगाए। मिनशेंग गुआंचा का कहना है कि प्रारंभिक गांसु प्रशासनिक हिरासत में 'अभद्रता' का संबंध था; परिवार के सदस्यों और चर्च के लोगों ने बाद में बताया कि चेंग्दू पुलिस ने 'राज्य सुरक्षा को खतरे में डालने वाली' भाषा का इस्तेमाल किया था; नवीनतम शब्द 'झगड़ा करने और परेशानी भड़काने' के लिए औपचारिक गिरफ्तारी है। ये खाते मुख्य रूप से परिवार, चर्च के सदस्यों और अधिकार संगठनों से आते हैं; पुलिस ने मामले का कोई पूरा विवरण प्रकाशित नहीं किया है। विभिन्न चरणों में आरोपों के बीच संबंध, और क्या प्रशासनिक-जुर्माना दस्तावेज़, आपराधिक-हिरासत नोटिस और गिरफ्तारी कागजात दिए गए थे, अभी भी सार्वजनिक रूप से जांचने योग्य आधिकारिक रिकॉर्ड का अभाव है। [1]

चेन ने लंबे समय से सार्वजनिक मुद्दों और अधिकारों की वकालत में भाग लिया है। क्रिश्चियन पोस्ट की रिपोर्ट है कि वह 1989 के लोकतंत्र समर्थक आंदोलन में शामिल हुए और 2015 से उन्हें तीन गिरफ्तारियों का सामना करना पड़ा है; 2021 से 2025 तक उन्होंने उसी 'झगड़े करने' के आरोप में चार साल की सजा काट ली और मार्च 2025 में उन्हें मुक्त कर दिया गया। रिहाई के बाद पुलिस के साथ झड़पें नहीं रुकीं: रेडियो फ्री एशिया ने जून में रिपोर्ट दी कि चेन को सोशल-मीडिया पोस्ट और सार्वजनिक गतिविधियों के लिए बार-बार बुलाया गया था; 8 जनवरी, 2026 को, एक अज्ञात व्यक्ति ने उनके घर के बाहर उन पर हमला किया, जिससे चेहरे पर गंभीर चोटें आईं और टांके लगाने पड़े। मिनशेंग गुआंचा ने फरवरी में पहले की पिटाई (इस गिरफ्तारी से एक अलग मामला) की फोरेंसिक-आकलन सामग्री भी प्रकाशित की। हाल के वर्षों में वह चेंगदू के अर्ली रेन कॉवेनेंट चर्च के संपर्क में रहे हैं - जिसके सदस्यों और सभाओं को 2018 की सामूहिक गिरफ्तारी और पादरी वांग यी की नौ साल की सजा के बाद से लगातार पुलिस हस्तक्षेप का सामना करना पड़ा है। [1][3]

सत्यापन नोट: यह रिकॉर्ड सार्वजनिक रिपोर्टिंग का दस्तावेज़ है - मिनशेंग गुंचा और अधिकार अभियान (23-24 सितंबर, परिवार और राज्य-सुरक्षा संपर्क का स्रोत), चाइनाफोकस की टाइमलाइन रिपोर्ट (15 अक्टूबर), क्रिश्चियन पोस्ट की पुष्टि (12 अक्टूबर), और चाइनाएड और रेडियो फ्री एशिया द्वारा पृष्ठभूमि रिपोर्टिंग। कोई भी आधिकारिक लिखित गिरफ्तारी दस्तावेज़ सार्वजनिक रूप से जाँच योग्य नहीं है; क्रमिक आरोपों, हिरासत के स्थान और वकील की पहुंच के बीच संबंध अज्ञात है। यह साइट लिखित कानूनी दस्तावेजों, हिरासत के स्थान और वकील-पहुंच संबंधी जानकारी के उद्भव का अनुसरण करना जारी रखेगी। [1][2][3]

प्राथमिक स्रोत

उपरोक्त लिंक उद्धृत रिपोर्ट या आकलन के मूल प्रकाशकों की ओर इशारा करते हैं। उनके निष्कर्ष पाठ में दिए गए हैं और इसका मतलब यह नहीं है कि इस साइट ने प्रत्येक तथ्यात्मक दावे को स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया है।

यह पृष्ठ मशीन-अनुवादित है; किसी भी विसंगति के मामले में चीनी मूल मान्य है।