মুক্তি ছাড়াই প্রশাসনিক আটকের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে চেংডু অধিকার আইনজীবী চেন ইউনফেই আনুষ্ঠানিকভাবে 'ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার' জন্য গ্রেপ্তার হয়েছেন

🔊 এই রেকর্ডের একটি চাইনিজ অডিও রিডিং চীনা পৃষ্ঠায় পাওয়া যায়। 简体中文

চেংডু অধিকার আইনজীবী এবং প্রারম্ভিক বৃষ্টি চুক্তি চার্চ সহযোগী চেন ইউনফেই-এর হেফাজতের অবস্থা একটি নতুন পদ্ধতিগত মোড় নিয়েছে। 23-24 সেপ্টেম্বর মিনশেং গুয়াঞ্চা এবং রাইটস ক্যাম্পেইনের প্রতিবেদন অনুসারে, চেনের পরিবার স্থানীয় রাষ্ট্র-নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের কাছ থেকে জানতে পেরেছিল যে তাকে 'ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার' সন্দেহে চেংডুর ওয়েনজিয়াং জেলায় পুলিশ আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেপ্তার করেছে; উভয় আউটলেট জানিয়েছে যে পরিবার প্রকাশনা হিসাবে একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত গ্রেপ্তার বিজ্ঞপ্তি পায়নি. সর্বজনীনভাবে পরিচিত টাইমলাইন: গানসুতে ভ্রমণ করার সময় চেনকে আগস্টের শুরুতে স্থানীয় পুলিশ হেফাজতে নিয়েছিল; মিনশেং গুয়াঞ্চা বলেছেন যে সুবেই কাউন্টির জননিরাপত্তা তাকে অশ্লীলতার সন্দেহে 5 আগস্ট তাকে 12 দিনের প্রশাসনিক আটকে রেখেছিল; 17 আগস্ট মেয়াদ শেষ হলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়নি কিন্তু চেংদু পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়। চায়নাএইড আগস্টের শেষের দিকে তার ভাগ্নের বরাত দিয়ে রিপোর্ট করেছে যে চেংডুর রাজনৈতিক-নিরাপত্তা কর্মকর্তারা বলেছেন যে চেনকে কোথায় রাখা হয়েছে তা প্রকাশ না করেই তাকে ওয়েনজিয়াংয়ে ফিরিয়ে আনা হয়েছে। 12 অক্টোবর, খ্রিস্টান পোস্ট গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে: '30 সেপ্টেম্বর, চেংডু কর্তৃপক্ষ... "ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার" অভিযোগে একজন ভিন্নমতাবলম্বী এবং অধিকার রক্ষাকারী হিসাবে পরিচিত চেন ইউনফেইকে গ্রেপ্তার করে।' [1][2][3]

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ

চেন ইউনফেইয়ের মামলা তিনটি কারণে রেকর্ড করার যোগ্য। প্রথমত, এটি একটি সম্পূর্ণ 'প্রক্রিয়াগত রিলে' দেখায়: একটি স্পষ্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ সহ 12 দিনের প্রশাসনিক আটক, কিন্তু লোকটি বাড়িতে আসেনি — তাকে অন্য শহরে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং একটি দীর্ঘ অপরাধী-হেফাজতের চ্যানেলে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। প্রশাসনিক শাস্তি এবং ফৌজদারি প্রক্রিয়া প্রতিটি কাগজে বৈধ বলে মনে হয়; একসাথে সংযুক্ত তারা ক্রমাগত নিয়ন্ত্রণ গঠন করে। দ্বিতীয়ত, পাবলিক চ্যানেলগুলি বিভিন্ন পর্যায়ে আকর্ষণীয়ভাবে বিভিন্ন অভিযোগ নিয়েছিল (গানসুতে 'অশ্লীলতা', চেংডু পুলিশ সম্পর্কে পরিবার এবং গির্জার সদস্যদের দ্বারা প্রচারিত অ্যাকাউন্টে 'রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিপন্ন', অবশেষে 'ঝগড়া বাছাই করা এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়া'), যখন পুলিশ মামলার কোনও সম্পূর্ণ বিবরণ প্রকাশ করেনি — অভিযোগের মধ্যে সম্পর্ক, আটকের অবস্থান এবং পারিবারিকভাবে তার আটকের অবস্থানের অভাব ছিল কিনা। যাচাইযোগ্য অফিসিয়াল রেকর্ড। তৃতীয়ত, চেন পুলিশের নজরে অপরিচিত নন: তিনি 1989-এর গণতন্ত্রপন্থী আন্দোলনে অংশ নিয়েছিলেন, 2015 সাল থেকে তিনটি গ্রেপ্তারের সম্মুখীন হয়েছেন, একই অভিযোগে 2021-2025 সালে চার বছর কারাভোগ করেছেন, 2025 সালের মার্চ মাসে মুক্তি পান, তাকে তলব করা হয়েছিল এবং 8 জানুয়ারী 2018 তারিখে একজন অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তির দ্বারা তার বাড়ির বাইরে আক্রমণ করা হয়েছিল। জখম — দীর্ঘদিনের পর্যবেক্ষণে থাকা নাগরিক আবার তার স্বাধীনতা হারাচ্ছেন। দ্রষ্টব্য: এই রেকর্ডটি অধিকার-পর্যবেক্ষণকারী আউটলেট এবং সংবাদ সংস্থাগুলির দ্বারা পাবলিক রিপোর্টিং নথিভুক্ত করে; গ্রেপ্তারটি অফিসিয়াল নথির পরিবর্তে পারিবারিক এবং রাষ্ট্র-নিরাপত্তা অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে জানা যায়, এবং অভিযোগের প্রকৃত ভিত্তি এই সাইট দ্বারা স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায় না — তাই 'চলমান যাচাইকরণের অধীনে' গ্রেডিং।

সম্পূর্ণ প্রতিবেদন

মিনশেং গুয়াঞ্চা অ্যান্ড রাইটস ক্যাম্পেইন 23-24 সেপ্টেম্বর রিপোর্ট করেছে যে চেন ইউনফেইকে চেংডুর ওয়েনজিয়াং জেলার পুলিশ আনুষ্ঠানিকভাবে 'ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার' সন্দেহে গ্রেপ্তার করেছে। উভয়েই বলেছে যে চেনের পরিবার এবং স্থানীয় রাষ্ট্র-নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের মধ্যে যোগাযোগ থেকে তথ্য এসেছে এবং প্রকাশের সময় পরিবার একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত গ্রেপ্তারের নোটিশ পায়নি। স্বাধীন চীনা-ভাষা প্ল্যাটফর্ম চায়নাফোকাস 15 অক্টোবর একটি টাইমলাইন প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে যা ক্রমটি নিশ্চিত করেছে। 12 অক্টোবর, খ্রিস্টান পোস্টও যাজক ওয়াং ইয়ের বিষয়ে তার প্রতিবেদনে গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে: '30 সেপ্টেম্বর, চেংডু কর্তৃপক্ষ... "ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার" অভিযোগে একজন ভিন্নমতাবলম্বী এবং অধিকার রক্ষাকারী হিসাবে পরিচিত চেন ইউনফেইকে গ্রেপ্তার করে।' [1][2][3]

সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ তথ্য দেখায় যে চেনকে স্থানীয় পুলিশ হেফাজতে নিয়েছিল আগস্টের শুরুতে গানসুতে ভ্রমণ করার সময়। মিনশেং গুয়াঞ্চা বলেছেন যে 5 আগস্ট সুবেই কাউন্টির জননিরাপত্তা তাকে অশ্লীলতার সন্দেহে 12 দিনের প্রশাসনিক আটকে রেখেছে। 17 আগস্ট এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়নি তবে চেংডু পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। চায়নাএইড আগস্টের শেষের দিকে তার ভাগ্নের বরাত দিয়ে রিপোর্ট করেছে যে চেংডুর রাজনৈতিক-নিরাপত্তা কর্মকর্তারা বলেছেন যে চেনকে আটকের স্থান প্রকাশ না করেই ওয়েনজিয়াংয়ে ফিরিয়ে আনা হয়েছে; মিনশেং গুয়াঞ্চার সর্বশেষ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে পুলিশ ২৩শে সেপ্টেম্বর পরিবারকে বলেছিল যে তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে 'ঝগড়া বাছাই করা এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার' সন্দেহে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। [১]

মামলার একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল যে পাবলিক চ্যানেলগুলি বিভিন্ন পর্যায়ে খুব ভিন্ন প্রকৃতির অভিযোগ বহন করে। Minsheng Guancha বলেছেন প্রাথমিক গানসু প্রশাসনিক আটক 'অশালীনতা'; পরিবারের সদস্যরা এবং গির্জার লোকেরা পরে জানায় যে চেংদু পুলিশ 'রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিপন্ন' ভাষা ব্যবহার করেছে; সর্বশেষ শব্দ হল 'ঝগড়া বাছাই এবং ঝামেলা উস্কে দেওয়ার' জন্য আনুষ্ঠানিক গ্রেপ্তার। এই অ্যাকাউন্টগুলি প্রধানত পরিবার, গির্জার সদস্য এবং অধিকার সংস্থাগুলি থেকে আসে; পুলিশ মামলার পূর্ণাঙ্গ বিবরণ প্রকাশ করেনি। বিভিন্ন পর্যায়ে অভিযোগের মধ্যে সম্পর্ক, এবং প্রশাসনিক-জরিমানা নথি, ফৌজদারি-আটক নোটিশ এবং গ্রেপ্তারের কাগজপত্র পরিবেশিত হয়েছে কিনা, এখনও প্রকাশ্যে যাচাইযোগ্য অফিসিয়াল রেকর্ডের অভাব রয়েছে। [১]

চেন দীর্ঘদিন ধরে জনসাধারণের সমস্যা এবং অধিকারের পক্ষে অংশ নিয়েছেন। ক্রিশ্চিয়ান পোস্ট রিপোর্ট করেছে যে তিনি 1989 সালের গণতন্ত্রপন্থী আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন এবং 2015 সাল থেকে তিনটি গ্রেপ্তারের সম্মুখীন হয়েছেন; 2021 থেকে 2025 পর্যন্ত তিনি একই 'পিকিং কোয়ারেল' অভিযোগে চার বছরের মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেন এবং মার্চ 2025 সালে মুক্তি পান। মুক্তির পরেও পুলিশের সাথে সংঘর্ষ বন্ধ হয়নি: রেডিও ফ্রি এশিয়া জুন মাসে রিপোর্ট করেছে যে চেনকে সামাজিক-মিডিয়া পোস্ট এবং জনসাধারণের কার্যকলাপের জন্য বারবার তলব করা হয়েছে; 8 জানুয়ারী, 2026-এ, একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি তার বাড়ির বাইরে তাকে আক্রমণ করে, মুখের গুরুতর আঘাতের জন্য সেলাই প্রয়োজন ছিল। মিনশেং গুয়াঞ্চা ফেব্রুয়ারিতে ফরেনসিক-অ্যাসেসমেন্ট সামগ্রীও প্রকাশ করেছিলেন পূর্বের মারধরের (এই গ্রেপ্তার থেকে একটি পৃথক মামলা)। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তিনি চেংডুর আর্লি রেইন কভেন্যান্ট চার্চের সাথে যোগাযোগ রেখেছেন — যার সদস্যরা এবং সমাবেশগুলি 2018 সালের গণগ্রেফতার এবং যাজক ওয়াং ইয়ের নয় বছরের কারাদণ্ডের পর থেকে অব্যাহত পুলিশি হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়েছে। [১][৩]

যাচাইকরণ দ্রষ্টব্য: এই রেকর্ডটি নথিভুক্ত পাবলিক রিপোর্টিং — মিনশেং গুয়াঞ্চা এবং রাইটস ক্যাম্পেইন (সেপ্টেম্বর 23-24, সোর্সিং পরিবার এবং রাষ্ট্র-নিরাপত্তা যোগাযোগ), ChinaFocus এর টাইমলাইন রিপোর্ট (অক্টোবর 15), খ্রিস্টান পোস্টের নিশ্চিতকরণ (12 অক্টোবর), এবং ChinaAid এবং রেডিও ফ্রি এশিয়ার পটভূমি রিপোর্টিং। কোন সরকারী লিখিত গ্রেপ্তার নথি সর্বজনীনভাবে পরীক্ষাযোগ্য; ধারাবাহিক অভিযোগ, আটক স্থান এবং আইনজীবীর প্রবেশের মধ্যে সম্পর্ক অজানা। এই সাইটটি লিখিত আইনি নথির উত্থান, আটকের অবস্থান এবং আইনজীবী-অ্যাক্সেস তথ্য অনুসরণ করতে থাকবে। [1][2][3]

প্রাথমিক সূত্র

উপরের লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত প্রতিবেদন বা মূল্যায়নের মূল প্রকাশকদের দিকে নির্দেশ করে। তাদের উপসংহারগুলি পাঠ্যের মধ্যে দায়ী করা হয়েছে এবং এটি বোঝায় না যে এই সাইটটি প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করেছে।

এই পৃষ্ঠাটি মেশিন-অনুবাদিত; কোনো অমিলের ক্ষেত্রে চাইনিজ মূল প্রাধান্য পায়।