بیجنگ کوئیر فلم فیسٹیول افتتاح کے موقع پر منسوخ کر دیا گیا: گارڈین کی رپورٹ کے مطابق پولیس فون پر دباؤ برقرار ہے۔ میلہ مین لینڈ چین کا LGBTQ سنیما کا واحد عوامی فورم تھا۔

🔊 اس ریکارڈ کی ایک چینی آڈیو ریڈنگ چینی صفحہ پر دستیاب ہے۔ 简体中文

دی گارڈین کی چین کی سینئر نامہ نگار ایمی ہاکنز کی رپورٹنگ کے مطابق، جیسا کہ 30 اکتوبر 2026 کو متعدد دکانوں کے ذریعے کیا گیا، بیجنگ کا سالانہ آزاد کوئیر فلم فیسٹیول اس کے کھلنے سے عین قبل منسوخ کر دیا گیا تھا: بڑے پیمانے پر بیجنگ کوئیر فلم فیسٹیول کے نام سے جانا جاتا ہے اور منتظمین نے اعلان کیا تھا کہ یہ فلم Week Queer، جمعہ 30 اکتوبر کو شروع ہونے والی تھی۔ بیجنگ میں؛ جمعرات، 29 اکتوبر کو دیر گئے، منتظمین نے انسٹاگرام پر ایک بیان پوسٹ کیا جس میں کہا گیا: 'ہمیں یہ بتاتے ہوئے افسوس ہوا کہ Love Queer فلم ویک کو منسوخ کر دیا گیا ہے'، ہر اس شخص سے معذرت خواہ ہیں جنہوں نے حصہ لینے کا ارادہ کیا تھا یا اس میں شرکت کے منتظر تھے، لیکن کوئی تفصیلی وجہ نہیں بتائی۔ رپورٹنگ میں کہا گیا ہے کہ پولیس نے ایونٹ سے پہلے کے ہفتوں میں بار بار ٹیلی فون کالز کے ذریعے منتظمین پر دباؤ بڑھایا تھا۔ تبصرہ کے لیے بیجنگ کے پبلک سیکیورٹی بیورو سے رابطہ نہیں ہوسکا۔ پیکنگ یونیورسٹی کے طلباء کے ایک گروپ کے ذریعہ 2001 میں قائم کیا گیا، یہ فیسٹیول دو دہائیوں سے زائد عرصے میں سرزمین چین کے واحد فلمی میلے میں تبدیل ہو چکا تھا جو فلموں کے لیے عوامی فورم اور LGBTQ+ کے مسائل کی تلاش کے لیے بحث و مباحثے کی پیشکش کرتا ہے۔ [1][2]

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

یہ واقعہ تین وجوہات کی بنا پر ریکارڈنگ کے قابل ہے۔ سب سے پہلے، وقت بذات خود اہم ہے: منسوخی کا اعلان افتتاح کے موقع پر کیا گیا، جب بین الاقوامی فلم ساز پہلے ہی چین کا سفر کر چکے تھے، اور 25 سال سے زائد عرصے سے تعمیر کیا گیا ایک عوامی پلیٹ فارم راتوں رات غائب ہو گیا - جبکہ منتظمین کے بیان نے کوئی وجہ نہیں بتائی اور پولیس نے کوئی تبصرہ نہیں کیا، اس لیے منسوخی کے عوامی عمل کی تصدیق ہو جاتی ہے لیکن مکمل وجہ سلسلہ کی تصدیق ہونا باقی ہے۔ دوسرا، میلے کی انفرادیت کا مطلب یہ ہے کہ یہ ایک سے زیادہ ایونٹ کھو گیا ہے: دی گارڈین اسے مین لینڈ چین کا واحد عوامی فورم ہے جو LGBTQ پر مبنی فلموں اور بحث کے لیے بیان کرتا ہے۔ ہیومن رائٹس واچ میں ایشیا کی ڈپٹی ڈائریکٹر مایا وانگ نے دی گارڈین کو بتایا کہ شی جن پنگ کے دور میں چینی حکومت سماجی اور نظریاتی کنٹرول کو مسلسل سخت کر رہی ہے، اس لیے پارٹی-ریاست کی طرف سے منظور شدہ افراد سے باہر کسی بھی سرگرمی کو سخت جانچ پڑتال اور اکثر سرکاری طور پر ہراساں کرنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور یہ کہ آزاد فلم فیسٹیول خاص طور پر بہت سے سرکاری علاقوں کو اکٹھا کرنے کے لیے دباؤ بڑھا رہے ہیں۔ تیسرا، یہ کوئی الگ تھلگ واقعہ نہیں ہے: رپورٹنگ نوٹ کرتی ہے کہ جون 2026 میں پرائیڈ مہینے کے دوران بیجنگ کے Institut Français میں طے شدہ LGBTQ تھیم والی اسکریننگ کو بھی پولیس کی ہراسانی کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا تھا، اور یہ کہ چین کا سب سے ممتاز آزاد فلمی میلہ، بیجنگ انڈیپنڈنٹ فلم فیسٹیول، جیسے ہی بجلی کاٹ دیا گیا تھا اور بجلی بند ہونے کے بعد اسے بند کر دیا گیا تھا۔ بند قدامت پسندی کی حد بھی اتنی ہی واضح ہے: منتظمین کے بیان میں ہی منسوخی کی کوئی وجہ نہیں بتائی گئی، پولیس پریشر اکاؤنٹ گارڈین کی رپورٹنگ سے آتا ہے (یہاں متعدد مستقل ثانوی رپورٹس کے ذریعے تصدیق کی گئی ہے، کیونکہ اصل گارڈین متن براہ راست بازیافت نہیں کیا گیا تھا)، اور پبلک سیکیورٹی بیورو نے تبصرہ نہیں کیا، اس لیے 'جاری تصدیق کے تحت'۔ [1][2]

مکمل رپورٹ

30 اکتوبر کو دی گارڈین کی رپورٹنگ کرنے والے متعدد آؤٹ لیٹس کے مطابق، بیجنگ کوئیر فلم فیسٹیول جمعہ 30 اکتوبر کو بیجنگ میں شروع ہونا تھا۔ جمعرات، 29 اکتوبر کو دیر گئے، منتظمین نے انسٹاگرام پر ایک بیان پوسٹ کیا: 'ہمیں یہ بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ Love Queer فلم ویک کو منسوخ کر دیا گیا ہے۔ ہم کسی بھی قسم کی تکلیف اور مایوسی کے لیے معذرت خواہ ہیں کہ اس تقریب کی منسوخی سے ان لوگوں کو ہو سکتا ہے جنہوں نے شرکت کرنے کا ارادہ کیا تھا یا جو فلم ویک کا انتظار کر رہے تھے۔' بیان میں فیصلے کی کوئی تفصیلی وضاحت نہیں کی گئی اور نہ ہی کسی متبادل تاریخ کا اعلان کیا گیا۔ رپورٹنگ میں کہا گیا ہے کہ پولیس نے حالیہ ہفتوں میں بار بار فون کالز کے ذریعے تہوار پر دباؤ بڑھایا تھا۔ تبصرہ کے لیے بیجنگ کے پبلک سیکیورٹی بیورو سے رابطہ نہیں ہوسکا۔ کئی بین الاقوامی فلم ساز جن کے کام کو میلے کے لیے منتخب کیا گیا تھا وہ پہلے ہی چین کا سفر کر چکے ہیں۔ [1][2]

فیسٹیول کی تاریخ اور اسٹینڈنگ منسوخی کو سمجھنے کی کلید ہے۔ دی گارڈین کی رپورٹنگ کے مطابق، اس کی بنیاد پیکنگ یونیورسٹی کے طلباء کے ایک گروپ نے 2001 میں رکھی تھی اور یہ چین کے سب سے پرانے آزاد فلمی پروگراموں میں سے ایک اور مین لینڈ چین کا واحد فلمی میلہ بن گیا جو فلموں کے لیے عوامی فورم اور LGBTQ+ کے مسائل کی تلاش کے لیے بحث و مباحثے کی پیشکش کرتا ہے۔ یونیورسٹی آف سینٹ اینڈریوز میں چینی مطالعات کے پروفیسر ہانگ وے باؤ نے اس تہوار کو چین میں LGBTQ+ لچک کے لیے ایک روشنی کے طور پر بیان کیا اور متنبہ کیا کہ اسے بند کرنے سے ملک کی نرالی کمیونٹی پر ٹھنڈا اثر پڑے گا۔ ہیومن رائٹس واچ میں ایشیا کی ڈپٹی ڈائریکٹر مایا وانگ نے دی گارڈین کو بتایا: 'شی جن پنگ کی قیادت میں چینی حکومت مسلسل سماجی اور نظریاتی کنٹرول کو سخت کر رہی ہے، اور اس لیے پارٹی ریاست کی طرف سے منظور شدہ افراد کے علاوہ کسی بھی سرگرمی کو سخت جانچ پڑتال کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور اکثر سرکاری طور پر ہراساں کیا جاتا ہے۔' انہوں نے مزید کہا کہ آزاد فلمی میلے خاص طور پر کمزور ہوتے ہیں کیونکہ وہ بڑھتے ہوئے سرکاری دباؤ کا سامنا کرنے والے کئی علاقوں کو اکٹھا کرتے ہیں۔ [1][2]

رپورٹنگ منسوخی کو ایک وسیع تر سخت تصویر میں پیش کرتی ہے: جون 2026 میں، پرائڈ مہینے کے دوران، بیجنگ کے انسٹی ٹیوٹ فرانسیس، ایک فرانسیسی ثقافتی مرکز میں طے شدہ LGBTQ تھیم والی اسکریننگ، پولیس کی ہراسانی کی وجہ سے منسوخ کر دی گئی تھی۔ چین کا سب سے ممتاز آزاد فلمی میلہ، بیجنگ انڈیپنڈنٹ فلم فیسٹیول، 2014 میں اس وقت بند کر دیا گیا جب حکام نے اس کے بانیوں کو حراست میں لے لیا اور پنڈال کی بجلی کی سپلائی منقطع کر دی۔ اور پچھلے سال، نیویارک میں منعقد ہونے والا ایک آزاد چینی فلمی میلہ چینی حکام کی طرف سے ہراساں کیے جانے کے بعد منسوخ کر دیا گیا تھا، جس سے بین الاقوامی جبر کے بارے میں تشویش پیدا ہوئی تھی۔ رپورٹنگ میں حقوق نسواں اور LGBTQ+ کے معاملات کی کھلی بحث کی طرف بڑھتی ہوئی عدم برداشت کو بھی نوٹ کیا گیا ہے۔ اشاعت کے مطابق، منتظمین نے اعلان نہیں کیا ہے کہ آیا Love Queer فلم ویک کو دوبارہ شیڈول کیا جائے گا یا کسی اور شکل میں واپسی کی جائے گی۔ [1][2]

تصدیقی نوٹ: اس ریکارڈ کے بنیادی حقائق — فیسٹیول کا شیڈول 30 اکتوبر کا افتتاح، منتظمین کا 29 اکتوبر کے اواخر میں انسٹاگرام کی منسوخی کا اعلان اور اس کے الفاظ، مسلسل پولیس فون کے دباؤ کا اکاؤنٹ، پبلک سیکیورٹی بیورو کی جانب سے کوئی تبصرہ نہ کرنا، میلے کا 2001 کا قیام اور حیثیت، صرف مین لینڈ چین کے عوامی بیانات اور پس منظر کے طور پر چین کے عوام کے بیانات۔ جون 2026 Institut Français منسوخیاں اور 2014 بیجنگ انڈیپنڈنٹ فلم فیسٹیول بند - یہ سب دی گارڈین کی 30 اکتوبر کی رپورٹنگ کی متعدد مستقل ثانوی رپورٹس سے آتے ہیں (اصل گارڈین متن براہ راست بازیافت نہیں کیا گیا تھا، لہذا ذرائع کو لے جانے والے آؤٹ لیٹس کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے)؛ منتظمین کے بیان میں ہی منسوخی کی کوئی وجہ نہیں بتائی گئی، پولیس پریشر اکاؤنٹ رپورٹنگ کا ہے، اور بیورو نے کوئی تبصرہ نہیں کیا، انتساب پوری طرح محفوظ ہے۔ اس سائٹ نے پہلے LGBTQ ثقافتی سرگرمی کے مسائل کو ریکارڈ نہیں کیا ہے۔ یہ تھیم کا پہلا ریکارڈ ہے۔ اس ریکارڈ کو 'جاری توثیق کے تحت' درجہ بندی کیا گیا ہے اور یہ منتظمین کے کسی بھی ری شیڈولنگ یا مزید بیان کی پیروی کرے گا۔ [1][2]

بنیادی ذرائع

اوپر دیے گئے لنکس حوالہ کردہ رپورٹس یا مضامین کے اصل پبلشرز کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ ان کے نتائج کو متن میں منسوب کیا گیا ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سائٹ نے ہر حقیقت پر مبنی دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق کی ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں چینی اصل غالب ہے۔